<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>accessibility_guide.later</key>
	<string>Mas tarde</string>
	<key>accessibility_guide.message</key>
	<string>Douya Voice necesita el permiso de «Accesibilidad» para escribir texto en otras apps.

Sigue estos pasos:
1. Abre Configuracion del sistema → Privacidad y seguridad → Accesibilidad
2. Haz clic en el boton «+» de abajo
3. Busca y agrega «Douya Voice»
4. Asegurate de que el interruptor este activado

No es necesario reiniciar — la app lo detectara automaticamente.</string>
	<key>accessibility_guide.open_settings</key>
	<string>Abrir ajustes de accesibilidad</string>
	<key>accessibility_guide.title</key>
	<string>Se requiere permiso de accesibilidad</string>
	<key>app.name</key>
	<string>VoiceBean</string>
	<key>appearance.dark</key>
	<string>Oscuro</string>
	<key>appearance.light</key>
	<string>Claro</string>
	<key>appearance.subtitle</key>
	<string>Personaliza la apariencia, el tema de colores y el indicador de grabacion</string>
	<key>appearance.title</key>
	<string>Estilo</string>
	<key>cache.back</key>
	<string>Volver</string>
	<key>cache.clear_completed</key>
	<string>Borrado completado</string>
	<key>cache.clear_selected</key>
	<string>Borrar selección</string>
	<key>cache.confirm_cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>cache.confirm_clear</key>
	<string>Borrar</string>
	<key>cache.confirm_message</key>
	<string>Los datos borrados no se pueden recuperar. Los modelos deberán descargarse de nuevo. ¿Continuar?</string>
	<key>cache.confirm_title</key>
	<string>Confirmar borrado</string>
	<key>cache.correctionModels</key>
	<string>Modelos de corrección de texto</string>
	<key>cache.correctionModels.description</key>
	<string>Modelos de corrección GGUF y MLX</string>
	<key>cache.deselect_all</key>
	<string>Deseleccionar todo</string>
	<key>cache.detail.delete</key>
	<string>Eliminar</string>
	<key>cache.detail.delete_confirm</key>
	<string>Eliminar modelo</string>
	<key>cache.detail.delete_message</key>
	<string>¿Desea eliminar %@? Deberá volver a descargarlo para usarlo.</string>
	<key>cache.detail.in_use</key>
	<string>En uso</string>
	<key>cache.detail.no_models</key>
	<string>Sin modelos descargados</string>
	<key>cache.detail.total_size</key>
	<string>Total: %@</string>
	<key>cache.historyRecords</key>
	<string>Historial de reconocimiento</string>
	<key>cache.historyRecords.description</key>
	<string>Todos los registros del historial de transcripción</string>
	<key>cache.paraformerModel</key>
	<string>Modelo Paraformer</string>
	<key>cache.paraformerModel.description</key>
	<string>Modelo de reconocimiento de voz chino FunASR</string>
	<key>cache.punctuationModel</key>
	<string>Modelo de puntuación</string>
	<key>cache.punctuationModel.description</key>
	<string>Modelo de restauración de puntuación CT-Transformer</string>
	<key>cache.qwen3ASRModel</key>
	<string>Modelo Qwen3 ASR</string>
	<key>cache.qwen3ASRModel.description</key>
	<string>Modelo de reconocimiento de voz Qwen3 de la comunidad MLX</string>
	<key>cache.select_all</key>
	<string>Seleccionar todo</string>
	<key>cache.senseVoiceModel</key>
	<string>Modelo SenseVoice</string>
	<key>cache.senseVoiceModel.description</key>
	<string>Modelo de reconocimiento de voz multilingüe de Alibaba</string>
	<key>cache.subtitle</key>
	<string>Selecciona los tipos de datos a borrar</string>
	<key>cache.title</key>
	<string>Borrar caché</string>
	<key>cache.usageMetrics</key>
	<string>Estadísticas de uso</string>
	<key>cache.usageMetrics.description</key>
	<string>Datos de frecuencia de uso diario en el panel</string>
	<key>cache.whisperModels</key>
	<string>Modelos de voz Whisper</string>
	<key>cache.whisperModels.description</key>
	<string>Archivos de modelos de reconocimiento de voz local</string>
	<key>common.granted</key>
	<string>Autorizado</string>
	<key>common.not_granted</key>
	<string>Sin permiso</string>
	<key>common.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>contribution.less</key>
	<string>Menos</string>
	<key>contribution.more</key>
	<string>Mas</string>
	<key>correction.description.eurollm_17b_q4</key>
	<string>Entrenado en 24 lenguas de la UE: DE, FR, ES, IT, NL, PL y más</string>
	<key>correction.description.gemma2_2b_jpn_q4</key>
	<string>Especializado en japonés (serie Stockmark); corrección post-ASR</string>
	<key>correction.description.gemma4_e2b_q4</key>
	<string>Último modelo multilingüe de Google; 140+ idiomas; sustituye a Gemma2 JPN + EuroLLM</string>
	<key>correction.description.llama32_1b_q4</key>
	<string>Modelo ligero en inglés; rápido, corrige el inglés hablado</string>
	<key>correction.description.llama32_3b_q4</key>
	<string>Corrección ASR para inglés y DE/FR/ES/IT; soporte multilingüe oficial</string>
	<key>correction.description.qwen25_05b_q4</key>
	<string>Menor uso de RAM y disco; ideal para Macs antiguos</string>
	<key>correction.description.qwen25_05b_q8</key>
	<string>Ligero; Q8 algo más preciso que Q4, sigue siendo rápido</string>
	<key>correction.description.qwen25_15b_q4</key>
	<string>Equilibrio entre velocidad y calidad; ideal para chino/coreano de nivel inicial</string>
	<key>correction.description.qwen25_15b_q8</key>
	<string>Mayor precisión con los mismos parámetros; correcciones más fiables</string>
	<key>correction.description.qwen25_3b_q4</key>
	<string>Mayor comprensión semántica; pule mejor oraciones largas y escritas</string>
	<key>correction.description.qwen25_3b_q8</key>
	<string>Máxima calidad en la clase 3B; para equipos con RAM abundante</string>
	<key>correction.focus.en</key>
	<string>EN</string>
	<key>correction.focus.en_eu</key>
	<string>EN/EU</string>
	<key>correction.focus.eu</key>
	<string>EU</string>
	<key>correction.focus.ja</key>
	<string>JA</string>
	<key>correction.focus.ja_en_eu</key>
	<string>JA/EN/EU</string>
	<key>correction.focus.zh_ko</key>
	<string>ZH/KO</string>
	<key>correction_backend.apple_mlx.subtitle</key>
	<string>Solo Apple Silicon; aceleración MLX para mayor velocidad.</string>
	<key>correction_backend.disabled</key>
	<string>Desactivado</string>
	<key>correction_backend.disabled.subtitle</key>
	<string>Sin corrección; se envía el resultado del reconocimiento directamente.</string>
	<key>correction_backend.llama_cpp.subtitle</key>
	<string>Basado en llama.cpp; funciona en cualquier dispositivo, formato GGUF.</string>
	<key>dashboard.empty</key>
	<string>Sin registros</string>
	<key>dashboard.permissions</key>
	<string>Permisos</string>
	<key>dashboard.recent_recognition</key>
	<string>Reconocimiento reciente</string>
	<key>dashboard.slogan</key>
	<string>Tu voz, solo tuya.</string>
	<key>dashboard.title</key>
	<string>Inicio</string>
	<key>dashboard.today_recognition</key>
	<string>Hoy</string>
	<key>dashboard.total_characters</key>
	<string>Caracteres totales</string>
	<key>dashboard.total_records</key>
	<string>Total</string>
	<key>dashboard.usage_stats</key>
	<string>Historial de uso</string>
	<key>debug.clear</key>
	<string>Borrar</string>
	<key>debug.copy_all</key>
	<string>Copiar todo</string>
	<key>debug.empty</key>
	<string>Sin registros</string>
	<key>debug.local_only_notice</key>
	<string>· Los registros solo se almacenan localmente, no se suben</string>
	<key>debug.record_count</key>
	<string>%d registros</string>
	<key>debug.title</key>
	<string>Registros de depuracion</string>
	<key>history.clear_all</key>
	<string>Borrar todo</string>
	<key>history.copy</key>
	<string>Copiar</string>
	<key>history.delete</key>
	<string>Eliminar</string>
	<key>history.empty_title</key>
	<string>Sin registros de reconocimiento</string>
	<key>history.export</key>
	<string>Exportar historial</string>
	<key>history.no_results</key>
	<string>Sin resultados</string>
	<key>history.search_placeholder</key>
	<string>Buscar registros…</string>
	<key>history.today</key>
	<string>Hoy</string>
	<key>history.try_other_keywords</key>
	<string>Prueba otras palabras clave</string>
	<key>history.yesterday</key>
	<string>Ayer</string>
	<key>hotkey.fn_hint</key>
	<string>Si Fn no funciona: Ajustes del Sistema → Teclado → Cambiar "Pulsar tecla 🌐" a "No hacer nada"</string>
	<key>hotkey.hold_to_speak</key>
	<string>Mantener y hablar</string>
	<key>hotkey.instructions</key>
	<string>Instrucciones</string>
	<key>hotkey.key_label</key>
	<string>Tecla</string>
	<key>hotkey.op_hold_key</key>
	<string>Mantener tecla</string>
	<key>hotkey.op_hold_key_desc</key>
	<string>La app cambia al estado preparado</string>
	<key>hotkey.op_release_key</key>
	<string>Soltar tecla</string>
	<key>hotkey.op_release_key_desc</key>
	<string>Enviar automáticamente e inyectar en el campo de entrada actual</string>
	<key>hotkey.op_speak</key>
	<string>Hablar</string>
	<key>hotkey.op_speak_desc</key>
	<string>La voz se transcribe a texto en tiempo real</string>
	<key>hotkey.step_hold</key>
	<string>Mantener</string>
	<key>hotkey.step_release</key>
	<string>Soltar</string>
	<key>hotkey.step_speak</key>
	<string>Hablar</string>
	<key>hotkey.subtitle</key>
	<string>Elige la tecla para activar la entrada de voz — mantén para hablar, suelta para enviar</string>
	<key>hotkey.title</key>
	<string>Atajo de teclado</string>
	<key>hotkey.translate_mode</key>
	<string>Modo de traducción</string>
	<key>hotkey.translate_mode_desc</key>
	<string>Mantén Shift y pulsa el atajo para hablar — la voz se transcribirá primero y luego se traducirá al idioma destino. Puedes elegir el idioma destino en Ajustes.</string>
	<key>hotkey.trigger_key</key>
	<string>Tecla de activación</string>
	<key>lab.activate</key>
	<string>Activar</string>
	<key>lab.cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>lab.collapse</key>
	<string>Contraer</string>
	<key>lab.connecting</key>
	<string>Conectando…</string>
	<key>lab.correction_empty</key>
	<string>No hay modelos de correccion importados</string>
	<key>lab.correction_format_desc</key>
	<string>Formato de archivo unico llama.cpp</string>
	<key>lab.correction_format_error_msg</key>
	<string>El archivo no es un formato GGUF valido (.gguf).

Asegurate de que es un modelo cuantizado generado con una herramienta compatible con llama.cpp con encabezado "GGUF".</string>
	<key>lab.correction_format_hint</key>
	<string>Archivo único .gguf, compatible con Intel y Apple Silicon. Recomendado: Q4_K_M o Q8_0.</string>
	<key>lab.correction_picker_title</key>
	<string>Seleccionar archivo de modelo GGUF de correccion (.gguf)</string>
	<key>lab.correction_section</key>
	<string>Modelos de optimizacion inteligente (LLM)</string>
	<key>lab.delete_model_hint</key>
	<string>Eliminar archivo y registro del modelo</string>
	<key>lab.display_name_placeholder</key>
	<string>Nombre visible (vacio = inferir del archivo)</string>
	<key>lab.download</key>
	<string>Descargar</string>
	<key>lab.download_failed</key>
	<string>Error de descarga</string>
	<key>lab.download_url</key>
	<string>Descargar desde URL</string>
	<key>lab.experimental</key>
	<string>Funciones experimentales</string>
	<key>lab.format_error</key>
	<string>Error de formato</string>
	<key>lab.import_failed</key>
	<string>Error de importacion</string>
	<key>lab.import_local</key>
	<string>Importar desde archivo</string>
	<key>lab.import_success</key>
	<string>Importacion exitosa</string>
	<key>lab.import_success_msg</key>
	<string>El modelo "%@" ha sido importado. Puedes activarlo desde la lista de arriba.</string>
	<key>lab.mlx_format_hint</key>
	<string>Carpeta SafeTensors con config.json, solo Apple Silicon (M1+). Más rápido para modelos grandes (7B+).</string>
	<key>lab.model_active</key>
	<string>Activo</string>
	<key>lab.model_missing</key>
	<string>Archivo faltante</string>
	<key>lab.ok</key>
	<string>Aceptar</string>
	<key>lab.reset</key>
	<string>Restablecer</string>
	<key>lab.reset_confirm</key>
	<string>Restablecer</string>
	<key>lab.reset_confirm_msg</key>
	<string>Esto desactivará todos los modelos del laboratorio, desactivará la salida estructurada y restaurará la configuración predeterminada. Los archivos de modelos importados no se eliminarán.</string>
	<key>lab.reset_confirm_title</key>
	<string>¿Restablecer configuración del laboratorio?</string>
	<key>lab.structured_output</key>
	<string>Salida estructurada</string>
	<key>lab.structured_output_current_prompt</key>
	<string>Prompt actual</string>
	<key>lab.structured_output_custom</key>
	<string>Prompt personalizado</string>
	<key>lab.structured_output_custom_hint</key>
	<string>Tu prompt personalizado reemplaza la instruccion predeterminada y se envia como system prompt a la IA local. El texto de reconocimiento de voz se envia como entrada del usuario.
Ejemplo: "Organiza el siguiente discurso en notas de reunion estructuradas con puntos clave y tareas pendientes."</string>
	<key>lab.structured_output_desc</key>
	<string>Al activarse, los resultados del reconocimiento de voz se reescriben con el modelo de IA local manteniendo el significado original. Requiere que la optimizacion inteligente este activada con un modelo descargado.</string>
	<key>lab.structured_output_warning</key>
	<string>La optimizacion inteligente no esta activada. La salida estructurada no funcionara. Activala en Configuracion y selecciona un modelo.</string>
	<key>lab.subtitle</key>
	<string>Carga modelos personalizados desde archivos locales o descargalos desde una URL</string>
	<key>lab.title</key>
	<string>Laboratorio</string>
	<key>lab.typewriter</key>
	<string>Salida maquina de escribir</string>
	<key>lab.typewriter_desc</key>
	<string>Inyecta el texto reconocido (incluyendo texto corregido) caracter por caracter, simulando una escritura en tiempo real. El campo de entrada debe admitir entrada de texto. Algunas apps pueden no ser compatibles.</string>
	<key>lab.url_invalid</key>
	<string>URL no valida</string>
	<key>lab.url_invalid_msg</key>
	<string>Introduce una direccion http o https valida.</string>
	<key>lab.whisper_empty</key>
	<string>No hay modelos de reconocimiento de voz importados</string>
	<key>lab.whisper_format_desc</key>
	<string>Formato nativo de whisper.cpp</string>
	<key>lab.whisper_format_error_msg</key>
	<string>El archivo no es un formato GGML de whisper.cpp valido (.bin).

Asegurate de que el archivo proviene del repositorio ggerganov/whisper.cpp con el numero magico 0x67676D6C.</string>
	<key>lab.whisper_format_hint</key>
	<string>Compatible con el formato binario GGML de whisper.cpp (.bin). El encabezado debe contener el numero magico GGML 0x67676D6C. Descarga desde el repositorio ggerganov/whisper.cpp en HuggingFace o usa versiones de la comunidad (BELLE, Breeze-ASR, etc.).</string>
	<key>lab.whisper_picker_title</key>
	<string>Seleccionar archivo de modelo Whisper GGML (.bin)</string>
	<key>lab.whisper_section</key>
	<string>Modelos de reconocimiento de voz (Whisper)</string>
	<key>language.recog.auto</key>
	<string>Automático</string>
	<key>language.recog.de</key>
	<string>Alemán</string>
	<key>language.recog.en_uk</key>
	<string>Inglés (RU)</string>
	<key>language.recog.en_us</key>
	<string>Inglés (EE. UU.)</string>
	<key>language.recog.es</key>
	<string>Español</string>
	<key>language.recog.fr</key>
	<string>Francés</string>
	<key>language.recog.ja</key>
	<string>Japonés</string>
	<key>language.recog.ko</key>
	<string>Coreano</string>
	<key>language.recog.zh_cn</key>
	<string>Chino simplificado</string>
	<key>language.recog.zh_hk</key>
	<string>Cantonés</string>
	<key>language.recog.zh_tw</key>
	<string>Chino tradicional</string>
	<key>language.target.chinese</key>
	<string>Chino</string>
	<key>language.target.english</key>
	<string>Inglés</string>
	<key>language.target.french</key>
	<string>Francés</string>
	<key>language.target.german</key>
	<string>Alemán</string>
	<key>language.target.japanese</key>
	<string>Japonés</string>
	<key>language.target.korean</key>
	<string>Coreano</string>
	<key>language.target.spanish</key>
	<string>Español</string>
	<key>license.activate_button</key>
	<string>Activar Pro</string>
	<key>license.activate_placeholder</key>
	<string>Introducir clave de activacion VBAI-XXXX-XXXX-XXXX</string>
	<key>license.activate_success</key>
	<string>Activacion exitosa!</string>
	<key>license.activating</key>
	<string>Verificando...</string>
	<key>license.activation_date</key>
	<string>Fecha de activacion</string>
	<key>license.activation_key</key>
	<string>Clave de activacion</string>
	<key>license.badge.tap_to_subscribe</key>
	<string>Toca para suscribirte</string>
	<key>license.badge.unowned</key>
	<string>NO ADQUIRIDO</string>
	<key>license.device_current</key>
	<string>Dispositivo actual</string>
	<key>license.email</key>
	<string>Email</string>
	<key>license.email_hint</key>
	<string>Con tu email podrás recuperar tu clave en cualquier momento</string>
	<key>license.email_placeholder</key>
	<string>Email (opcional)</string>
	<key>license.error.device_limit</key>
	<string>Limite de dispositivos alcanzado</string>
	<key>license.error.expired_key</key>
	<string>Clave de activacion expirada</string>
	<key>license.error.invalid_key</key>
	<string>Clave de activacion no valida</string>
	<key>license.error.network</key>
	<string>Error de red, verifica tu conexion</string>
	<key>license.expired</key>
	<string>Licencia expirada</string>
	<key>license.expires_at</key>
	<string>Valido hasta</string>
	<key>license.expiring_soon</key>
	<string>Proxima a expirar</string>
	<key>license.feature.ai_correction</key>
	<string>Correccion de texto con IA</string>
	<key>license.feature.all_models</key>
	<string>Descarga de todos los modelos</string>
	<key>license.feature.custom_hotkey</key>
	<string>Atajo personalizado</string>
	<key>license.feature.scene_detection</key>
	<string>Deteccion inteligente de escena</string>
	<key>license.feature.unlimited_asr</key>
	<string>Reconocimiento Whisper ilimitado</string>
	<key>license.feature.unlimited_history</key>
	<string>Historial ilimitado</string>
	<key>license.free</key>
	<string>Free</string>
	<key>license.grace_period</key>
	<string>Las funciones Pro se desactivaran en %d dias</string>
	<key>license.manage</key>
	<string>Gestionar</string>
	<key>license.manage_subscription</key>
	<string>Gestionar suscripción</string>
	<key>license.plan.annual</key>
	<string>Pro Anual</string>
	<key>license.plan.annual_desc</key>
	<string>La mejor relación calidad-precio</string>
	<key>license.plan.annual_equiv</key>
	<string>≈ $2.5 / mes</string>
	<key>license.plan.annual_save</key>
	<string>Ahorra 58 %</string>
	<key>license.plan.cta_buy</key>
	<string>Comprar ahora</string>
	<key>license.plan.cta_subscribe</key>
	<string>Suscribirse</string>
	<key>license.plan.lifetime</key>
	<string>Pro Vitalicio</string>
	<key>license.plan.lifetime_badge</key>
	<string>De por vida</string>
	<key>license.plan.lifetime_desc</key>
	<string>Paga una vez, úsalo para siempre</string>
	<key>license.plan.monthly</key>
	<string>Pro Mensual</string>
	<key>license.plan.monthly_desc</key>
	<string>Mensual flexible</string>
	<key>license.plan.once</key>
	<string>pago único</string>
	<key>license.plan.per_month</key>
	<string>/ mes</string>
	<key>license.plan.per_year</key>
	<string>/ año</string>
	<key>license.plan.recommended</key>
	<string>Recomendado</string>
	<key>license.plan.trial</key>
	<string>Prueba gratuita</string>
	<key>license.pricing.have_key</key>
	<string>Ya tengo una clave</string>
	<key>license.pricing.or_trial</key>
	<string>O pruébalo gratis primero</string>
	<key>license.pricing.subtitle</key>
	<string>Haz de VoiceBean parte de tu día — mejora cuando quieras.</string>
	<key>license.pricing.title</key>
	<string>Elige tu plan</string>
	<key>license.pricing.view_all</key>
	<string>Comparar todas las funciones Pro</string>
	<key>license.pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>license.pro_features_title</key>
	<string>Funciones Pro</string>
	<key>license.recover_key</key>
	<string>Recuperar clave de activación</string>
	<key>license.refresh_now</key>
	<string>Actualizar ahora</string>
	<key>license.remind_later</key>
	<string>Recordar mas tarde</string>
	<key>license.renew_button</key>
	<string>Renovar Pro</string>
	<key>license.start_trial</key>
	<string>Probar todas las funciones Pro gratis</string>
	<key>license.title</key>
	<string>Clave de licencia</string>
	<key>license.trial</key>
	<string>Prueba</string>
	<key>license.trial_hint</key>
	<string>Sin registro. Una prueba gratuita por dispositivo.</string>
	<key>license.unbind_device</key>
	<string>Desvincular dispositivo</string>
	<key>license.upgrade_description</key>
	<string>Actualiza a Pro para desbloquear todas las funciones</string>
	<key>license.upgrade_go</key>
	<string>Activar</string>
	<key>license.upgrade_later</key>
	<string>Ahora no</string>
	<key>license.upgrade_title</key>
	<string>Funcion Pro</string>
	<key>license.view_pro_details</key>
	<string>Detalles Pro y compra</string>
	<key>menu.beta_updates</key>
	<string>Recibir actualizaciones beta</string>
	<key>menu.open_app</key>
	<string>Abrir Douya Voice</string>
	<key>menu.quit_app</key>
	<string>Salir de Douya Voice</string>
	<key>model_alert.download_now</key>
	<string>Descargar ahora</string>
	<key>model_alert.later</key>
	<string>Mas tarde</string>
	<key>model_alert.message</key>
	<string>El reconocimiento de voz requiere el modelo %@. Pulsa Descargar ahora.</string>
	<key>model_alert.title</key>
	<string>Modelo %@ no descargado</string>
	<key>models.badge_recommended</key>
	<string>Rec</string>
	<key>models.cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>models.correction_language_mismatch_warning</key>
	<string>El modelo de correccion actual puede no ser adecuado para el idioma de reconocimiento seleccionado. Considere elegir un modelo con la etiqueta "Rec"</string>
	<key>models.correction_llama_hint</key>
	<string>llama.cpp requiere mattt/llama.swift; Qwen / Llama3.2 (ingles) / Gemma2 JPN (japones) y otros GGUF disponibles</string>
	<key>models.correction_mlx_hint</key>
	<string>Apple MLX requiere Apple Silicon y mlx-swift; la columna de enfoque indica el idioma principal del modelo</string>
	<key>models.delete</key>
	<string>Eliminar</string>
	<key>models.download</key>
	<string>Descargar</string>
	<key>models.download_before_enable</key>
	<string>Descargue el modelo antes de activar</string>
	<key>models.enable</key>
	<string>Activar</string>
	<key>models.gguf_only</key>
	<string>Solo GGUF</string>
	<key>models.header.accuracy</key>
	<string>Precision</string>
	<key>models.header.description</key>
	<string>Descripcion</string>
	<key>models.header.focus</key>
	<string>Enfoque</string>
	<key>models.header.memory</key>
	<string>Memoria</string>
	<key>models.header.model</key>
	<string>Modelo</string>
	<key>models.header.params</key>
	<string>Param.</string>
	<key>models.header.size</key>
	<string>Tamano</string>
	<key>models.header.speed</key>
	<string>Velocidad</string>
	<key>models.model_not_ready.message</key>
	<string>Este motor requiere descargar un modelo primero. Haz clic en el botón Descargar a continuación.</string>
	<key>models.model_not_ready.title</key>
	<string>Modelo no descargado</string>
	<key>models.paraformer_description</key>
	<string>Optimizado para chino · ~220 MB · FunASR · con puntuacion · ultrarapido</string>
	<key>models.paraformer_hint</key>
	<string>Inferencia local sin conexion; descarga del modelo necesaria en el primer uso; basado en FunASR Paraformer + sherpa-onnx</string>
	<key>models.paraformer_model</key>
	<string>Modelo Paraformer</string>
	<key>models.punctuation_apple_speech_hint</key>
	<string>El motor Apple Speech ya maneja la puntuacion automaticamente; este modelo no es necesario</string>
	<key>models.punctuation_description</key>
	<string>Chino-ingles mixto · ~95 MB · FunASR · para SenseVoice / Paraformer / Whisper local</string>
	<key>models.punctuation_download_for_paraformer</key>
	<string>Se requiere el modelo de puntuacion. Descargalo en la seccion de abajo.</string>
	<key>models.punctuation_download_required</key>
	<string>Descargue primero el modelo de puntuacion para activar esta funcion</string>
	<key>models.punctuation_enable_hint</key>
	<string>Este motor no incluye puntuacion. Activa la restauracion abajo.</string>
	<key>models.punctuation_model_name</key>
	<string>CT-Transformer Puntuacion chino-ingles</string>
	<key>models.punctuation_not_downloaded_hint</key>
	<string>Se puede activar aqui despues de la descarga; el interruptor esta desactivado sin el modelo</string>
	<key>models.punctuation_restoration</key>
	<string>Restauracion de puntuacion</string>
	<key>models.quality_strongest_to_weakest</key>
	<string>Calidad: de mayor a menor</string>
	<key>models.qwen3asr_description</key>
	<string>Reconocimiento de voz Qwen, 52 idiomas + 22 dialectos chinos, aceleración MLX Apple Silicon</string>
	<key>models.qwen3asr_downloading</key>
	<string>Descargando modelo Qwen3-ASR (~708 MB)...</string>
	<key>models.qwen3asr_hint</key>
	<string>Arquitectura Qwen3-Omni, cuantización de 4 bits, requiere Mac Apple Silicon. Descarga automática desde HuggingFace en el primer uso.</string>
	<key>models.qwen3asr_model</key>
	<string>Modelo Qwen3 ASR</string>
	<key>models.recognition_engine</key>
	<string>Motor de reconocimiento</string>
	<key>models.recommended</key>
	<string>Recomendado</string>
	<key>models.sensevoice_description</key>
	<string>ZH / EN / JA / KO / Cantones · ~239 MB · Alibaba DAMO · 15x mas rapido que Whisper Large</string>
	<key>models.sensevoice_hint</key>
	<string>Inferencia local sin conexion; descarga del modelo necesaria en el primer uso; basado en sherpa-onnx</string>
	<key>models.sensevoice_model</key>
	<string>Modelo SenseVoice</string>
	<key>models.smart_optimization_models</key>
	<string>Modelos de optimizacion inteligente</string>
	<key>models.subtitle</key>
	<string>Seleccionar y gestionar motores y modelos de reconocimiento de voz</string>
	<key>models.tag.52_languages</key>
	<string>52 idiomas</string>
	<key>models.tag.all_languages</key>
	<string>Todos los idiomas</string>
	<key>models.tag.chinese_accurate</key>
	<string>Chino preciso</string>
	<key>models.tag.chinese_optimized</key>
	<string>Optimizado chino</string>
	<key>models.tag.five_languages</key>
	<string>5 idiomas</string>
	<key>models.tag.high_accuracy</key>
	<string>Alta precision</string>
	<key>models.tag.highest_accuracy</key>
	<string>Maxima precision</string>
	<key>models.tag.no_download</key>
	<string>Sin descarga</string>
	<key>models.tag.realtime_streaming</key>
	<string>Transmision en tiempo real</string>
	<key>models.tag.ultra_fast</key>
	<string>Ultrarapido</string>
	<key>models.tag.with_punctuation</key>
	<string>Con puntuacion</string>
	<key>models.title</key>
	<string>Gestion de modelos</string>
	<key>models.whisper_language_mismatch_warning</key>
	<string>Este modelo esta optimizado para idiomas especificos y puede no ser adecuado para el idioma seleccionado. Considere cambiar a un modelo Whisper universal</string>
	<key>models.whisper_local_hint</key>
	<string>Inferencia local sin conexion; descarga del modelo necesaria en el primer uso</string>
	<key>models.whisper_local_models</key>
	<string>Modelos locales de Whisper</string>
	<key>onboarding.button.back</key>
	<string>Atras</string>
	<key>onboarding.button.get_started</key>
	<string>Empezar</string>
	<key>onboarding.button.next</key>
	<string>Siguiente</string>
	<key>onboarding.button.skip</key>
	<string>Omitir</string>
	<key>onboarding.complete.start</key>
	<string>Comenzar a usar</string>
	<key>onboarding.complete.subtitle</key>
	<string>Pulsa %@ para iniciar la entrada de voz</string>
	<key>onboarding.complete.title</key>
	<string>Todo listo!</string>
	<key>onboarding.hotkey.hint</key>
	<string>Puedes cambiar la tecla rapida en cualquier momento en Ajustes</string>
	<key>onboarding.hotkey.hold_to_speak</key>
	<string>Mantener para hablar</string>
	<key>onboarding.hotkey.step.hold</key>
	<string>Mantener</string>
	<key>onboarding.hotkey.step.release</key>
	<string>Soltar</string>
	<key>onboarding.hotkey.step.speak</key>
	<string>Hablar</string>
	<key>onboarding.hotkey.subtitle</key>
	<string>Manten la tecla para hablar, suelta para terminar</string>
	<key>onboarding.hotkey.title</key>
	<string>Elegir tecla rapida</string>
	<key>onboarding.model.cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>onboarding.model.correction</key>
	<string>Modelo de corrección Gemma 4 AI</string>
	<key>onboarding.model.correction.recommended</key>
	<string>Recomendado</string>
	<key>onboarding.model.correction.size</key>
	<string>~2.8 GB, mejora la precisión de entrada de voz</string>
	<key>onboarding.model.download</key>
	<string>Descargar</string>
	<key>onboarding.model.downloaded</key>
	<string>Descargado</string>
	<key>onboarding.model.sensevoice</key>
	<string>Modelo SenseVoice</string>
	<key>onboarding.model.sensevoice.required</key>
	<string>Requerido</string>
	<key>onboarding.model.sensevoice.size</key>
	<string>~239 MB</string>
	<key>onboarding.model.subtitle</key>
	<string>El reconocimiento de voz requiere archivos de modelo</string>
	<key>onboarding.model.title</key>
	<string>Descargar modelos</string>
	<key>onboarding.permissions.accessibility</key>
	<string>Accesibilidad</string>
	<key>onboarding.permissions.accessibility.desc</key>
	<string>Necesario para atajo global e insercion de texto</string>
	<key>onboarding.permissions.grant</key>
	<string>Permitir</string>
	<key>onboarding.permissions.granted</key>
	<string>Permitido</string>
	<key>onboarding.permissions.microphone</key>
	<string>Microfono</string>
	<key>onboarding.permissions.microphone.desc</key>
	<string>Necesario para grabar voz</string>
	<key>onboarding.permissions.skip_warning</key>
	<string>Algunas funciones pueden no estar disponibles</string>
	<key>onboarding.permissions.subtitle</key>
	<string>Douya Voice necesita estos permisos para funcionar</string>
	<key>onboarding.permissions.title</key>
	<string>Permisos</string>
	<key>onboarding.personalize.subtitle</key>
	<string>Ajusta el idioma y la apariencia (modificable despues)</string>
	<key>onboarding.personalize.title</key>
	<string>Personalizar</string>
	<key>onboarding.settings.subtitle</key>
	<string>Elige tus preferencias (puedes cambiarlas despues)</string>
	<key>onboarding.settings.title</key>
	<string>Configuracion basica</string>
	<key>onboarding.welcome.feature.languages</key>
	<string>Chino, ingles,
japones y mas</string>
	<key>onboarding.welcome.feature.offline</key>
	<string>Reconocimiento
de voz sin conexion</string>
	<key>onboarding.welcome.feature.privacy</key>
	<string>100% local
tus datos son privados</string>
	<key>onboarding.welcome.tagline</key>
	<string>Reconocimiento de voz local, privado y seguro</string>
	<key>onboarding.welcome.title</key>
	<string>Bienvenido a Douya Voice</string>
	<key>overlay.floating_ring</key>
	<string>Anillo flotante</string>
	<key>overlay.floating_ring.description</key>
	<string>Anillo flotante: sigue el campo activo con una animacion liquida.</string>
	<key>overlay.notch_pill</key>
	<string>Dynamic Island</string>
	<key>overlay.notch_pill.description</key>
	<string>Dynamic Island: capsula superior con animacion de onda.</string>
	<key>overlay.screen_edge_glow</key>
	<string>Brillo lateral</string>
	<key>overlay.screen_edge_glow.description</key>
	<string>Brillo lateral: efecto tipo Apple Intelligence en los bordes de la pantalla.</string>
	<key>overlay.spatial_bubble</key>
	<string>Burbuja espacial</string>
	<key>overlay.spatial_bubble.description</key>
	<string>Burbuja espacial: una burbuja 3D fluida que vive cerca del cursor.</string>
	<key>overlay.three_body</key>
	<string>Tres Cuerpos</string>
	<key>overlay.three_body.description</key>
	<string>Tres Cuerpos: tres esferas negras en una danza gravitacional caotica e impredecible.</string>
	<key>overlay.wave_ripple</key>
	<string>Ondulacion sonora</string>
	<key>overlay.wave_ripple.description</key>
	<string>Ondulacion sonora: ondas sinusoidales en capas pulsan con la voz, los colores cambian por fase.</string>
	<key>overlay.waveform_ring</key>
	<string>Anillo de onda</string>
	<key>overlay.waveform_ring.description</key>
	<string>Anillo de onda: anillo de degradado suave con barras de onda que pulsan con tu voz.</string>
	<key>overlay.window_halo</key>
	<string>Halo de ventana</string>
	<key>overlay.window_halo.description</key>
	<string>Halo de ventana: un resplandor envuelve con precision la ventana de entrada activa.</string>
	<key>privacy.how.local_ai.body</key>
	<string>El reconocimiento de voz (Whisper, SenseVoice, Paraformer) y la corrección de texto (Qwen) se ejecutan en la CPU/GPU de tu Mac. Ningún audio o texto se envía a servidores externos.</string>
	<key>privacy.how.local_ai.title</key>
	<string>IA 100% local</string>
	<key>privacy.how.local_storage.body</key>
	<string>Tu historial de transcripción, configuración y modelos de IA se almacenan en el directorio Application Support de tu Mac. No tenemos acceso a estos datos.</string>
	<key>privacy.how.local_storage.title</key>
	<string>Almacenamiento solo local</string>
	<key>privacy.how.no_upload.body</key>
	<string>VoiceBean nunca sube tus grabaciones, textos ni patrones de uso. Las únicas solicitudes de red son para activación de licencia, actualizaciones y descarga de modelos.</string>
	<key>privacy.how.no_upload.title</key>
	<string>Cero subida de datos</string>
	<key>privacy.how.open_models.body</key>
	<string>Todos los modelos de IA utilizados por VoiceBean son de código abierto y públicamente auditables. Puedes inspeccionar su funcionamiento y verificar que no contienen mecanismos ocultos de recopilación de datos.</string>
	<key>privacy.how.open_models.title</key>
	<string>Modelos de código abierto</string>
	<key>privacy.how.title</key>
	<string>Cómo protegemos tu privacidad</string>
	<key>privacy.subtitle</key>
	<string>Tu voz, tus datos, tu dispositivo — nunca salen.</string>
	<key>privacy.verify.monitor.body</key>
	<string>Usa firewalls como Little Snitch o Lulu, o herramientas de captura de paquetes como Wireshark o Charles Proxy, para inspeccionar todas las conexiones salientes de VoiceBean. Confirmarás que los datos de audio nunca se transmiten a ningún servidor.</string>
	<key>privacy.verify.monitor.title</key>
	<string>Usar herramientas de monitoreo de red</string>
	<key>privacy.verify.network.body</key>
	<string>Abre el Monitor de Actividad de macOS → pestaña Red, luego usa VoiceBean para transcribir. Verás cero tráfico de red durante la grabación y transcripción.</string>
	<key>privacy.verify.network.title</key>
	<string>Verificar actividad de red</string>
	<key>privacy.verify.offline.body</key>
	<string>Desconecta tu Wi-Fi y prueba la entrada de voz con un modelo local (Whisper, SenseVoice, etc.). Funciona perfectamente — prueba de que tus datos permanecen en el dispositivo.</string>
	<key>privacy.verify.offline.title</key>
	<string>Probar sin conexión</string>
	<key>privacy.verify.title</key>
	<string>Verifícalo tú mismo</string>
	<key>privacy.vision.body</key>
	<string>Creemos que la entrada de voz es una de las interacciones más privadas entre tú y tu dispositivo. Cada palabra que pronuncias puede contener pensamientos, ideas o información sensible que no debería ser accesible para nadie más.

Por eso VoiceBean ejecuta los modelos de IA completamente en tu Mac. Tu audio nunca sale de tu dispositivo — sin servidores en la nube, sin APIs de terceros, sin recolección de datos.</string>
	<key>privacy.vision.title</key>
	<string>Nuestra filosofía</string>
	<key>provider.apple</key>
	<string>Apple Speech</string>
	<key>provider.apple.subtitle</key>
	<string>Reconocimiento local en tiempo real sin red.</string>
	<key>provider.paraformer</key>
	<string>Paraformer</string>
	<key>provider.paraformer.subtitle</key>
	<string>Reconocimiento optimizado para chino con rendimiento estable.</string>
	<key>provider.qwen3_asr</key>
	<string>Qwen3 ASR</string>
	<key>provider.qwen3_asr.subtitle</key>
	<string>Qwen, 52 idiomas + dialectos, aceleración MLX, ~708 MB</string>
	<key>provider.sense_voice</key>
	<string>SenseVoice</string>
	<key>provider.sense_voice.subtitle</key>
	<string>Reconocimiento rapido para chino, ingles, japones, coreano y cantonés.</string>
	<key>provider.whisper_local</key>
	<string>Whisper local</string>
	<key>provider.whisper_local.subtitle</key>
	<string>Reconocimiento local mas preciso con modelo descargado.</string>
	<key>settings.about</key>
	<string>Acerca de</string>
	<key>settings.accessibility</key>
	<string>Accesibilidad</string>
	<key>settings.accessibility_settings</key>
	<string>Ajustes de accesibilidad</string>
	<key>settings.app_tagline</key>
	<string>Entrada de voz inteligente para macOS</string>
	<key>settings.appearance</key>
	<string>Apariencia</string>
	<key>settings.auto_stop_recording</key>
	<string>Detener grabacion automaticamente</string>
	<key>settings.bundle_id</key>
	<string>Bundle ID</string>
	<key>settings.cache_management</key>
	<string>Gestión de caché</string>
	<key>settings.cache_management.description</key>
	<string>Gestionar modelos descargados y datos de la app para liberar espacio en disco</string>
	<key>settings.clear_cache</key>
	<string>Borrar datos de caché</string>
	<key>settings.copy_all</key>
	<string>Copiar todo</string>
	<key>settings.debug_logs</key>
	<string>Registros de depuracion</string>
	<key>settings.dictionary_entries</key>
	<string>Entradas</string>
	<key>settings.dictionary_helper</key>
	<string>Anade un termino por linea para mejorar nombres, marcas y otros terminos propios.</string>
	<key>settings.filler_word_removal</key>
	<string>Filtrar muletillas</string>
	<key>settings.general</key>
	<string>General</string>
	<key>settings.icloud_sync</key>
	<string>Sincronizacion de iCloud</string>
	<key>settings.icloud_sync.description</key>
	<string>Cuando esta activado, los registros de uso y el historial se cifran y sincronizan con iCloud, y se restauran automaticamente tras reinstalar o en dispositivos nuevos</string>
	<key>settings.icloud_sync.toggle</key>
	<string>Activar sincronizacion de iCloud</string>
	<key>settings.input_device</key>
	<string>Entrada de audio</string>
	<key>settings.input_device.system_default</key>
	<string>Predeterminado del sistema</string>
	<key>settings.interface_language</key>
	<string>Idioma de la interfaz</string>
	<key>settings.interface_language.english</key>
	<string>Inglés</string>
	<key>settings.interface_language.french</key>
	<string>Francés</string>
	<key>settings.interface_language.german</key>
	<string>Alemán</string>
	<key>settings.interface_language.japanese</key>
	<string>Japonés</string>
	<key>settings.interface_language.korean</key>
	<string>Coreano</string>
	<key>settings.interface_language.spanish</key>
	<string>Español</string>
	<key>settings.interface_language.system</key>
	<string>Seguir al sistema</string>
	<key>settings.interface_language.zh_hans</key>
	<string>Chino simplificado</string>
	<key>settings.launch_at_login</key>
	<string>Iniciar al entrar</string>
	<key>settings.microphone</key>
	<string>Microfono</string>
	<key>settings.microphone_settings</key>
	<string>Ajustes del microfono</string>
	<key>settings.open_source_licenses</key>
	<string>Licencias de código abierto</string>
	<key>settings.permissions</key>
	<string>Permisos</string>
	<key>settings.personal_dictionary</key>
	<string>Diccionario personal</string>
	<key>settings.recognition_engine</key>
	<string>Motor</string>
	<key>settings.recognition_language</key>
	<string>Idioma</string>
	<key>settings.recording_indicator</key>
	<string>Indicador de grabacion</string>
	<key>settings.request_permissions</key>
	<string>Solicitar permisos</string>
	<key>settings.scene_awareness</key>
	<string>Optimizacion por contexto</string>
	<key>settings.speech_recognition</key>
	<string>Reconocimiento de voz</string>
	<key>settings.subtitle</key>
	<string>Personaliza el motor, el idioma y los permisos del sistema para la entrada de voz.</string>
	<key>settings.theme</key>
	<string>Tema</string>
	<key>settings.theme_palette</key>
	<string>Tema de colores</string>
	<key>settings.title</key>
	<string>Configuracion</string>
	<key>settings.translation_target</key>
	<string>Idioma de traduccion destino</string>
	<key>settings.update_server</key>
	<string>Servidor de actualización</string>
	<key>settings.version</key>
	<string>Version</string>
	<key>settings.whisper_vad_hint</key>
	<string>El modo Whisper envia automaticamente tras 1,8 s de silencio.</string>
	<key>sidebar.account</key>
	<string>Clave de licencia</string>
	<key>sidebar.appearance</key>
	<string>Estilo</string>
	<key>sidebar.dashboard</key>
	<string>Inicio</string>
	<key>sidebar.debug_logs</key>
	<string>Registros</string>
	<key>sidebar.history</key>
	<string>Historial</string>
	<key>sidebar.hotkey</key>
	<string>Atajo</string>
	<key>sidebar.laboratory</key>
	<string>Laboratorio</string>
	<key>sidebar.models</key>
	<string>Modelos</string>
	<key>sidebar.network_logs</key>
	<string>Solicitudes</string>
	<key>sidebar.privacy</key>
	<string>Privacidad</string>
	<key>sidebar.section.models</key>
	<string>Modelos</string>
	<key>sidebar.section.preferences</key>
	<string>Preferencias</string>
	<key>sidebar.settings</key>
	<string>Configuracion</string>
	<key>sidebar.system</key>
	<string>Sistema</string>
	<key>sidebar.user_login</key>
	<string>Iniciar sesion / Membresia</string>
	<key>sidebar.voice_input</key>
	<string>Playground</string>
	<key>state.armed</key>
	<string>Listo</string>
	<key>state.cancelled</key>
	<string>Cancelado</string>
	<key>state.committed</key>
	<string>Listo</string>
	<key>state.finalizing</key>
	<string>Transcribiendo</string>
	<key>state.idle</key>
	<string>En espera</string>
	<key>state.recording</key>
	<string>Grabando</string>
	<key>theme.lavender</key>
	<string>Sueno lavanda</string>
	<key>theme.peach</key>
	<string>Coral melocoton</string>
	<key>theme.sprout</key>
	<string>Brote de soja</string>
	<key>trial_claim.activate</key>
	<string>Activar 7 días de Pro</string>
	<key>trial_claim.error.message_fallback</key>
	<string>Error de red. Revisa tu conexión y vuelve a intentarlo.</string>
	<key>trial_claim.error.title</key>
	<string>No se pudo activar</string>
	<key>trial_claim.feature.asr</key>
	<string>Reconocimiento de voz avanzado</string>
	<key>trial_claim.feature.correction</key>
	<string>Corrección de texto con IA</string>
	<key>trial_claim.feature.rewrite</key>
	<string>Reescritura contextual</string>
	<key>trial_claim.feature.translate</key>
	<string>Traducción multilingüe</string>
	<key>trial_claim.later</key>
	<string>Quizás más tarde</string>
	<key>trial_claim.later_short</key>
	<string>Más tarde</string>
	<key>trial_claim.retry</key>
	<string>Reintentar</string>
	<key>trial_claim.subtitle</key>
	<string>Sin tarjeta. Al terminar vuelves al plan gratuito automáticamente</string>
	<key>trial_claim.title</key>
	<string>Regalo: 7 días de Pro</string>
	<key>trial_reminder.approaching.subtitle</key>
	<string>Actualiza a Pro para conservar las funciones avanzadas</string>
	<key>trial_reminder.banner.grace</key>
	<string>Quedan %d días de gracia</string>
	<key>trial_reminder.banner.upgrade</key>
	<string>Actualizar ahora</string>
	<key>trial_reminder.dismiss_continue_free</key>
	<string>Seguir con el plan gratuito</string>
	<key>trial_reminder.dismiss_known</key>
	<string>Entendido</string>
	<key>trial_reminder.dismiss_later</key>
	<string>Más tarde</string>
	<key>trial_reminder.dont_remind_again</key>
	<string>No volver a recordármelo</string>
	<key>trial_reminder.expired.subtitle</key>
	<string>Estás en un período de gracia de 7 días. Después volverás al plan gratuito.</string>
	<key>trial_reminder.expired.title</key>
	<string>Tu prueba termina hoy</string>
	<key>trial_reminder.grace_ended.subtitle</key>
	<string>Las funciones Pro están desactivadas. Actualiza para restaurarlas al instante.</string>
	<key>trial_reminder.grace_ended.title</key>
	<string>El período de gracia terminó</string>
	<key>trial_reminder.one_day.title</key>
	<string>Queda 1 día de prueba</string>
	<key>trial_reminder.two_days.title</key>
	<string>Quedan 2 días de prueba</string>
	<key>trial_reminder.upgrade</key>
	<string>Actualizar ahora</string>
	<key>unit.characters</key>
	<string>car.</string>
	<key>unit.entries</key>
	<string>entradas</string>
	<key>unit.people</key>
	<string>elementos</string>
	<key>unit.records</key>
	<string>registros</string>
	<key>unit.times</key>
	<string>veces</string>
	<key>update.available_short</key>
	<string>disponible</string>
	<key>update.browser_download</key>
	<string>Descargar en navegador</string>
	<key>update.cancel_download</key>
	<string>Cancelar descarga</string>
	<key>update.close</key>
	<string>Cerrar</string>
	<key>update.download_update</key>
	<string>Descargar actualizacion</string>
	<key>update.downloading_progress</key>
	<string>Descargando…</string>
	<key>update.force.description</key>
	<string>Esta version contiene una actualizacion importante. Descargue la ultima version para continuar.</string>
	<key>update.force.download_now</key>
	<string>Descargar ahora</string>
	<key>update.installing_restart</key>
	<string>Instalando, reiniciando pronto…</string>
	<key>update.later</key>
	<string>Mas tarde</string>
	<key>update.phase.downloaded</key>
	<string>Descarga completada</string>
	<key>update.phase.downloading</key>
	<string>Descargando</string>
	<key>update.phase.failed</key>
	<string>Actualizacion fallida</string>
	<key>update.phase.installing</key>
	<string>Instalando</string>
	<key>update.phase.new_version</key>
	<string>Nueva version disponible</string>
	<key>update.release_notes</key>
	<string>Notas de la version</string>
	<key>update.restart</key>
	<string>Reiniciar para actualizar</string>
	<key>update.restart_later</key>
	<string>Reiniciar mas tarde</string>
	<key>update.restart_update</key>
	<string>Reiniciar y actualizar</string>
	<key>update.retry</key>
	<string>Reintentar</string>
	<key>voice_input.chars_fmt</key>
	<string>%lld car.</string>
	<key>voice_input.clear</key>
	<string>Borrar</string>
	<key>voice_input.composer_subtitle</key>
	<string>Un campo de entrada real: haz clic, mantén el atajo y habla, como en cualquier otro sitio.</string>
	<key>voice_input.composer_title</key>
	<string>Playground</string>
	<key>voice_input.copied</key>
	<string>Copiado</string>
	<key>voice_input.current_environment</key>
	<string>Entorno actual</string>
	<key>voice_input.empty</key>
	<string>Vacio</string>
	<key>voice_input.error</key>
	<string>Ha ocurrido un error</string>
	<key>voice_input.final_result</key>
	<string>Resultado final</string>
	<key>voice_input.final_subtitle</key>
	<string>Texto final tras terminar el reconocimiento y la correccion.</string>
	<key>voice_input.how_step1</key>
	<string>Haz clic dentro para colocar el cursor aquí.</string>
	<key>voice_input.how_step2_fmt</key>
	<string>Mantén %@ y habla — las palabras aparecen al mismo tiempo.</string>
	<key>voice_input.how_step3</key>
	<string>Suelta — el texto se limpia y se pule por ti.</string>
	<key>voice_input.listening</key>
	<string>Escuchando…</string>
	<key>voice_input.manual_control</key>
	<string>Control manual</string>
	<key>voice_input.manual_subtitle</key>
	<string>Usa esto si el atajo falla o si quieres probar el microfono.</string>
	<key>voice_input.placeholder_line1</key>
	<string>Haz clic aquí —</string>
	<key>voice_input.placeholder_line2</key>
	<string>luego mantén %@ y empieza a hablar.</string>
	<key>voice_input.processing</key>
	<string>Puliendo…</string>
	<key>voice_input.realtime_preview</key>
	<string>Vista previa en vivo</string>
	<key>voice_input.realtime_subtitle</key>
	<string>El texto aparece mientras hablas y aun puede cambiar.</string>
	<key>voice_input.recognition_content</key>
	<string>Reconocimiento</string>
	<key>voice_input.sandbox_label</key>
	<string>Sandbox de borrador</string>
	<key>voice_input.start</key>
	<string>Iniciar</string>
	<key>voice_input.stop</key>
	<string>Detener</string>
	<key>voice_input.tap_to_copy</key>
	<string>Copiar</string>
	<key>voice_input.title</key>
	<string>Entrada de voz</string>
	<key>voice_input.trigger_method</key>
	<string>Activador</string>
	<key>weekday.fri</key>
	<string>vie.</string>
	<key>weekday.mon</key>
	<string>lun.</string>
	<key>weekday.wed</key>
	<string>mie.</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.correction.desc</key>
	<string>Nuevo modelo multilingüe Gemma 4, 140+ idiomas, entrada de voz más precisa</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.correction.title</key>
	<string>Corrección IA</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.filler.desc</key>
	<string>Filtra automáticamente "eh", "este" para un texto más limpio</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.filler.title</key>
	<string>Eliminación de muletillas</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.hotkey.desc</key>
	<string>Corregido atajo que no funcionaba tras reiniciar</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.hotkey.title</key>
	<string>Estabilidad del atajo mejorada</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.vad.desc</key>
	<string>VAD activado por defecto — la grabación se detiene al terminar de hablar</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.vad.title</key>
	<string>Detección inteligente de silencio</string>
	<key>whatsnew.continue</key>
	<string>Continuar</string>
	<key>whatsnew.title</key>
	<string>Novedades</string>
	<key>whisper.description.base</key>
	<string>Precisión básica; para diálogos sencillos</string>
	<key>whisper.description.belle_zh</key>
	<string>Ajuste comunitario muy optimizado para chino y dialectos (sin API)</string>
	<key>whisper.description.breeze_asr</key>
	<string>Build comunitario experimental de whisper.cpp para mezcla chino-inglés</string>
	<key>whisper.description.medium</key>
	<string>Precisión completa; ideal para transcripciones de alta calidad</string>
	<key>whisper.description.medium_q5</key>
	<string>Versión cuantizada; mejor equilibrio entre precisión y velocidad</string>
	<key>whisper.description.small</key>
	<string>Precisión media; buen rendimiento multilingüe</string>
	<key>whisper.description.tiny</key>
	<string>El más pequeño y rápido; ideal para comandos cortos</string>
	<key>whisper.speed.fast</key>
	<string>Ágil</string>
	<key>whisper.speed.moderate</key>
	<string>Moderado</string>
	<key>whisper.speed.slow</key>
	<string>Lento</string>
	<key>whisper.speed.ultra_fast</key>
	<string>Muy rápido</string>
	<key>whisper.speed.very_fast</key>
	<string>Rápido</string>
</dict>
</plist>
