<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>accessibility_guide.later</key>
	<string>Plus tard</string>
	<key>accessibility_guide.message</key>
	<string>Douya Voice a besoin de l'autorisation « Accessibilite » pour saisir du texte dans d'autres apps.

Suivez ces etapes :
1. Ouvrir Reglages systeme → Confidentialite et securite → Accessibilite
2. Cliquer sur le bouton « + » en bas
3. Ajouter « Douya Voice »
4. Verifier que le bouton est active

Pas besoin de redemarrer — l'app detectera automatiquement.</string>
	<key>accessibility_guide.open_settings</key>
	<string>Ouvrir les reglages d'accessibilite</string>
	<key>accessibility_guide.title</key>
	<string>Autorisation d'accessibilite requise</string>
	<key>app.name</key>
	<string>VoiceBean</string>
	<key>appearance.dark</key>
	<string>Sombre</string>
	<key>appearance.light</key>
	<string>Clair</string>
	<key>appearance.subtitle</key>
	<string>Personnalise l'apparence, le theme de couleurs et l'indicateur d'enregistrement</string>
	<key>appearance.title</key>
	<string>Style</string>
	<key>cache.back</key>
	<string>Retour</string>
	<key>cache.clear_completed</key>
	<string>Nettoyage terminé</string>
	<key>cache.clear_selected</key>
	<string>Effacer la sélection</string>
	<key>cache.confirm_cancel</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>cache.confirm_clear</key>
	<string>Effacer</string>
	<key>cache.confirm_message</key>
	<string>Les données effacées ne pourront pas être récupérées. Les modèles devront être retéléchargés. Continuer ?</string>
	<key>cache.confirm_title</key>
	<string>Confirmer l'effacement</string>
	<key>cache.correctionModels</key>
	<string>Modèles de correction de texte</string>
	<key>cache.correctionModels.description</key>
	<string>Modèles de correction GGUF et MLX</string>
	<key>cache.deselect_all</key>
	<string>Tout désélectionner</string>
	<key>cache.detail.delete</key>
	<string>Supprimer</string>
	<key>cache.detail.delete_confirm</key>
	<string>Supprimer le modèle</string>
	<key>cache.detail.delete_message</key>
	<string>Voulez-vous supprimer %@ ? Vous devrez le retélécharger pour l'utiliser.</string>
	<key>cache.detail.in_use</key>
	<string>En cours</string>
	<key>cache.detail.no_models</key>
	<string>Aucun modèle téléchargé</string>
	<key>cache.detail.total_size</key>
	<string>Total : %@</string>
	<key>cache.historyRecords</key>
	<string>Historique de reconnaissance</string>
	<key>cache.historyRecords.description</key>
	<string>Tous les enregistrements de l'historique de transcription</string>
	<key>cache.paraformerModel</key>
	<string>Modèle Paraformer</string>
	<key>cache.paraformerModel.description</key>
	<string>Modèle de reconnaissance vocale chinoise FunASR</string>
	<key>cache.punctuationModel</key>
	<string>Modèle de ponctuation</string>
	<key>cache.punctuationModel.description</key>
	<string>Modèle de restauration de ponctuation CT-Transformer</string>
	<key>cache.qwen3ASRModel</key>
	<string>Modèle Qwen3 ASR</string>
	<key>cache.qwen3ASRModel.description</key>
	<string>Modèle de reconnaissance vocale Qwen3 de la communauté MLX</string>
	<key>cache.select_all</key>
	<string>Tout sélectionner</string>
	<key>cache.senseVoiceModel</key>
	<string>Modèle SenseVoice</string>
	<key>cache.senseVoiceModel.description</key>
	<string>Modèle de reconnaissance vocale multilingue Alibaba</string>
	<key>cache.subtitle</key>
	<string>Sélectionnez les types de données à effacer</string>
	<key>cache.title</key>
	<string>Effacer le cache</string>
	<key>cache.usageMetrics</key>
	<string>Statistiques d'utilisation</string>
	<key>cache.usageMetrics.description</key>
	<string>Données de fréquence d'utilisation quotidienne du tableau de bord</string>
	<key>cache.whisperModels</key>
	<string>Modèles vocaux Whisper</string>
	<key>cache.whisperModels.description</key>
	<string>Fichiers de modèles de reconnaissance vocale locale</string>
	<key>common.granted</key>
	<string>Autorise</string>
	<key>common.not_granted</key>
	<string>Non autorise</string>
	<key>common.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>contribution.less</key>
	<string>Moins</string>
	<key>contribution.more</key>
	<string>Plus</string>
	<key>correction.description.eurollm_17b_q4</key>
	<string>Entraîné sur 24 langues de l'UE : DE, FR, ES, IT, NL, PL, etc.</string>
	<key>correction.description.gemma2_2b_jpn_q4</key>
	<string>Spécialisé japonais (lignée Stockmark) ; correction post-ASR</string>
	<key>correction.description.gemma4_e2b_q4</key>
	<string>Dernier modèle multilingue de Google ; 140+ langues ; remplace Gemma2 JPN + EuroLLM</string>
	<key>correction.description.llama32_1b_q4</key>
	<string>Modèle anglais léger ; rapide, corrige l'anglais parlé</string>
	<key>correction.description.llama32_3b_q4</key>
	<string>Correction ASR anglais + DE/FR/ES/IT ; multilingue officiel</string>
	<key>correction.description.qwen25_05b_q4</key>
	<string>Empreinte RAM et disque minimale ; idéal pour anciens Mac</string>
	<key>correction.description.qwen25_05b_q8</key>
	<string>Léger ; Q8 un peu plus précis que Q4, toujours rapide</string>
	<key>correction.description.qwen25_15b_q4</key>
	<string>Équilibre vitesse/qualité ; idéal pour débuter en chinois/coréen</string>
	<key>correction.description.qwen25_15b_q8</key>
	<string>Meilleure précision à taille égale ; corrections plus fiables</string>
	<key>correction.description.qwen25_3b_q4</key>
	<string>Meilleure sémantique ; idéal pour phrases longues et écrites</string>
	<key>correction.description.qwen25_3b_q8</key>
	<string>Meilleure qualité dans la classe 3B ; pour machines dotées de RAM</string>
	<key>correction.focus.en</key>
	<string>EN</string>
	<key>correction.focus.en_eu</key>
	<string>EN/EU</string>
	<key>correction.focus.eu</key>
	<string>EU</string>
	<key>correction.focus.ja</key>
	<string>JA</string>
	<key>correction.focus.ja_en_eu</key>
	<string>JA/EN/EU</string>
	<key>correction.focus.zh_ko</key>
	<string>ZH/KO</string>
	<key>correction_backend.apple_mlx.subtitle</key>
	<string>Exclusif Apple Silicon ; accélération MLX plus rapide.</string>
	<key>correction_backend.disabled</key>
	<string>Désactivé</string>
	<key>correction_backend.disabled.subtitle</key>
	<string>Aucune correction ; la sortie de reconnaissance est utilisée telle quelle.</string>
	<key>correction_backend.llama_cpp.subtitle</key>
	<string>Basé sur llama.cpp ; compatible tous appareils, format GGUF.</string>
	<key>dashboard.empty</key>
	<string>Aucun enregistrement</string>
	<key>dashboard.permissions</key>
	<string>Autorisations</string>
	<key>dashboard.recent_recognition</key>
	<string>Reconnaissance recente</string>
	<key>dashboard.slogan</key>
	<string>Votre voix, rien que la vôtre.</string>
	<key>dashboard.title</key>
	<string>Accueil</string>
	<key>dashboard.today_recognition</key>
	<string>Aujourd'hui</string>
	<key>dashboard.total_characters</key>
	<string>Total caracteres</string>
	<key>dashboard.total_records</key>
	<string>Total</string>
	<key>dashboard.usage_stats</key>
	<string>Historique d'usage</string>
	<key>debug.clear</key>
	<string>Effacer</string>
	<key>debug.copy_all</key>
	<string>Tout copier</string>
	<key>debug.empty</key>
	<string>Aucun journal</string>
	<key>debug.local_only_notice</key>
	<string>· Les journaux sont stockes localement uniquement, jamais telecharges</string>
	<key>debug.record_count</key>
	<string>%d enregistrements</string>
	<key>debug.title</key>
	<string>Journaux de debogage</string>
	<key>history.clear_all</key>
	<string>Tout effacer</string>
	<key>history.copy</key>
	<string>Copier</string>
	<key>history.delete</key>
	<string>Supprimer</string>
	<key>history.empty_title</key>
	<string>Aucun enregistrement pour le moment</string>
	<key>history.export</key>
	<string>Exporter l'historique</string>
	<key>history.no_results</key>
	<string>Aucun résultat</string>
	<key>history.search_placeholder</key>
	<string>Rechercher…</string>
	<key>history.today</key>
	<string>Aujourd'hui</string>
	<key>history.try_other_keywords</key>
	<string>Essayez d'autres mots-clés</string>
	<key>history.yesterday</key>
	<string>Hier</string>
	<key>hotkey.fn_hint</key>
	<string>Si Fn ne fonctionne pas : Réglages Système → Clavier → Changer « Appuyer sur 🌐 » en « Ne rien faire »</string>
	<key>hotkey.hold_to_speak</key>
	<string>Maintenir pour parler</string>
	<key>hotkey.instructions</key>
	<string>Mode d'emploi</string>
	<key>hotkey.key_label</key>
	<string>Touche</string>
	<key>hotkey.op_hold_key</key>
	<string>Maintenir la touche</string>
	<key>hotkey.op_hold_key_desc</key>
	<string>L'app passe en mode prêt</string>
	<key>hotkey.op_release_key</key>
	<string>Relâcher la touche</string>
	<key>hotkey.op_release_key_desc</key>
	<string>Soumettre automatiquement et injecter dans le champ de saisie actuel</string>
	<key>hotkey.op_speak</key>
	<string>Parler</string>
	<key>hotkey.op_speak_desc</key>
	<string>La voix est transcrite en texte en temps réel</string>
	<key>hotkey.step_hold</key>
	<string>Maintenir</string>
	<key>hotkey.step_release</key>
	<string>Relâcher</string>
	<key>hotkey.step_speak</key>
	<string>Parler</string>
	<key>hotkey.subtitle</key>
	<string>Choisissez la touche pour déclencher la saisie vocale — maintenez pour parler, relâchez pour soumettre</string>
	<key>hotkey.title</key>
	<string>Raccourci clavier</string>
	<key>hotkey.translate_mode</key>
	<string>Mode traduction</string>
	<key>hotkey.translate_mode_desc</key>
	<string>Maintenez Shift et appuyez sur le raccourci pour parler — la voix sera d'abord transcrite puis traduite dans la langue cible. Vous pouvez choisir la langue cible dans les Réglages.</string>
	<key>hotkey.trigger_key</key>
	<string>Touche de déclenchement</string>
	<key>lab.activate</key>
	<string>Activer</string>
	<key>lab.cancel</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>lab.collapse</key>
	<string>Replier</string>
	<key>lab.connecting</key>
	<string>Connexion…</string>
	<key>lab.correction_empty</key>
	<string>Aucun modele de correction importe</string>
	<key>lab.correction_format_desc</key>
	<string>Format fichier unique llama.cpp</string>
	<key>lab.correction_format_error_msg</key>
	<string>Le fichier n'est pas un format GGUF valide (.gguf).

Verifiez qu'il s'agit d'un modele quantifie genere par un outil compatible llama.cpp avec un en-tete "GGUF".</string>
	<key>lab.correction_format_hint</key>
	<string>Fichier unique .gguf, compatible Intel et Apple Silicon. Recommandé : Q4_K_M ou Q8_0.</string>
	<key>lab.correction_picker_title</key>
	<string>Selectionner un fichier modele GGUF de correction (.gguf)</string>
	<key>lab.correction_section</key>
	<string>Modeles d'optimisation intelligente (LLM)</string>
	<key>lab.delete_model_hint</key>
	<string>Supprimer le fichier et l'enregistrement du modele</string>
	<key>lab.display_name_placeholder</key>
	<string>Nom d'affichage (vide = deduit du fichier)</string>
	<key>lab.download</key>
	<string>Telecharger</string>
	<key>lab.download_failed</key>
	<string>Echec du telechargement</string>
	<key>lab.download_url</key>
	<string>Telecharger depuis une URL</string>
	<key>lab.experimental</key>
	<string>Fonctionnalites experimentales</string>
	<key>lab.format_error</key>
	<string>Erreur de format</string>
	<key>lab.import_failed</key>
	<string>Echec de l'importation</string>
	<key>lab.import_local</key>
	<string>Importer un fichier</string>
	<key>lab.import_success</key>
	<string>Importation reussie</string>
	<key>lab.import_success_msg</key>
	<string>Le modele « %@ » a ete importe. Vous pouvez l'activer depuis la liste ci-dessus.</string>
	<key>lab.mlx_format_hint</key>
	<string>Dossier SafeTensors avec config.json, Apple Silicon uniquement (M1+). Plus rapide pour les grands modèles (7B+).</string>
	<key>lab.model_active</key>
	<string>Actif</string>
	<key>lab.model_missing</key>
	<string>Fichier manquant</string>
	<key>lab.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>lab.reset</key>
	<string>Réinitialiser</string>
	<key>lab.reset_confirm</key>
	<string>Réinitialiser</string>
	<key>lab.reset_confirm_msg</key>
	<string>Cela désactivera tous les modèles du labo, désactivera la sortie structurée et restaurera les paramètres par défaut. Les fichiers de modèles importés ne seront pas supprimés.</string>
	<key>lab.reset_confirm_title</key>
	<string>Réinitialiser les paramètres du labo ?</string>
	<key>lab.structured_output</key>
	<string>Sortie structuree</string>
	<key>lab.structured_output_current_prompt</key>
	<string>Prompt actuel</string>
	<key>lab.structured_output_custom</key>
	<string>Prompt personnalise</string>
	<key>lab.structured_output_custom_hint</key>
	<string>Votre prompt personnalise remplace l'instruction par defaut et est envoye comme system prompt a l'IA locale. Le texte de reconnaissance vocale est envoye comme entree utilisateur.
Exemple : « Organisez le discours suivant en notes de reunion structurees avec points cles et actions. »</string>
	<key>lab.structured_output_desc</key>
	<string>Lorsqu'active, les resultats de reconnaissance vocale sont reecrits par l'IA locale tout en conservant le sens original. Necessite l'activation de l'optimisation intelligente avec un modele telecharge.</string>
	<key>lab.structured_output_warning</key>
	<string>L'optimisation intelligente n'est pas activee. La sortie structuree ne fonctionnera pas. Veuillez l'activer dans les reglages et selectionner un modele.</string>
	<key>lab.subtitle</key>
	<string>Charge des modeles personnalises depuis un fichier local ou par telechargement URL</string>
	<key>lab.title</key>
	<string>Laboratoire</string>
	<key>lab.typewriter</key>
	<string>Sortie machine a ecrire</string>
	<key>lab.typewriter_desc</key>
	<string>Injecte le texte reconnu (y compris le texte corrige) caractere par caractere, simulant une frappe en temps reel. Le champ de saisie cible doit supporter l'entree. Certaines apps peuvent ne pas etre compatibles.</string>
	<key>lab.url_invalid</key>
	<string>URL invalide</string>
	<key>lab.url_invalid_msg</key>
	<string>Veuillez entrer une adresse http ou https valide.</string>
	<key>lab.whisper_empty</key>
	<string>Aucun modele de reconnaissance vocale importe</string>
	<key>lab.whisper_format_desc</key>
	<string>Format natif whisper.cpp</string>
	<key>lab.whisper_format_error_msg</key>
	<string>Le fichier n'est pas un format GGML whisper.cpp valide (.bin).

Verifiez que le fichier provient du depot ggerganov/whisper.cpp avec le nombre magique 0x67676D6C.</string>
	<key>lab.whisper_format_hint</key>
	<string>Prend en charge le format binaire GGML de whisper.cpp (.bin). L'en-tete doit contenir le nombre magique GGML 0x67676D6C. Telechargez depuis le depot ggerganov/whisper.cpp sur HuggingFace ou utilisez des versions communautaires (BELLE, Breeze-ASR, etc.).</string>
	<key>lab.whisper_picker_title</key>
	<string>Selectionner un fichier modele Whisper GGML (.bin)</string>
	<key>lab.whisper_section</key>
	<string>Modeles de reconnaissance vocale (Whisper)</string>
	<key>language.recog.auto</key>
	<string>Auto</string>
	<key>language.recog.de</key>
	<string>Allemand</string>
	<key>language.recog.en_uk</key>
	<string>Anglais (UK)</string>
	<key>language.recog.en_us</key>
	<string>Anglais (US)</string>
	<key>language.recog.es</key>
	<string>Espagnol</string>
	<key>language.recog.fr</key>
	<string>Français</string>
	<key>language.recog.ja</key>
	<string>Japonais</string>
	<key>language.recog.ko</key>
	<string>Coréen</string>
	<key>language.recog.zh_cn</key>
	<string>Chinois simplifié</string>
	<key>language.recog.zh_hk</key>
	<string>Cantonais</string>
	<key>language.recog.zh_tw</key>
	<string>Chinois traditionnel</string>
	<key>language.target.chinese</key>
	<string>Chinois</string>
	<key>language.target.english</key>
	<string>Anglais</string>
	<key>language.target.french</key>
	<string>Français</string>
	<key>language.target.german</key>
	<string>Allemand</string>
	<key>language.target.japanese</key>
	<string>Japonais</string>
	<key>language.target.korean</key>
	<string>Coréen</string>
	<key>language.target.spanish</key>
	<string>Espagnol</string>
	<key>license.activate_button</key>
	<string>Activer Pro</string>
	<key>license.activate_placeholder</key>
	<string>Entrez la cle d'activation VBAI-XXXX-XXXX-XXXX</string>
	<key>license.activate_success</key>
	<string>Activation reussie !</string>
	<key>license.activating</key>
	<string>Verification...</string>
	<key>license.activation_date</key>
	<string>Date d'activation</string>
	<key>license.activation_key</key>
	<string>Cle d'activation</string>
	<key>license.badge.tap_to_subscribe</key>
	<string>Toucher pour s'abonner</string>
	<key>license.badge.unowned</key>
	<string>NON POSSÉDÉ</string>
	<key>license.device_current</key>
	<string>Appareil actuel</string>
	<key>license.email</key>
	<string>Email</string>
	<key>license.email_hint</key>
	<string>Avec votre email, vous pourrez récupérer votre clé à tout moment</string>
	<key>license.email_placeholder</key>
	<string>Email (optionnel)</string>
	<key>license.error.device_limit</key>
	<string>Limite d'appareils atteinte</string>
	<key>license.error.expired_key</key>
	<string>Cle d'activation expiree</string>
	<key>license.error.invalid_key</key>
	<string>Cle d'activation invalide</string>
	<key>license.error.network</key>
	<string>Erreur reseau, verifiez votre connexion</string>
	<key>license.expired</key>
	<string>Licence expiree</string>
	<key>license.expires_at</key>
	<string>Valide jusqu'au</string>
	<key>license.expiring_soon</key>
	<string>Expiration imminente</string>
	<key>license.feature.ai_correction</key>
	<string>Correction de texte IA</string>
	<key>license.feature.all_models</key>
	<string>Tous les modeles</string>
	<key>license.feature.custom_hotkey</key>
	<string>Raccourci personnalise</string>
	<key>license.feature.scene_detection</key>
	<string>Detection de scene intelligente</string>
	<key>license.feature.unlimited_asr</key>
	<string>Reconnaissance Whisper illimitee</string>
	<key>license.feature.unlimited_history</key>
	<string>Historique illimite</string>
	<key>license.free</key>
	<string>Free</string>
	<key>license.grace_period</key>
	<string>Les fonctions Pro seront desactivees dans %d jours</string>
	<key>license.manage</key>
	<string>Gerer</string>
	<key>license.manage_subscription</key>
	<string>Gérer l'abonnement</string>
	<key>license.plan.annual</key>
	<string>Pro Annuel</string>
	<key>license.plan.annual_desc</key>
	<string>Le meilleur rapport qualité-prix</string>
	<key>license.plan.annual_equiv</key>
	<string>≈ 2,5 $ / mois</string>
	<key>license.plan.annual_save</key>
	<string>Économisez 58 %</string>
	<key>license.plan.cta_buy</key>
	<string>Acheter</string>
	<key>license.plan.cta_subscribe</key>
	<string>S'abonner</string>
	<key>license.plan.lifetime</key>
	<string>Pro À vie</string>
	<key>license.plan.lifetime_badge</key>
	<string>À vie</string>
	<key>license.plan.lifetime_desc</key>
	<string>Un seul paiement, à vie</string>
	<key>license.plan.monthly</key>
	<string>Pro Mensuel</string>
	<key>license.plan.monthly_desc</key>
	<string>Mensuel flexible</string>
	<key>license.plan.once</key>
	<string>paiement unique</string>
	<key>license.plan.per_month</key>
	<string>/ mois</string>
	<key>license.plan.per_year</key>
	<string>/ an</string>
	<key>license.plan.recommended</key>
	<string>Recommandé</string>
	<key>license.plan.trial</key>
	<string>Essai gratuit</string>
	<key>license.pricing.have_key</key>
	<string>J'ai déjà une clé</string>
	<key>license.pricing.or_trial</key>
	<string>Ou essayez-le gratuitement</string>
	<key>license.pricing.subtitle</key>
	<string>Intégrez VoiceBean à votre quotidien — passez au niveau supérieur à votre rythme.</string>
	<key>license.pricing.title</key>
	<string>Choisissez votre formule</string>
	<key>license.pricing.view_all</key>
	<string>Comparer toutes les fonctions Pro</string>
	<key>license.pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>license.pro_features_title</key>
	<string>Fonctions Pro</string>
	<key>license.recover_key</key>
	<string>Récupérer la clé d'activation</string>
	<key>license.refresh_now</key>
	<string>Actualiser maintenant</string>
	<key>license.remind_later</key>
	<string>Rappeler plus tard</string>
	<key>license.renew_button</key>
	<string>Renouveler Pro</string>
	<key>license.start_trial</key>
	<string>Essayer toutes les fonctions Pro gratuitement</string>
	<key>license.title</key>
	<string>Clé de licence</string>
	<key>license.trial</key>
	<string>Essai</string>
	<key>license.trial_hint</key>
	<string>Sans inscription. Un essai gratuit par appareil.</string>
	<key>license.unbind_device</key>
	<string>Dissocier l'appareil</string>
	<key>license.upgrade_description</key>
	<string>Passez a Pro pour debloquer toutes les fonctions</string>
	<key>license.upgrade_go</key>
	<string>Activer</string>
	<key>license.upgrade_later</key>
	<string>Plus tard</string>
	<key>license.upgrade_title</key>
	<string>Fonction Pro</string>
	<key>license.view_pro_details</key>
	<string>Détails Pro et achat</string>
	<key>menu.beta_updates</key>
	<string>Recevoir les mises à jour bêta</string>
	<key>menu.open_app</key>
	<string>Ouvrir Douya Voice</string>
	<key>menu.quit_app</key>
	<string>Quitter Douya Voice</string>
	<key>model_alert.download_now</key>
	<string>Telecharger</string>
	<key>model_alert.later</key>
	<string>Plus tard</string>
	<key>model_alert.message</key>
	<string>La reconnaissance vocale necessite le modele %@. Cliquez sur Telecharger pour commencer.</string>
	<key>model_alert.title</key>
	<string>Modele %@ non telecharge</string>
	<key>models.badge_recommended</key>
	<string>Rec</string>
	<key>models.cancel</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>models.correction_language_mismatch_warning</key>
	<string>Le modele de correction actuel peut ne pas convenir a la langue de reconnaissance selectionnee. Choisissez un modele avec le badge "Rec"</string>
	<key>models.correction_llama_hint</key>
	<string>llama.cpp necessite mattt/llama.swift ; Qwen / Llama3.2 (anglais) / Gemma2 JPN (japonais) et autres GGUF disponibles</string>
	<key>models.correction_mlx_hint</key>
	<string>Apple MLX necessite Apple Silicon et mlx-swift ; la colonne focus indique la langue cible principale du modele</string>
	<key>models.delete</key>
	<string>Supprimer</string>
	<key>models.download</key>
	<string>Telecharger</string>
	<key>models.download_before_enable</key>
	<string>Veuillez telecharger le modele avant d'activer</string>
	<key>models.enable</key>
	<string>Activer</string>
	<key>models.gguf_only</key>
	<string>GGUF uniquement</string>
	<key>models.header.accuracy</key>
	<string>Precision</string>
	<key>models.header.description</key>
	<string>Description</string>
	<key>models.header.focus</key>
	<string>Focus</string>
	<key>models.header.memory</key>
	<string>Memoire</string>
	<key>models.header.model</key>
	<string>Modele</string>
	<key>models.header.params</key>
	<string>Param.</string>
	<key>models.header.size</key>
	<string>Taille</string>
	<key>models.header.speed</key>
	<string>Vitesse</string>
	<key>models.model_not_ready.message</key>
	<string>Ce moteur nécessite le téléchargement d'un modèle. Veuillez cliquer sur le bouton Télécharger ci-dessous.</string>
	<key>models.model_not_ready.title</key>
	<string>Modèle non téléchargé</string>
	<key>models.paraformer_description</key>
	<string>Optimise pour le chinois · ~220 Mo · FunASR · ponctuation incluse · ultra-rapide</string>
	<key>models.paraformer_hint</key>
	<string>Inference locale hors ligne ; telechargement du modele requis lors de la premiere utilisation ; base sur FunASR Paraformer + sherpa-onnx</string>
	<key>models.paraformer_model</key>
	<string>Modele Paraformer</string>
	<key>models.punctuation_apple_speech_hint</key>
	<string>Le moteur Apple Speech gere deja la ponctuation automatiquement ; ce modele n'est pas necessaire</string>
	<key>models.punctuation_description</key>
	<string>Chinois-anglais mixte · ~95 Mo · FunASR · pour SenseVoice / Paraformer / Whisper local</string>
	<key>models.punctuation_download_for_paraformer</key>
	<string>Modele de ponctuation requis. Telechargez-le dans la section ci-dessous.</string>
	<key>models.punctuation_download_required</key>
	<string>Veuillez telecharger le modele de ponctuation pour activer cette fonctionnalite</string>
	<key>models.punctuation_enable_hint</key>
	<string>Ce moteur ne produit pas de ponctuation. Activez la restauration ci-dessous.</string>
	<key>models.punctuation_model_name</key>
	<string>CT-Transformer Ponctuation chinois-anglais</string>
	<key>models.punctuation_not_downloaded_hint</key>
	<string>Activable ici apres telechargement ; le bouton est desactive sans le modele</string>
	<key>models.punctuation_restoration</key>
	<string>Restauration de la ponctuation</string>
	<key>models.quality_strongest_to_weakest</key>
	<string>Qualite : du meilleur au moindre</string>
	<key>models.qwen3asr_description</key>
	<string>Reconnaissance vocale Qwen, 52 langues + 22 dialectes chinois, accélération MLX Apple Silicon</string>
	<key>models.qwen3asr_downloading</key>
	<string>Téléchargement du modèle Qwen3-ASR (~708 Mo)...</string>
	<key>models.qwen3asr_hint</key>
	<string>Architecture Qwen3-Omni, quantifié 4 bits, nécessite un Mac Apple Silicon. Téléchargement automatique depuis HuggingFace à la première utilisation.</string>
	<key>models.qwen3asr_model</key>
	<string>Modèle Qwen3 ASR</string>
	<key>models.recognition_engine</key>
	<string>Moteur de reconnaissance</string>
	<key>models.recommended</key>
	<string>Recommande</string>
	<key>models.sensevoice_description</key>
	<string>ZH / EN / JA / KO / Cantonais · ~239 Mo · Alibaba DAMO · 15x plus rapide que Whisper Large</string>
	<key>models.sensevoice_hint</key>
	<string>Inference locale hors ligne ; telechargement du modele requis lors de la premiere utilisation ; base sur sherpa-onnx</string>
	<key>models.sensevoice_model</key>
	<string>Modele SenseVoice</string>
	<key>models.smart_optimization_models</key>
	<string>Modeles d'optimisation intelligente</string>
	<key>models.subtitle</key>
	<string>Selectionnez et gerez les moteurs et modeles de reconnaissance vocale</string>
	<key>models.tag.52_languages</key>
	<string>52 langues</string>
	<key>models.tag.all_languages</key>
	<string>Toutes langues</string>
	<key>models.tag.chinese_accurate</key>
	<string>Chinois precis</string>
	<key>models.tag.chinese_optimized</key>
	<string>Optimisé chinois</string>
	<key>models.tag.five_languages</key>
	<string>5 langues</string>
	<key>models.tag.high_accuracy</key>
	<string>Haute precision</string>
	<key>models.tag.highest_accuracy</key>
	<string>Precision maximale</string>
	<key>models.tag.no_download</key>
	<string>Sans telechargement</string>
	<key>models.tag.realtime_streaming</key>
	<string>Streaming temps reel</string>
	<key>models.tag.ultra_fast</key>
	<string>Ultra-rapide</string>
	<key>models.tag.with_punctuation</key>
	<string>Avec ponctuation</string>
	<key>models.title</key>
	<string>Gestion des modeles</string>
	<key>models.whisper_language_mismatch_warning</key>
	<string>Ce modele est optimise pour des langues specifiques et peut ne pas convenir a la langue selectionnee. Envisagez de passer a un modele Whisper universel</string>
	<key>models.whisper_local_hint</key>
	<string>Inference locale hors ligne ; telechargement du modele requis lors de la premiere utilisation</string>
	<key>models.whisper_local_models</key>
	<string>Modeles Whisper locaux</string>
	<key>onboarding.button.back</key>
	<string>Retour</string>
	<key>onboarding.button.get_started</key>
	<string>Commencer</string>
	<key>onboarding.button.next</key>
	<string>Suivant</string>
	<key>onboarding.button.skip</key>
	<string>Passer</string>
	<key>onboarding.complete.start</key>
	<string>Commencer</string>
	<key>onboarding.complete.subtitle</key>
	<string>Appuyez sur %@ pour commencer la saisie vocale</string>
	<key>onboarding.complete.title</key>
	<string>C'est pret !</string>
	<key>onboarding.hotkey.hint</key>
	<string>Vous pouvez changer le raccourci a tout moment dans les reglages</string>
	<key>onboarding.hotkey.hold_to_speak</key>
	<string>Maintenir pour parler</string>
	<key>onboarding.hotkey.step.hold</key>
	<string>Maintenir</string>
	<key>onboarding.hotkey.step.release</key>
	<string>Relacher</string>
	<key>onboarding.hotkey.step.speak</key>
	<string>Parler</string>
	<key>onboarding.hotkey.subtitle</key>
	<string>Maintenez le raccourci pour parler, relachez pour terminer</string>
	<key>onboarding.hotkey.title</key>
	<string>Raccourci clavier</string>
	<key>onboarding.model.cancel</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>onboarding.model.correction</key>
	<string>Modèle de correction Gemma 4 AI</string>
	<key>onboarding.model.correction.recommended</key>
	<string>Recommandé</string>
	<key>onboarding.model.correction.size</key>
	<string>~2.8 Go, améliore la précision de la saisie vocale</string>
	<key>onboarding.model.download</key>
	<string>Telecharger</string>
	<key>onboarding.model.downloaded</key>
	<string>Telecharge</string>
	<key>onboarding.model.sensevoice</key>
	<string>Modele SenseVoice</string>
	<key>onboarding.model.sensevoice.required</key>
	<string>Requis</string>
	<key>onboarding.model.sensevoice.size</key>
	<string>~239 Mo</string>
	<key>onboarding.model.subtitle</key>
	<string>La reconnaissance vocale necessite des fichiers modeles</string>
	<key>onboarding.model.title</key>
	<string>Telecharger les modeles</string>
	<key>onboarding.permissions.accessibility</key>
	<string>Accessibilite</string>
	<key>onboarding.permissions.accessibility.desc</key>
	<string>Necessaire pour le raccourci global et l'insertion de texte</string>
	<key>onboarding.permissions.grant</key>
	<string>Autoriser</string>
	<key>onboarding.permissions.granted</key>
	<string>Autorise</string>
	<key>onboarding.permissions.microphone</key>
	<string>Microphone</string>
	<key>onboarding.permissions.microphone.desc</key>
	<string>Necessaire pour l'enregistrement vocal</string>
	<key>onboarding.permissions.skip_warning</key>
	<string>Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner</string>
	<key>onboarding.permissions.subtitle</key>
	<string>Douya Voice a besoin de ces autorisations pour fonctionner</string>
	<key>onboarding.permissions.title</key>
	<string>Autorisations</string>
	<key>onboarding.personalize.subtitle</key>
	<string>Ajustez la langue et l'apparence (modifiable plus tard)</string>
	<key>onboarding.personalize.title</key>
	<string>Personnaliser</string>
	<key>onboarding.settings.subtitle</key>
	<string>Choisissez vos preferences, modifiables plus tard</string>
	<key>onboarding.settings.title</key>
	<string>Reglages de base</string>
	<key>onboarding.welcome.feature.languages</key>
	<string>Chinois, anglais,
japonais et plus</string>
	<key>onboarding.welcome.feature.offline</key>
	<string>Reconnaissance
vocale hors ligne</string>
	<key>onboarding.welcome.feature.privacy</key>
	<string>100% local
vos donnees restent privees</string>
	<key>onboarding.welcome.tagline</key>
	<string>Reconnaissance vocale locale, privee et securisee</string>
	<key>onboarding.welcome.title</key>
	<string>Bienvenue dans Douya Voice</string>
	<key>overlay.floating_ring</key>
	<string>Anneau flottant</string>
	<key>overlay.floating_ring.description</key>
	<string>Anneau flottant: suit le champ actif avec une animation liquide.</string>
	<key>overlay.notch_pill</key>
	<string>Ile dynamique</string>
	<key>overlay.notch_pill.description</key>
	<string>Ile dynamique: capsule superieure avec animation de forme d'onde.</string>
	<key>overlay.screen_edge_glow</key>
	<string>Halo d'ecran</string>
	<key>overlay.screen_edge_glow.description</key>
	<string>Halo d'ecran: lueur de style Apple Intelligence autour de l'ecran.</string>
	<key>overlay.spatial_bubble</key>
	<string>Bulle spatiale</string>
	<key>overlay.spatial_bubble.description</key>
	<string>Bulle spatiale: une bulle 3D fluide qui flotte pres du curseur.</string>
	<key>overlay.three_body</key>
	<string>Trois Corps</string>
	<key>overlay.three_body.description</key>
	<string>Trois Corps: trois spheres noires dans une danse gravitationnelle chaotique et imprevisible.</string>
	<key>overlay.wave_ripple</key>
	<string>Ondulation sonore</string>
	<key>overlay.wave_ripple.description</key>
	<string>Ondulation sonore: des sinusoides en couches pulsent avec la voix, les couleurs changent par phase.</string>
	<key>overlay.waveform_ring</key>
	<string>Anneau onde</string>
	<key>overlay.waveform_ring.description</key>
	<string>Anneau onde : anneau en dégradé doux avec des barres d'ondes qui pulsent avec votre voix.</string>
	<key>overlay.window_halo</key>
	<string>Halo de fenetre</string>
	<key>overlay.window_halo.description</key>
	<string>Halo de fenetre: un halo enveloppe precisement la fenetre de saisie active.</string>
	<key>privacy.how.local_ai.body</key>
	<string>La reconnaissance vocale (Whisper, SenseVoice, Paraformer) et la correction de texte (Qwen) fonctionnent entièrement sur le CPU/GPU de votre Mac. Aucun audio ni texte n'est envoyé à des serveurs externes.</string>
	<key>privacy.how.local_ai.title</key>
	<string>IA 100% locale</string>
	<key>privacy.how.local_storage.body</key>
	<string>Votre historique, vos paramètres et modèles d'IA sont stockés dans le répertoire Application Support de votre Mac. Nous n'avons pas accès à ces données.</string>
	<key>privacy.how.local_storage.title</key>
	<string>Stockage local uniquement</string>
	<key>privacy.how.no_upload.body</key>
	<string>VoiceBean ne téléverse jamais vos enregistrements, textes ou habitudes d'utilisation. Les seules requêtes réseau concernent l'activation de licence, les mises à jour et le téléchargement de modèles.</string>
	<key>privacy.how.no_upload.title</key>
	<string>Zéro transfert de données</string>
	<key>privacy.how.open_models.body</key>
	<string>Tous les modèles d'IA utilisés par VoiceBean sont open source et publiquement vérifiables. Vous pouvez inspecter leur fonctionnement et vérifier l'absence de mécanismes cachés de collecte de données.</string>
	<key>privacy.how.open_models.title</key>
	<string>Modèles open source</string>
	<key>privacy.how.title</key>
	<string>Comment nous protégeons votre vie privée</string>
	<key>privacy.subtitle</key>
	<string>Votre voix, vos données, votre appareil — rien ne sort.</string>
	<key>privacy.verify.monitor.body</key>
	<string>Utilisez des pare-feux comme Little Snitch ou Lulu, ou des outils de capture de paquets comme Wireshark ou Charles Proxy, pour inspecter toutes les connexions sortantes de VoiceBean. Vous confirmerez que les données audio ne sont jamais transmises à un serveur.</string>
	<key>privacy.verify.monitor.title</key>
	<string>Utiliser des outils de surveillance réseau</string>
	<key>privacy.verify.network.body</key>
	<string>Ouvrez le Moniteur d'activité macOS → onglet Réseau, puis utilisez VoiceBean pour transcrire. Vous constaterez zéro trafic réseau pendant l'enregistrement et la transcription.</string>
	<key>privacy.verify.network.title</key>
	<string>Vérifier l'activité réseau</string>
	<key>privacy.verify.offline.body</key>
	<string>Déconnectez votre Wi-Fi, puis essayez la saisie vocale avec un modèle local (Whisper, SenseVoice, etc.). Ça fonctionne parfaitement — preuve que vos données restent sur l'appareil.</string>
	<key>privacy.verify.offline.title</key>
	<string>Tester hors ligne</string>
	<key>privacy.verify.title</key>
	<string>Vérifiez par vous-même</string>
	<key>privacy.vision.body</key>
	<string>Nous pensons que la saisie vocale est l'une des interactions les plus privées entre vous et votre appareil. Chaque mot que vous prononcez peut contenir des pensées, des idées ou des informations sensibles qui ne devraient être accessibles à personne d'autre.

C'est pourquoi VoiceBean exécute les modèles d'IA entièrement sur votre Mac. Votre audio ne quitte jamais votre appareil — pas de serveurs cloud, pas d'API tierces, pas de collecte de données.</string>
	<key>privacy.vision.title</key>
	<string>Notre philosophie</string>
	<key>provider.apple</key>
	<string>Apple Speech</string>
	<key>provider.apple.subtitle</key>
	<string>Reconnaissance locale en direct sans connexion reseau.</string>
	<key>provider.paraformer</key>
	<string>Paraformer</string>
	<key>provider.paraformer.subtitle</key>
	<string>Reconnaissance optimisee pour le chinois, performance stable.</string>
	<key>provider.qwen3_asr</key>
	<string>Qwen3 ASR</string>
	<key>provider.qwen3_asr.subtitle</key>
	<string>Qwen, 52 langues + dialectes, accélération MLX, ~708 Mo</string>
	<key>provider.sense_voice</key>
	<string>SenseVoice</string>
	<key>provider.sense_voice.subtitle</key>
	<string>Reconnaissance rapide pour chinois, anglais, japonais, coreen et cantonais.</string>
	<key>provider.whisper_local</key>
	<string>Whisper local</string>
	<key>provider.whisper_local.subtitle</key>
	<string>Reconnaissance locale plus precise avec modele telecharge.</string>
	<key>settings.about</key>
	<string>A propos</string>
	<key>settings.accessibility</key>
	<string>Accessibilite</string>
	<key>settings.accessibility_settings</key>
	<string>Reglages accessibilite</string>
	<key>settings.app_tagline</key>
	<string>Saisie vocale intelligente pour macOS</string>
	<key>settings.appearance</key>
	<string>Apparence</string>
	<key>settings.auto_stop_recording</key>
	<string>Arret automatique</string>
	<key>settings.bundle_id</key>
	<string>Bundle ID</string>
	<key>settings.cache_management</key>
	<string>Gestion du cache</string>
	<key>settings.cache_management.description</key>
	<string>Gérer les modèles téléchargés et les données de l'app pour libérer de l'espace</string>
	<key>settings.clear_cache</key>
	<string>Effacer les données en cache</string>
	<key>settings.copy_all</key>
	<string>Tout copier</string>
	<key>settings.debug_logs</key>
	<string>Journaux de debug</string>
	<key>settings.dictionary_entries</key>
	<string>Entrees</string>
	<key>settings.dictionary_helper</key>
	<string>Ajoute un terme par ligne pour mieux reconnaitre noms, marques et termes personnalises.</string>
	<key>settings.filler_word_removal</key>
	<string>Filtrer les mots de remplissage</string>
	<key>settings.general</key>
	<string>General</string>
	<key>settings.icloud_sync</key>
	<string>Synchronisation iCloud</string>
	<key>settings.icloud_sync.description</key>
	<string>Une fois active, les statistiques d'utilisation et l'historique sont chiffres et synchronises sur iCloud, et restaures automatiquement apres reinstallation ou sur un nouvel appareil</string>
	<key>settings.icloud_sync.toggle</key>
	<string>Activer la synchronisation iCloud</string>
	<key>settings.input_device</key>
	<string>Entrée audio</string>
	<key>settings.input_device.system_default</key>
	<string>Par défaut du système</string>
	<key>settings.interface_language</key>
	<string>Langue de l'interface</string>
	<key>settings.interface_language.english</key>
	<string>Anglais</string>
	<key>settings.interface_language.french</key>
	<string>Français</string>
	<key>settings.interface_language.german</key>
	<string>Allemand</string>
	<key>settings.interface_language.japanese</key>
	<string>Japonais</string>
	<key>settings.interface_language.korean</key>
	<string>Coréen</string>
	<key>settings.interface_language.spanish</key>
	<string>Espagnol</string>
	<key>settings.interface_language.system</key>
	<string>Suivre le systeme</string>
	<key>settings.interface_language.zh_hans</key>
	<string>Chinois simplifié</string>
	<key>settings.launch_at_login</key>
	<string>Lancer a l'ouverture de session</string>
	<key>settings.microphone</key>
	<string>Microphone</string>
	<key>settings.microphone_settings</key>
	<string>Reglages micro</string>
	<key>settings.open_source_licenses</key>
	<string>Licences open source</string>
	<key>settings.permissions</key>
	<string>Autorisations</string>
	<key>settings.personal_dictionary</key>
	<string>Dictionnaire personnel</string>
	<key>settings.recognition_engine</key>
	<string>Moteur</string>
	<key>settings.recognition_language</key>
	<string>Langue</string>
	<key>settings.recording_indicator</key>
	<string>Indicateur d'enregistrement</string>
	<key>settings.request_permissions</key>
	<string>Demander les autorisations</string>
	<key>settings.scene_awareness</key>
	<string>Optimisation contextuelle</string>
	<key>settings.speech_recognition</key>
	<string>Reconnaissance vocale</string>
	<key>settings.subtitle</key>
	<string>Personnalise le moteur, la langue et les autorisations de la saisie vocale.</string>
	<key>settings.theme</key>
	<string>Theme</string>
	<key>settings.theme_palette</key>
	<string>Theme de couleurs</string>
	<key>settings.title</key>
	<string>Reglages</string>
	<key>settings.translation_target</key>
	<string>Langue cible de traduction</string>
	<key>settings.update_server</key>
	<string>Serveur de mise à jour</string>
	<key>settings.version</key>
	<string>Version</string>
	<key>settings.whisper_vad_hint</key>
	<string>Le mode Whisper envoie automatiquement apres 1,8 s de silence.</string>
	<key>sidebar.account</key>
	<string>Clé de licence</string>
	<key>sidebar.appearance</key>
	<string>Style</string>
	<key>sidebar.dashboard</key>
	<string>Accueil</string>
	<key>sidebar.debug_logs</key>
	<string>Journaux</string>
	<key>sidebar.history</key>
	<string>Historique</string>
	<key>sidebar.hotkey</key>
	<string>Raccourci</string>
	<key>sidebar.laboratory</key>
	<string>Laboratoire</string>
	<key>sidebar.models</key>
	<string>Modeles</string>
	<key>sidebar.network_logs</key>
	<string>Requêtes</string>
	<key>sidebar.privacy</key>
	<string>Confidentialité</string>
	<key>sidebar.section.models</key>
	<string>Modèles</string>
	<key>sidebar.section.preferences</key>
	<string>Préférences</string>
	<key>sidebar.settings</key>
	<string>Reglages</string>
	<key>sidebar.system</key>
	<string>Systeme</string>
	<key>sidebar.user_login</key>
	<string>Connexion / Abonnement</string>
	<key>sidebar.voice_input</key>
	<string>Playground</string>
	<key>state.armed</key>
	<string>Pret</string>
	<key>state.cancelled</key>
	<string>Annule</string>
	<key>state.committed</key>
	<string>Termine</string>
	<key>state.finalizing</key>
	<string>Transcription</string>
	<key>state.idle</key>
	<string>En attente</string>
	<key>state.recording</key>
	<string>Enregistrement</string>
	<key>theme.lavender</key>
	<string>Reve lavande</string>
	<key>theme.peach</key>
	<string>Corail peche</string>
	<key>theme.sprout</key>
	<string>Pousse de soja</string>
	<key>trial_claim.activate</key>
	<string>Activer 7 jours de Pro</string>
	<key>trial_claim.error.message_fallback</key>
	<string>Problème réseau. Vérifiez votre connexion et réessayez.</string>
	<key>trial_claim.error.title</key>
	<string>Échec de l'activation</string>
	<key>trial_claim.feature.asr</key>
	<string>Reconnaissance vocale avancée</string>
	<key>trial_claim.feature.correction</key>
	<string>Correction de texte par IA</string>
	<key>trial_claim.feature.rewrite</key>
	<string>Réécriture contextuelle</string>
	<key>trial_claim.feature.translate</key>
	<string>Traduction multilingue</string>
	<key>trial_claim.later</key>
	<string>Peut-être plus tard</string>
	<key>trial_claim.later_short</key>
	<string>Plus tard</string>
	<key>trial_claim.retry</key>
	<string>Réessayer</string>
	<key>trial_claim.subtitle</key>
	<string>Sans carte bancaire, retour automatique à la version gratuite à la fin</string>
	<key>trial_claim.title</key>
	<string>7 jours de Pro offerts</string>
	<key>trial_reminder.approaching.subtitle</key>
	<string>Passez à Pro pour conserver les fonctionnalités avancées</string>
	<key>trial_reminder.banner.grace</key>
	<string>Il reste %d jours de délai</string>
	<key>trial_reminder.banner.upgrade</key>
	<string>Passer à Pro</string>
	<key>trial_reminder.dismiss_continue_free</key>
	<string>Continuer en gratuit</string>
	<key>trial_reminder.dismiss_known</key>
	<string>J'ai compris</string>
	<key>trial_reminder.dismiss_later</key>
	<string>Plus tard</string>
	<key>trial_reminder.dont_remind_again</key>
	<string>Ne plus me rappeler</string>
	<key>trial_reminder.expired.subtitle</key>
	<string>Vous bénéficiez de 7 jours de délai. Ensuite, retour au plan gratuit.</string>
	<key>trial_reminder.expired.title</key>
	<string>Votre essai se termine aujourd'hui</string>
	<key>trial_reminder.grace_ended.subtitle</key>
	<string>Les fonctions Pro sont désactivées. Passez à Pro pour les restaurer.</string>
	<key>trial_reminder.grace_ended.title</key>
	<string>Délai de grâce terminé</string>
	<key>trial_reminder.one_day.title</key>
	<string>Il reste 1 jour d'essai</string>
	<key>trial_reminder.two_days.title</key>
	<string>Il reste 2 jours d'essai</string>
	<key>trial_reminder.upgrade</key>
	<string>Passer à Pro</string>
	<key>unit.characters</key>
	<string>car.</string>
	<key>unit.entries</key>
	<string>entrees</string>
	<key>unit.people</key>
	<string>elements</string>
	<key>unit.records</key>
	<string>elements</string>
	<key>unit.times</key>
	<string>fois</string>
	<key>update.available_short</key>
	<string>disponible</string>
	<key>update.browser_download</key>
	<string>Telecharger dans le navigateur</string>
	<key>update.cancel_download</key>
	<string>Annuler le telechargement</string>
	<key>update.close</key>
	<string>Fermer</string>
	<key>update.download_update</key>
	<string>Telecharger la mise a jour</string>
	<key>update.downloading_progress</key>
	<string>Telechargement…</string>
	<key>update.force.description</key>
	<string>Cette version contient une mise a jour importante. Veuillez telecharger la derniere version pour continuer.</string>
	<key>update.force.download_now</key>
	<string>Telecharger maintenant</string>
	<key>update.installing_restart</key>
	<string>Installation en cours, redemarrage imminent…</string>
	<key>update.later</key>
	<string>Plus tard</string>
	<key>update.phase.downloaded</key>
	<string>Telechargement termine</string>
	<key>update.phase.downloading</key>
	<string>Telechargement en cours</string>
	<key>update.phase.failed</key>
	<string>Mise a jour echouee</string>
	<key>update.phase.installing</key>
	<string>Installation en cours</string>
	<key>update.phase.new_version</key>
	<string>Nouvelle version disponible</string>
	<key>update.release_notes</key>
	<string>Notes de version</string>
	<key>update.restart</key>
	<string>Redémarrer pour mettre à jour</string>
	<key>update.restart_later</key>
	<string>Redemarrer plus tard</string>
	<key>update.restart_update</key>
	<string>Redemarrer et mettre a jour</string>
	<key>update.retry</key>
	<string>Reessayer</string>
	<key>voice_input.chars_fmt</key>
	<string>%lld car.</string>
	<key>voice_input.clear</key>
	<string>Effacer</string>
	<key>voice_input.composer_subtitle</key>
	<string>Un vrai champ de saisie — cliquez, maintenez le raccourci et parlez, comme partout ailleurs.</string>
	<key>voice_input.composer_title</key>
	<string>Playground</string>
	<key>voice_input.copied</key>
	<string>Copie</string>
	<key>voice_input.current_environment</key>
	<string>Environnement actuel</string>
	<key>voice_input.empty</key>
	<string>Vide</string>
	<key>voice_input.error</key>
	<string>Une erreur est survenue</string>
	<key>voice_input.final_result</key>
	<string>Resultat final</string>
	<key>voice_input.final_subtitle</key>
	<string>Texte final apres reconnaissance et correction.</string>
	<key>voice_input.how_step1</key>
	<string>Cliquez à l'intérieur pour y placer le curseur.</string>
	<key>voice_input.how_step2_fmt</key>
	<string>Maintenez %@ et parlez — les mots s'écrivent au fil.</string>
	<key>voice_input.how_step3</key>
	<string>Relâchez — le texte est nettoyé et mis en forme pour vous.</string>
	<key>voice_input.listening</key>
	<string>Écoute en cours…</string>
	<key>voice_input.manual_control</key>
	<string>Controle manuel</string>
	<key>voice_input.manual_subtitle</key>
	<string>Utilise ceci si le raccourci ne marche pas ou pour tester le micro.</string>
	<key>voice_input.placeholder_line1</key>
	<string>Cliquez ici —</string>
	<key>voice_input.placeholder_line2</key>
	<string>puis maintenez %@ et parlez.</string>
	<key>voice_input.processing</key>
	<string>Mise en forme…</string>
	<key>voice_input.realtime_preview</key>
	<string>Apercu en direct</string>
	<key>voice_input.realtime_subtitle</key>
	<string>Le texte apparait pendant que vous parlez et peut encore changer.</string>
	<key>voice_input.recognition_content</key>
	<string>Reconnaissance</string>
	<key>voice_input.sandbox_label</key>
	<string>Sandbox de brouillon</string>
	<key>voice_input.start</key>
	<string>Demarrer</string>
	<key>voice_input.stop</key>
	<string>Arreter</string>
	<key>voice_input.tap_to_copy</key>
	<string>Copier</string>
	<key>voice_input.title</key>
	<string>Saisie vocale</string>
	<key>voice_input.trigger_method</key>
	<string>Declencheur</string>
	<key>weekday.fri</key>
	<string>ven.</string>
	<key>weekday.mon</key>
	<string>lun.</string>
	<key>weekday.wed</key>
	<string>mer.</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.correction.desc</key>
	<string>Nouveau modèle multilingue Gemma 4, 140+ langues, saisie vocale plus précise</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.correction.title</key>
	<string>Correction IA</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.filler.desc</key>
	<string>Filtre auto les "euh", "ben" pour un texte plus propre</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.filler.title</key>
	<string>Suppression des mots de remplissage</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.hotkey.desc</key>
	<string>Correction du raccourci inactif après redémarrage</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.hotkey.title</key>
	<string>Stabilité du raccourci améliorée</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.vad.desc</key>
	<string>VAD activé par défaut — arrêt auto quand vous finissez de parler</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.vad.title</key>
	<string>Détection intelligente du silence</string>
	<key>whatsnew.continue</key>
	<string>Continuer</string>
	<key>whatsnew.title</key>
	<string>Nouveautés</string>
	<key>whisper.description.base</key>
	<string>Précision de base, adaptée aux dialogues simples</string>
	<key>whisper.description.belle_zh</key>
	<string>Version communautaire fortement optimisée pour le chinois et ses dialectes (sans API)</string>
	<key>whisper.description.breeze_asr</key>
	<string>Version communautaire expérimentale de whisper.cpp pour le mélange chinois-anglais</string>
	<key>whisper.description.medium</key>
	<string>Pleine précision, idéal pour une transcription de haute qualité</string>
	<key>whisper.description.medium_q5</key>
	<string>Version quantisée ; meilleur équilibre précision/vitesse</string>
	<key>whisper.description.small</key>
	<string>Précision moyenne, bon multilinguisme</string>
	<key>whisper.description.tiny</key>
	<string>Le plus petit et rapide ; idéal pour des commandes brèves</string>
	<key>whisper.speed.fast</key>
	<string>Rapide</string>
	<key>whisper.speed.moderate</key>
	<string>Modéré</string>
	<key>whisper.speed.slow</key>
	<string>Lent</string>
	<key>whisper.speed.ultra_fast</key>
	<string>Ultra rapide</string>
	<key>whisper.speed.very_fast</key>
	<string>Très rapide</string>
</dict>
</plist>
