<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>accessibility_guide.later</key>
	<string>Spaeter</string>
	<key>accessibility_guide.message</key>
	<string>Douya Voice benoetigt die Berechtigung Bedienungshilfen, um erkannten Text in andere Apps einzugeben.

Bitte folge diesen Schritten:
1. Systemeinstellungen &gt; Datenschutz &amp; Sicherheit &gt; Bedienungshilfen oeffnen
2. Auf die Taste + unten klicken
3. Douya Voice hinzufuegen
4. Sicherstellen, dass der Schalter aktiviert ist

Kein Neustart noetig, die App erkennt es automatisch.</string>
	<key>accessibility_guide.open_settings</key>
	<string>Bedienungshilfen oeffnen</string>
	<key>accessibility_guide.title</key>
	<string>Bedienungshilfen-Berechtigung erforderlich</string>
	<key>app.name</key>
	<string>VoiceBean</string>
	<key>appearance.dark</key>
	<string>Dunkel</string>
	<key>appearance.light</key>
	<string>Hell</string>
	<key>appearance.subtitle</key>
	<string>Passe Aussehen, Farbschema und Aufnahmeindikator an</string>
	<key>appearance.title</key>
	<string>Stil</string>
	<key>cache.back</key>
	<string>Zurück</string>
	<key>cache.clear_completed</key>
	<string>Erfolgreich gelöscht</string>
	<key>cache.clear_selected</key>
	<string>Ausgewählte löschen</string>
	<key>cache.confirm_cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>cache.confirm_clear</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>cache.confirm_message</key>
	<string>Gelöschte Daten können nicht wiederhergestellt werden. Modelle müssen erneut heruntergeladen werden. Fortfahren?</string>
	<key>cache.confirm_title</key>
	<string>Löschen bestätigen</string>
	<key>cache.correctionModels</key>
	<string>Textkorrektur-Modelle</string>
	<key>cache.correctionModels.description</key>
	<string>GGUF- und MLX-Korrekturmodelle</string>
	<key>cache.deselect_all</key>
	<string>Alle abwählen</string>
	<key>cache.detail.delete</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>cache.detail.delete_confirm</key>
	<string>Modell löschen</string>
	<key>cache.detail.delete_message</key>
	<string>Möchten Sie %@ löschen? Sie müssen es erneut herunterladen.</string>
	<key>cache.detail.in_use</key>
	<string>In Verwendung</string>
	<key>cache.detail.no_models</key>
	<string>Keine heruntergeladenen Modelle</string>
	<key>cache.detail.total_size</key>
	<string>Gesamt: %@</string>
	<key>cache.historyRecords</key>
	<string>Erkennungsverlauf</string>
	<key>cache.historyRecords.description</key>
	<string>Alle Sprache-zu-Text-Verlaufseinträge</string>
	<key>cache.paraformerModel</key>
	<string>Paraformer-Modell</string>
	<key>cache.paraformerModel.description</key>
	<string>FunASR chinesisches Spracherkennungsmodell</string>
	<key>cache.punctuationModel</key>
	<string>Interpunktionsmodell</string>
	<key>cache.punctuationModel.description</key>
	<string>CT-Transformer Interpunktionswiederherstellungsmodell</string>
	<key>cache.qwen3ASRModel</key>
	<string>Qwen3 ASR-Modell</string>
	<key>cache.qwen3ASRModel.description</key>
	<string>MLX Community Qwen3 Spracherkennungsmodell</string>
	<key>cache.select_all</key>
	<string>Alle auswählen</string>
	<key>cache.senseVoiceModel</key>
	<string>SenseVoice-Modell</string>
	<key>cache.senseVoiceModel.description</key>
	<string>Alibaba mehrsprachiges Spracherkennungsmodell</string>
	<key>cache.subtitle</key>
	<string>Wählen Sie die zu löschenden Datentypen</string>
	<key>cache.title</key>
	<string>Cache leeren</string>
	<key>cache.usageMetrics</key>
	<string>Nutzungsstatistiken</string>
	<key>cache.usageMetrics.description</key>
	<string>Tägliche Nutzungshäufigkeitsdaten im Dashboard</string>
	<key>cache.whisperModels</key>
	<string>Whisper-Sprachmodelle</string>
	<key>cache.whisperModels.description</key>
	<string>Lokale Spracherkennungs-Modelldateien</string>
	<key>common.granted</key>
	<string>Erlaubt</string>
	<key>common.not_granted</key>
	<string>Nicht erlaubt</string>
	<key>common.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>contribution.less</key>
	<string>Weniger</string>
	<key>contribution.more</key>
	<string>Mehr</string>
	<key>correction.description.eurollm_17b_q4</key>
	<string>Auf 24 EU-Sprachen trainiert: DE, FR, ES, IT, NL, PL u. a.</string>
	<key>correction.description.gemma2_2b_jpn_q4</key>
	<string>Japanisch-spezialisiert (Stockmark-Linie); Post-ASR-Korrektur</string>
	<key>correction.description.gemma4_e2b_q4</key>
	<string>Googles neuestes mehrsprachiges Modell; 140+ Sprachen; ersetzt Gemma2 JPN + EuroLLM</string>
	<key>correction.description.llama32_1b_q4</key>
	<string>Leichtes Englisch-Modell; schnell, korrigiert gesprochenes Englisch</string>
	<key>correction.description.llama32_3b_q4</key>
	<string>ASR-Korrektur für Englisch und DE/FR/ES/IT; offizielle Mehrsprachigkeit</string>
	<key>correction.description.qwen25_05b_q4</key>
	<string>Geringster RAM- und Speicherbedarf; ideal für ältere Macs</string>
	<key>correction.description.qwen25_05b_q8</key>
	<string>Leichtgewicht; Q8 etwas genauer als Q4, weiterhin schnell</string>
	<key>correction.description.qwen25_15b_q4</key>
	<string>Ausgewogene Balance aus Tempo und Qualität; idealer Einstieg für Chinesisch/Koreanisch</string>
	<key>correction.description.qwen25_15b_q8</key>
	<string>Höhere Genauigkeit bei gleicher Größe; stabilere Korrekturen</string>
	<key>correction.description.qwen25_3b_q4</key>
	<string>Stärkere Semantik; bessere Politur für längere formelle Sätze</string>
	<key>correction.description.qwen25_3b_q8</key>
	<string>Höchste Qualität in der 3B-Klasse; für Rechner mit viel RAM</string>
	<key>correction.focus.en</key>
	<string>EN</string>
	<key>correction.focus.en_eu</key>
	<string>EN/EU</string>
	<key>correction.focus.eu</key>
	<string>EU</string>
	<key>correction.focus.ja</key>
	<string>JA</string>
	<key>correction.focus.ja_en_eu</key>
	<string>JA/EN/EU</string>
	<key>correction.focus.zh_ko</key>
	<string>ZH/KO</string>
	<key>correction_backend.apple_mlx.subtitle</key>
	<string>Nur Apple Silicon; MLX-Beschleunigung für höheres Tempo.</string>
	<key>correction_backend.disabled</key>
	<string>Deaktiviert</string>
	<key>correction_backend.disabled.subtitle</key>
	<string>Keine Korrektur; Erkennungsergebnis direkt ausgeben.</string>
	<key>correction_backend.llama_cpp.subtitle</key>
	<string>Basiert auf llama.cpp, läuft auf allen Geräten, GGUF-Format.</string>
	<key>dashboard.empty</key>
	<string>Noch keine Eintraege</string>
	<key>dashboard.permissions</key>
	<string>Berechtigungen</string>
	<key>dashboard.recent_recognition</key>
	<string>Letzte Erkennung</string>
	<key>dashboard.slogan</key>
	<string>Deine Stimme bleibt bei dir.</string>
	<key>dashboard.title</key>
	<string>Start</string>
	<key>dashboard.today_recognition</key>
	<string>Heute</string>
	<key>dashboard.total_characters</key>
	<string>Gesamtzeichen</string>
	<key>dashboard.total_records</key>
	<string>Gesamt</string>
	<key>dashboard.usage_stats</key>
	<string>Nutzungsverlauf</string>
	<key>debug.clear</key>
	<string>Loeschen</string>
	<key>debug.copy_all</key>
	<string>Alle kopieren</string>
	<key>debug.empty</key>
	<string>Keine Protokolle</string>
	<key>debug.local_only_notice</key>
	<string>· Protokolle werden nur lokal gespeichert und nicht hochgeladen</string>
	<key>debug.record_count</key>
	<string>%d Eintraege</string>
	<key>debug.title</key>
	<string>Debug-Protokolle</string>
	<key>history.clear_all</key>
	<string>Alles loeschen</string>
	<key>history.copy</key>
	<string>Kopieren</string>
	<key>history.delete</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>history.empty_title</key>
	<string>Noch keine Erkennungen</string>
	<key>history.export</key>
	<string>Verlauf exportieren</string>
	<key>history.no_results</key>
	<string>Keine Treffer</string>
	<key>history.search_placeholder</key>
	<string>Einträge durchsuchen…</string>
	<key>history.today</key>
	<string>Heute</string>
	<key>history.try_other_keywords</key>
	<string>Versuche andere Suchbegriffe</string>
	<key>history.yesterday</key>
	<string>Gestern</string>
	<key>hotkey.fn_hint</key>
	<string>Wenn Fn nicht funktioniert: Systemeinstellungen → Tastatur → Beim Drücken der 🌐-Taste auf Nichts tun ändern</string>
	<key>hotkey.hold_to_speak</key>
	<string>Halten &amp; Sprechen</string>
	<key>hotkey.instructions</key>
	<string>Bedienungsanleitung</string>
	<key>hotkey.key_label</key>
	<string>Taste</string>
	<key>hotkey.op_hold_key</key>
	<string>Taste gedrückt halten</string>
	<key>hotkey.op_hold_key_desc</key>
	<string>App wechselt in den Bereitschaftsmodus</string>
	<key>hotkey.op_release_key</key>
	<string>Taste loslassen</string>
	<key>hotkey.op_release_key_desc</key>
	<string>Automatisch bestätigen und in das aktuelle Eingabefeld einfügen</string>
	<key>hotkey.op_speak</key>
	<string>Sprechen</string>
	<key>hotkey.op_speak_desc</key>
	<string>Sprache wird in Echtzeit als Text angezeigt</string>
	<key>hotkey.step_hold</key>
	<string>Halten</string>
	<key>hotkey.step_release</key>
	<string>Loslassen</string>
	<key>hotkey.step_speak</key>
	<string>Sprechen</string>
	<key>hotkey.subtitle</key>
	<string>Wähle die Taste für Spracheingabe — gedrückt halten zum Sprechen, loslassen zum Bestätigen</string>
	<key>hotkey.title</key>
	<string>Tastenkürzel</string>
	<key>hotkey.translate_mode</key>
	<string>Übersetzungsmodus</string>
	<key>hotkey.translate_mode_desc</key>
	<string>Halte Shift und drücke den Hotkey zum Sprechen — die Sprache wird zuerst transkribiert und dann in die Zielsprache übersetzt. Die Zielsprache kann in den Einstellungen gewählt werden.</string>
	<key>hotkey.trigger_key</key>
	<string>Auslösetaste</string>
	<key>lab.activate</key>
	<string>Aktivieren</string>
	<key>lab.cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>lab.collapse</key>
	<string>Einklappen</string>
	<key>lab.connecting</key>
	<string>Verbinde…</string>
	<key>lab.correction_empty</key>
	<string>Keine importierten Korrekturmodelle</string>
	<key>lab.correction_format_desc</key>
	<string>llama.cpp-Einzeldateiformat</string>
	<key>lab.correction_format_error_msg</key>
	<string>Die Datei ist kein gueltiges GGUF-Format (.gguf).

Stelle sicher, dass es sich um ein quantisiertes Modell handelt, das mit einem llama.cpp-kompatiblen Tool erstellt wurde und der Header with "GGUF" beginnt.</string>
	<key>lab.correction_format_hint</key>
	<string>GGUF-Einzeldatei (.gguf), kompatibel mit Intel &amp; Apple Silicon. Empfohlen: Q4_K_M oder Q8_0.</string>
	<key>lab.correction_picker_title</key>
	<string>GGUF-Korrekturmodelldatei (.gguf) auswaehlen</string>
	<key>lab.correction_section</key>
	<string>Smarte Optimierungsmodelle (LLM)</string>
	<key>lab.delete_model_hint</key>
	<string>Modelldatei und Eintrag loeschen</string>
	<key>lab.display_name_placeholder</key>
	<string>Anzeigename (leer = vom Dateinamen ableiten)</string>
	<key>lab.download</key>
	<string>Herunterladen</string>
	<key>lab.download_failed</key>
	<string>Download fehlgeschlagen</string>
	<key>lab.download_url</key>
	<string>Von URL herunterladen</string>
	<key>lab.experimental</key>
	<string>Experimentelle Funktionen</string>
	<key>lab.format_error</key>
	<string>Formatfehler</string>
	<key>lab.import_failed</key>
	<string>Import fehlgeschlagen</string>
	<key>lab.import_local</key>
	<string>Aus Datei importieren</string>
	<key>lab.import_success</key>
	<string>Import erfolgreich</string>
	<key>lab.import_success_msg</key>
	<string>Modell „%@“ wurde importiert. Du kannst es oben in der Liste aktivieren.</string>
	<key>lab.mlx_format_hint</key>
	<string>SafeTensors-Ordner mit config.json, nur Apple Silicon (M1+). Schneller bei grossen Modellen (7B+).</string>
	<key>lab.model_active</key>
	<string>Aktiv</string>
	<key>lab.model_missing</key>
	<string>Datei fehlt</string>
	<key>lab.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>lab.reset</key>
	<string>Zurücksetzen</string>
	<key>lab.reset_confirm</key>
	<string>Zurücksetzen</string>
	<key>lab.reset_confirm_msg</key>
	<string>Alle Labor-Modelle werden deaktiviert, die strukturierte Ausgabe wird ausgeschaltet und die Standardeinstellungen wiederhergestellt. Importierte Modelldateien werden nicht gelöscht.</string>
	<key>lab.reset_confirm_title</key>
	<string>Labor-Einstellungen zurücksetzen?</string>
	<key>lab.structured_output</key>
	<string>Strukturierte Ausgabe</string>
	<key>lab.structured_output_current_prompt</key>
	<string>Aktueller Prompt</string>
	<key>lab.structured_output_custom</key>
	<string>Benutzerdefinierter Prompt</string>
	<key>lab.structured_output_custom_hint</key>
	<string>Dein benutzerdefinierter Prompt ersetzt die Standardanweisung und wird als System-Prompt an die lokale KI gesendet. Der Spracherkennungstext wird als Benutzereingabe gesendet.
Beispiel: „Organisiere die folgende Sprache in strukturierte Besprechungsnotizen mit Kernpunkten und Aufgaben.“</string>
	<key>lab.structured_output_desc</key>
	<string>Wenn aktiviert, werden Spracherkennungsergebnisse vom lokalen KI-Modell unter Beibehaltung der urspruenglichen Bedeutung umgeschrieben. Erfordert aktivierte smarte Optimierung mit heruntergeladenem Modell.</string>
	<key>lab.structured_output_warning</key>
	<string>Smarte Optimierung ist nicht aktiviert. Die strukturierte Ausgabe wird nicht wirksam. Bitte aktiviere sie in den Einstellungen und waehle ein Modell.</string>
	<key>lab.subtitle</key>
	<string>Lade eigene Modelle aus lokalen Dateien oder per URL-Download</string>
	<key>lab.title</key>
	<string>Labor</string>
	<key>lab.typewriter</key>
	<string>Schreibmaschinenausgabe</string>
	<key>lab.typewriter_desc</key>
	<string>Gibt den erkannten Text (einschliesslich korrigiertem Text) zeichenweise ein und simuliert ein Echtzeit-Tippgefuehl. Das Ziel-Eingabefeld muss Eingaben unterstuetzen. Einige Apps sind moeglicherweise nicht kompatibel.</string>
	<key>lab.url_invalid</key>
	<string>Ungueltige URL</string>
	<key>lab.url_invalid_msg</key>
	<string>Bitte gib eine gueltige http- oder https-Adresse ein.</string>
	<key>lab.whisper_empty</key>
	<string>Keine importierten Spracherkennungsmodelle</string>
	<key>lab.whisper_format_desc</key>
	<string>Natives whisper.cpp-Format</string>
	<key>lab.whisper_format_error_msg</key>
	<string>Die Datei ist kein gueltiges whisper.cpp GGML-Format (.bin).

Stelle sicher, dass die Datei vom ggerganov/whisper.cpp-Repo stammt. Die Magic-Number muss 0x67676D6C sein.</string>
	<key>lab.whisper_format_hint</key>
	<string>Unterstuetzt das binaere GGML-Format von whisper.cpp (.bin). Der Datei-Header muss die GGML-Magic-Number 0x67676D6C enthalten. Lade vom ggerganov/whisper.cpp-Repo auf HuggingFace oder nutze Community-Versionen (BELLE, Breeze-ASR usw.).</string>
	<key>lab.whisper_picker_title</key>
	<string>Whisper GGML-Modelldatei (.bin) auswaehlen</string>
	<key>lab.whisper_section</key>
	<string>Spracherkennungsmodelle (Whisper)</string>
	<key>language.recog.auto</key>
	<string>Auto</string>
	<key>language.recog.de</key>
	<string>Deutsch</string>
	<key>language.recog.en_uk</key>
	<string>Englisch (UK)</string>
	<key>language.recog.en_us</key>
	<string>Englisch (US)</string>
	<key>language.recog.es</key>
	<string>Spanisch</string>
	<key>language.recog.fr</key>
	<string>Französisch</string>
	<key>language.recog.ja</key>
	<string>Japanisch</string>
	<key>language.recog.ko</key>
	<string>Koreanisch</string>
	<key>language.recog.zh_cn</key>
	<string>Vereinfachtes Chinesisch</string>
	<key>language.recog.zh_hk</key>
	<string>Kantonesisch</string>
	<key>language.recog.zh_tw</key>
	<string>Traditionelles Chinesisch</string>
	<key>language.target.chinese</key>
	<string>Chinesisch</string>
	<key>language.target.english</key>
	<string>Englisch</string>
	<key>language.target.french</key>
	<string>Französisch</string>
	<key>language.target.german</key>
	<string>Deutsch</string>
	<key>language.target.japanese</key>
	<string>Japanisch</string>
	<key>language.target.korean</key>
	<string>Koreanisch</string>
	<key>language.target.spanish</key>
	<string>Spanisch</string>
	<key>license.activate_button</key>
	<string>Pro aktivieren</string>
	<key>license.activate_placeholder</key>
	<string>Aktivierungsschluessel eingeben VBAI-XXXX-XXXX-XXXX</string>
	<key>license.activate_success</key>
	<string>Aktivierung erfolgreich!</string>
	<key>license.activating</key>
	<string>Wird ueberprueft...</string>
	<key>license.activation_date</key>
	<string>Aktivierungsdatum</string>
	<key>license.activation_key</key>
	<string>Aktivierungsschluessel</string>
	<key>license.device_current</key>
	<string>Aktuelles Geraet</string>
	<key>license.email</key>
	<string>E-Mail</string>
	<key>license.email_hint</key>
	<string>Mit Ihrer E-Mail können Sie Ihren Schlüssel jederzeit wiederherstellen</string>
	<key>license.email_placeholder</key>
	<string>E-Mail (optional)</string>
	<key>license.error.device_limit</key>
	<string>Geraete-Limit erreicht</string>
	<key>license.error.expired_key</key>
	<string>Aktivierungsschluessel abgelaufen</string>
	<key>license.error.invalid_key</key>
	<string>Ungueltiger Aktivierungsschluessel</string>
	<key>license.error.network</key>
	<string>Netzwerkfehler, bitte Verbindung ueberpruefen</string>
	<key>license.expired</key>
	<string>Lizenz abgelaufen</string>
	<key>license.expires_at</key>
	<string>Gueltig bis</string>
	<key>license.expiring_soon</key>
	<string>Laeuft bald ab</string>
	<key>license.feature.ai_correction</key>
	<string>KI-Textkorrektur</string>
	<key>license.feature.all_models</key>
	<string>Alle Modelle herunterladen</string>
	<key>license.feature.custom_hotkey</key>
	<string>Benutzerdefinierter Hotkey</string>
	<key>license.feature.scene_detection</key>
	<string>Intelligente Szenenerkennung</string>
	<key>license.feature.unlimited_asr</key>
	<string>Unbegrenzte Whisper-Erkennung</string>
	<key>license.feature.unlimited_history</key>
	<string>Unbegrenzter Verlauf</string>
	<key>license.free</key>
	<string>Free</string>
	<key>license.grace_period</key>
	<string>Pro-Funktionen werden in %d Tagen deaktiviert</string>
	<key>license.manage</key>
	<string>Verwalten</string>
	<key>license.manage_subscription</key>
	<string>Abo verwalten</string>
	<key>license.plan.annual</key>
	<string>Pro Jährlich</string>
	<key>license.plan.lifetime</key>
	<string>Pro Einmalkauf</string>
	<key>license.plan.monthly</key>
	<string>Pro Monatlich</string>
	<key>license.plan.trial</key>
	<string>Kostenlose Testversion</string>
	<key>license.pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>license.pro_features_title</key>
	<string>Pro-Funktionen</string>
	<key>license.recover_key</key>
	<string>Aktivierungscode wiederherstellen</string>
	<key>license.refresh_now</key>
	<string>Jetzt aktualisieren</string>
	<key>license.remind_later</key>
	<string>Spaeter erinnern</string>
	<key>license.renew_button</key>
	<string>Pro verlaengern</string>
	<key>license.start_trial</key>
	<string>Alle Pro-Funktionen kostenlos testen</string>
	<key>license.title</key>
	<string>Lizenzschlüssel</string>
	<key>license.trial</key>
	<string>Testversion</string>
	<key>license.trial_hint</key>
	<string>Keine Registrierung nötig. Eine kostenlose Testversion pro Gerät.</string>
	<key>license.unbind_device</key>
	<string>Geraet trennen</string>
	<key>license.upgrade_description</key>
	<string>Auf Pro upgraden, um alle Funktionen freizuschalten</string>
	<key>license.upgrade_go</key>
	<string>Aktivieren</string>
	<key>license.upgrade_later</key>
	<string>Nicht jetzt</string>
	<key>license.upgrade_title</key>
	<string>Pro-Funktion</string>
	<key>license.view_pro_details</key>
	<string>Pro-Details &amp; Kauf</string>
	<key>menu.beta_updates</key>
	<string>Beta-Updates empfangen</string>
	<key>menu.open_app</key>
	<string>Douya Voice oeffnen</string>
	<key>menu.quit_app</key>
	<string>Douya Voice beenden</string>
	<key>model_alert.download_now</key>
	<string>Jetzt herunterladen</string>
	<key>model_alert.later</key>
	<string>Spaeter</string>
	<key>model_alert.message</key>
	<string>Spracherkennung benoetigt das %@-Modell. Tippe auf Jetzt herunterladen.</string>
	<key>model_alert.title</key>
	<string>%@-Modell nicht heruntergeladen</string>
	<key>models.badge_recommended</key>
	<string>Empf.</string>
	<key>models.cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>models.correction_language_mismatch_warning</key>
	<string>Das aktuelle Korrekturmodell ist moeglicherweise nicht fuer die gewaehlte Erkennungssprache geeignet. Waehlen Sie ein Modell mit dem "Empf."-Label</string>
	<key>models.correction_llama_hint</key>
	<string>llama.cpp benoetigt mattt/llama.swift; Qwen / Llama3.2 (Englisch) / Gemma2 JPN (Japanisch) und andere GGUF verfuegbar</string>
	<key>models.correction_mlx_hint</key>
	<string>Apple MLX benoetigt Apple Silicon und mlx-swift; die Fokusspalte zeigt die Hauptzielsprache des Modells</string>
	<key>models.delete</key>
	<string>Loeschen</string>
	<key>models.download</key>
	<string>Download</string>
	<key>models.download_before_enable</key>
	<string>Bitte laden Sie zuerst das Modell herunter</string>
	<key>models.enable</key>
	<string>Aktivieren</string>
	<key>models.gguf_only</key>
	<string>Nur GGUF</string>
	<key>models.header.accuracy</key>
	<string>Genauigkeit</string>
	<key>models.header.description</key>
	<string>Beschreibung</string>
	<key>models.header.focus</key>
	<string>Fokus</string>
	<key>models.header.memory</key>
	<string>Speicher</string>
	<key>models.header.model</key>
	<string>Modell</string>
	<key>models.header.params</key>
	<string>Param.</string>
	<key>models.header.size</key>
	<string>Groesse</string>
	<key>models.header.speed</key>
	<string>Tempo</string>
	<key>models.model_not_ready.message</key>
	<string>Diese Engine erfordert zunächst das Herunterladen eines Modells. Bitte klicken Sie unten auf die Schaltfläche Herunterladen.</string>
	<key>models.model_not_ready.title</key>
	<string>Modell nicht heruntergeladen</string>
	<key>models.paraformer_description</key>
	<string>Chinesisch-optimiert · ~220 MB · FunASR · mit Zeichensetzung · extrem schnell</string>
	<key>models.paraformer_hint</key>
	<string>Lokale Inferenz ohne Internet; Modell-Download beim ersten Gebrauch erforderlich; basierend auf FunASR Paraformer + sherpa-onnx</string>
	<key>models.paraformer_model</key>
	<string>Paraformer-Modell</string>
	<key>models.punctuation_apple_speech_hint</key>
	<string>Apple Speech verarbeitet Zeichensetzung bereits automatisch; dieses Modell wird nicht benoetigt</string>
	<key>models.punctuation_description</key>
	<string>Chinesisch-Englisch gemischt · ~95 MB · FunASR · fuer SenseVoice / Paraformer / Whisper lokal</string>
	<key>models.punctuation_download_for_paraformer</key>
	<string>Zeichensetzungsmodell erforderlich. Laden Sie es im Abschnitt unten herunter.</string>
	<key>models.punctuation_download_required</key>
	<string>Bitte laden Sie zuerst das Zeichensetzungsmodell herunter, um diese Funktion zu aktivieren</string>
	<key>models.punctuation_enable_hint</key>
	<string>Diese Engine erzeugt keine Zeichensetzung. Aktivieren Sie die Wiederherstellung unten.</string>
	<key>models.punctuation_model_name</key>
	<string>CT-Transformer Chinesisch-Englisch Zeichensetzung</string>
	<key>models.punctuation_not_downloaded_hint</key>
	<string>Nach dem Download hier aktivierbar; Schalter ist ohne Download deaktiviert</string>
	<key>models.punctuation_restoration</key>
	<string>Zeichensetzung</string>
	<key>models.quality_strongest_to_weakest</key>
	<string>Qualitaet: stark bis schwach</string>
	<key>models.qwen3asr_description</key>
	<string>Qwen Spracherkennung, 52 Sprachen + 22 chinesische Dialekte, Apple Silicon MLX beschleunigt</string>
	<key>models.qwen3asr_downloading</key>
	<string>Qwen3-ASR Modell wird heruntergeladen (~708 MB)...</string>
	<key>models.qwen3asr_hint</key>
	<string>Basiert auf Qwen3-Omni-Architektur, 4-Bit-quantisiert, erfordert Apple Silicon Mac. Automatischer Download von HuggingFace bei Erstnutzung.</string>
	<key>models.qwen3asr_model</key>
	<string>Qwen3 ASR Modell</string>
	<key>models.recognition_engine</key>
	<string>Erkennungs-Engine</string>
	<key>models.recommended</key>
	<string>Empfohlen</string>
	<key>models.sensevoice_description</key>
	<string>ZH / EN / JA / KO / Kantonesisch · ~239 MB · Alibaba DAMO · 15x schneller als Whisper Large</string>
	<key>models.sensevoice_hint</key>
	<string>Lokale Inferenz ohne Internet; Modell-Download beim ersten Gebrauch erforderlich; basierend auf sherpa-onnx</string>
	<key>models.sensevoice_model</key>
	<string>SenseVoice-Modell</string>
	<key>models.smart_optimization_models</key>
	<string>Intelligente Optimierungsmodelle</string>
	<key>models.subtitle</key>
	<string>Spracherkennungs-Engines und Modelle auswaehlen und verwalten</string>
	<key>models.tag.52_languages</key>
	<string>52 Sprachen</string>
	<key>models.tag.all_languages</key>
	<string>Alle Sprachen</string>
	<key>models.tag.chinese_accurate</key>
	<string>Chinesisch praezise</string>
	<key>models.tag.chinese_optimized</key>
	<string>Chinesisch optimiert</string>
	<key>models.tag.five_languages</key>
	<string>5 Sprachen</string>
	<key>models.tag.high_accuracy</key>
	<string>Hohe Praezision</string>
	<key>models.tag.highest_accuracy</key>
	<string>Hoechste Praezision</string>
	<key>models.tag.no_download</key>
	<string>Kein Download</string>
	<key>models.tag.realtime_streaming</key>
	<string>Echtzeit-Streaming</string>
	<key>models.tag.ultra_fast</key>
	<string>Extrem schnell</string>
	<key>models.tag.with_punctuation</key>
	<string>Mit Zeichensetzung</string>
	<key>models.title</key>
	<string>Modellverwaltung</string>
	<key>models.whisper_language_mismatch_warning</key>
	<string>Das aktuelle Modell ist fuer bestimmte Sprachen optimiert und moeglicherweise nicht fuer die gewaehlte Erkennungssprache geeignet. Wechseln Sie zu einem universellen Whisper-Modell</string>
	<key>models.whisper_local_hint</key>
	<string>Lokale Inferenz ohne Internet; Modell-Download beim ersten Gebrauch erforderlich</string>
	<key>models.whisper_local_models</key>
	<string>Lokale Whisper-Modelle</string>
	<key>onboarding.button.back</key>
	<string>Zurueck</string>
	<key>onboarding.button.get_started</key>
	<string>Los geht's</string>
	<key>onboarding.button.next</key>
	<string>Weiter</string>
	<key>onboarding.button.skip</key>
	<string>Ueberspringen</string>
	<key>onboarding.complete.start</key>
	<string>Jetzt starten</string>
	<key>onboarding.complete.subtitle</key>
	<string>Druecke %@ um die Spracheingabe zu starten</string>
	<key>onboarding.complete.title</key>
	<string>Alles bereit!</string>
	<key>onboarding.hotkey.hint</key>
	<string>Das Tastenkuerzel kann jederzeit in den Einstellungen geaendert werden</string>
	<key>onboarding.hotkey.hold_to_speak</key>
	<string>Halten zum Sprechen</string>
	<key>onboarding.hotkey.step.hold</key>
	<string>Halten</string>
	<key>onboarding.hotkey.step.release</key>
	<string>Loslassen</string>
	<key>onboarding.hotkey.step.speak</key>
	<string>Sprechen</string>
	<key>onboarding.hotkey.subtitle</key>
	<string>Halten Sie die Taste gedrueckt zum Sprechen, loslassen zum Beenden</string>
	<key>onboarding.hotkey.title</key>
	<string>Tastenkuerzel waehlen</string>
	<key>onboarding.model.cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>onboarding.model.correction</key>
	<string>Gemma 4 AI-Korrekturmodell</string>
	<key>onboarding.model.correction.recommended</key>
	<string>Empfohlen</string>
	<key>onboarding.model.correction.size</key>
	<string>~2.8 GB, verbessert die Spracheingabegenauigkeit</string>
	<key>onboarding.model.download</key>
	<string>Herunterladen</string>
	<key>onboarding.model.downloaded</key>
	<string>Heruntergeladen</string>
	<key>onboarding.model.sensevoice</key>
	<string>SenseVoice Spracherkennungsmodell</string>
	<key>onboarding.model.sensevoice.required</key>
	<string>Erforderlich</string>
	<key>onboarding.model.sensevoice.size</key>
	<string>~239 MB</string>
	<key>onboarding.model.subtitle</key>
	<string>Spracherkennung benoetigt Modelldateien</string>
	<key>onboarding.model.title</key>
	<string>Modelle herunterladen</string>
	<key>onboarding.permissions.accessibility</key>
	<string>Bedienungshilfen</string>
	<key>onboarding.permissions.accessibility.desc</key>
	<string>Fuer Hotkey und Texteingabe erforderlich</string>
	<key>onboarding.permissions.grant</key>
	<string>Erlauben</string>
	<key>onboarding.permissions.granted</key>
	<string>Erlaubt</string>
	<key>onboarding.permissions.microphone</key>
	<string>Mikrofon</string>
	<key>onboarding.permissions.microphone.desc</key>
	<string>Fuer Sprachaufnahme erforderlich</string>
	<key>onboarding.permissions.skip_warning</key>
	<string>Einige Funktionen sind moeglicherweise nicht verfuegbar</string>
	<key>onboarding.permissions.subtitle</key>
	<string>Douya Voice benoetigt diese Berechtigungen</string>
	<key>onboarding.permissions.title</key>
	<string>Berechtigungen</string>
	<key>onboarding.personalize.subtitle</key>
	<string>Sprache und Aussehen anpassen (spaeter aenderbar)</string>
	<key>onboarding.personalize.title</key>
	<string>Personalisieren</string>
	<key>onboarding.settings.subtitle</key>
	<string>Waehle deine Einstellungen (spaeter aenderbar)</string>
	<key>onboarding.settings.title</key>
	<string>Grundeinstellungen</string>
	<key>onboarding.welcome.feature.languages</key>
	<string>Chinesisch, Englisch,
Japanisch und mehr</string>
	<key>onboarding.welcome.feature.offline</key>
	<string>Offline-
Spracherkennung</string>
	<key>onboarding.welcome.feature.privacy</key>
	<string>100% lokal
Daten bleiben privat</string>
	<key>onboarding.welcome.tagline</key>
	<string>Lokale Spracherkennung, privat und sicher</string>
	<key>onboarding.welcome.title</key>
	<string>Willkommen bei Douya Voice</string>
	<key>overlay.floating_ring</key>
	<string>Schwebender Ring</string>
	<key>overlay.floating_ring.description</key>
	<string>Schwebender Ring: folgt dem Eingabefeld mit fluessiger Animation.</string>
	<key>overlay.notch_pill</key>
	<string>Dynamic Island</string>
	<key>overlay.notch_pill.description</key>
	<string>Dynamic Island: obere Kapsel mit Wellenanimation.</string>
	<key>overlay.screen_edge_glow</key>
	<string>Randgluehen</string>
	<key>overlay.screen_edge_glow.description</key>
	<string>Randgluehen: Apple-Intelligence-Stil entlang der Bildschirmkante.</string>
	<key>overlay.spatial_bubble</key>
	<string>Raumbubble</string>
	<key>overlay.spatial_bubble.description</key>
	<string>Raumbubble: eine fluessige 3D-Blase, die nahe am Cursor schwebt.</string>
	<key>overlay.three_body</key>
	<string>Drei Koerper</string>
	<key>overlay.three_body.description</key>
	<string>Drei Koerper: drei schwarze Kugeln in einem unvorhersehbaren chaotischen Gravitationstanz.</string>
	<key>overlay.wave_ripple</key>
	<string>Wellenkraeuselung</string>
	<key>overlay.wave_ripple.description</key>
	<string>Wellenkraeuselung: geschichtete Sinuswellen pulsieren mit der Stimme, Farben wechseln nach Phase.</string>
	<key>overlay.waveform_ring</key>
	<string>Wellenring</string>
	<key>overlay.waveform_ring.description</key>
	<string>Wellenring: sanfter Verlaufsring mit Wellenbalken, die mit Ihrer Stimme pulsieren.</string>
	<key>overlay.window_halo</key>
	<string>Fensterhalo</string>
	<key>overlay.window_halo.description</key>
	<string>Fensterhalo: ein Lichtsaum umhuellt das aktive Eingabefenster fuer mehr Fokus.</string>
	<key>privacy.how.local_ai.body</key>
	<string>Die Spracherkennung (Whisper, SenseVoice, Paraformer) und Textkorrektur (Qwen) laufen vollständig auf der CPU/GPU Ihres Macs. Audio und Text werden niemals an externe Server gesendet.</string>
	<key>privacy.how.local_ai.title</key>
	<string>100% lokale KI</string>
	<key>privacy.how.local_storage.body</key>
	<string>Ihre Transkriptionshistorie, Einstellungen und KI-Modelle werden im Application Support-Verzeichnis Ihres Macs gespeichert. Wir haben keinen Zugang zu diesen Daten.</string>
	<key>privacy.how.local_storage.title</key>
	<string>Nur lokale Speicherung</string>
	<key>privacy.how.no_upload.body</key>
	<string>VoiceBean lädt niemals Ihre Aufnahmen, Texte oder Nutzungsmuster hoch. Netzwerkanfragen dienen nur der Lizenzaktivierung, App-Updates und Modell-Downloads.</string>
	<key>privacy.how.no_upload.title</key>
	<string>Kein Daten-Upload</string>
	<key>privacy.how.open_models.body</key>
	<string>Alle von VoiceBean verwendeten KI-Modelle sind Open Source und öffentlich überprüfbar. Sie können ihre Funktionsweise inspizieren und sicherstellen, dass keine versteckten Datenerfassungsmechanismen enthalten sind.</string>
	<key>privacy.how.open_models.title</key>
	<string>Open-Source-Modelle</string>
	<key>privacy.how.title</key>
	<string>So schützen wir Ihre Privatsphäre</string>
	<key>privacy.subtitle</key>
	<string>Ihre Stimme, Ihre Daten, Ihr Gerät — verlässt niemals.</string>
	<key>privacy.verify.monitor.body</key>
	<string>Verwenden Sie Firewalls wie Little Snitch oder Lulu, oder Paketanalyse-Tools wie Wireshark oder Charles Proxy, um alle ausgehenden Verbindungen von VoiceBean zu überprüfen. Sie werden bestätigen, dass Audiodaten niemals an einen Server übertragen werden.</string>
	<key>privacy.verify.monitor.title</key>
	<string>Netzwerk-Überwachungstools verwenden</string>
	<key>privacy.verify.network.body</key>
	<string>Öffnen Sie die macOS Aktivitätsanzeige → Netzwerk-Tab und verwenden Sie VoiceBean zur Transkription. Sie werden während der Aufnahme und Transkription keinen Netzwerkverkehr sehen.</string>
	<key>privacy.verify.network.title</key>
	<string>Netzwerkaktivität prüfen</string>
	<key>privacy.verify.offline.body</key>
	<string>Trennen Sie Ihr WLAN und versuchen Sie die Spracheingabe mit einem lokalen Modell (Whisper, SenseVoice etc.). Es funktioniert einwandfrei — Beweis dafür, dass Ihre Daten auf dem Gerät bleiben.</string>
	<key>privacy.verify.offline.title</key>
	<string>Offline testen</string>
	<key>privacy.verify.title</key>
	<string>Selbst überprüfen</string>
	<key>privacy.vision.body</key>
	<string>Wir glauben, dass Spracheingabe eine der privatesten Interaktionen zwischen Ihnen und Ihrem Gerät ist. Jedes Wort, das Sie sprechen, kann Gedanken, Ideen oder sensible Informationen enthalten, die für niemand anderen zugänglich sein sollten.

Deshalb führt VoiceBean die KI-Modelle vollständig auf Ihrem Mac aus. Ihr Audio verlässt niemals Ihr Gerät — keine Cloud-Server, keine Drittanbieter-APIs, keine Datenerfassung.</string>
	<key>privacy.vision.title</key>
	<string>Unsere Philosophie</string>
	<key>provider.apple</key>
	<string>Apple Speech</string>
	<key>provider.apple.subtitle</key>
	<string>Lokale Erkennung in Echtzeit ohne Netzwerk.</string>
	<key>provider.paraformer</key>
	<string>Paraformer</string>
	<key>provider.paraformer.subtitle</key>
	<string>Fuer Chinesisch optimierte Erkennung mit stabiler Leistung.</string>
	<key>provider.qwen3_asr</key>
	<string>Qwen3 ASR</string>
	<key>provider.qwen3_asr.subtitle</key>
	<string>Qwen, 52 Sprachen + Dialekte, MLX-beschleunigt, ~708 MB</string>
	<key>provider.sense_voice</key>
	<string>SenseVoice</string>
	<key>provider.sense_voice.subtitle</key>
	<string>Schnelle Erkennung fuer Chinesisch, Englisch, Japanisch, Koreanisch und Kantonesisch.</string>
	<key>provider.whisper_local</key>
	<string>Whisper lokal</string>
	<key>provider.whisper_local.subtitle</key>
	<string>Praezisere lokale Erkennung mit heruntergeladenem Modell.</string>
	<key>settings.about</key>
	<string>Info</string>
	<key>settings.accessibility</key>
	<string>Bedienungshilfen</string>
	<key>settings.accessibility_settings</key>
	<string>Bedienungshilfen</string>
	<key>settings.app_tagline</key>
	<string>Intelligente Spracheingabe fuer macOS</string>
	<key>settings.appearance</key>
	<string>Darstellung</string>
	<key>settings.auto_stop_recording</key>
	<string>Automatisch stoppen</string>
	<key>settings.bundle_id</key>
	<string>Bundle ID</string>
	<key>settings.cache_management</key>
	<string>Cache-Verwaltung</string>
	<key>settings.cache_management.description</key>
	<string>Heruntergeladene Modelle und App-Daten verwalten, um Speicherplatz freizugeben</string>
	<key>settings.clear_cache</key>
	<string>Cache-Daten löschen</string>
	<key>settings.copy_all</key>
	<string>Alles kopieren</string>
	<key>settings.debug_logs</key>
	<string>Debug-Protokolle</string>
	<key>settings.dictionary_entries</key>
	<string>Eintraege</string>
	<key>settings.dictionary_helper</key>
	<string>Fuege pro Zeile einen Begriff hinzu, um Namen und Marken besser zu erkennen.</string>
	<key>settings.filler_word_removal</key>
	<string>Fuellwoerter filtern</string>
	<key>settings.general</key>
	<string>Allgemein</string>
	<key>settings.icloud_sync</key>
	<string>iCloud-Synchronisierung</string>
	<key>settings.icloud_sync.description</key>
	<string>Wenn aktiviert, werden Nutzungsstatistiken und Verlauf verschluesselt mit iCloud synchronisiert und nach Neuinstallation oder auf neuen Geraeten automatisch wiederhergestellt</string>
	<key>settings.icloud_sync.toggle</key>
	<string>iCloud-Synchronisierung aktivieren</string>
	<key>settings.input_device</key>
	<string>Audioeingang</string>
	<key>settings.input_device.system_default</key>
	<string>Systemstandard</string>
	<key>settings.interface_language</key>
	<string>Sprache der Oberfläche</string>
	<key>settings.interface_language.english</key>
	<string>Englisch</string>
	<key>settings.interface_language.french</key>
	<string>Französisch</string>
	<key>settings.interface_language.german</key>
	<string>Deutsch</string>
	<key>settings.interface_language.japanese</key>
	<string>Japanisch</string>
	<key>settings.interface_language.korean</key>
	<string>Koreanisch</string>
	<key>settings.interface_language.spanish</key>
	<string>Spanisch</string>
	<key>settings.interface_language.system</key>
	<string>Systemsprache folgen</string>
	<key>settings.interface_language.zh_hans</key>
	<string>Vereinfachtes Chinesisch</string>
	<key>settings.launch_at_login</key>
	<string>Beim Login starten</string>
	<key>settings.microphone</key>
	<string>Mikrofon</string>
	<key>settings.microphone_settings</key>
	<string>Mikrofoneinstellungen</string>
	<key>settings.open_source_licenses</key>
	<string>Open-Source-Lizenzen</string>
	<key>settings.permissions</key>
	<string>Berechtigungen</string>
	<key>settings.personal_dictionary</key>
	<string>Persoenliches Woerterbuch</string>
	<key>settings.recognition_engine</key>
	<string>Engine</string>
	<key>settings.recognition_language</key>
	<string>Sprache</string>
	<key>settings.recording_indicator</key>
	<string>Aufnahmeindikator</string>
	<key>settings.request_permissions</key>
	<string>Berechtigungen anfordern</string>
	<key>settings.scene_awareness</key>
	<string>Szenenbezogene Optimierung</string>
	<key>settings.speech_recognition</key>
	<string>Spracherkennung</string>
	<key>settings.subtitle</key>
	<string>Passe Engine, Sprache und Systemberechtigungen fuer die Spracheingabe an.</string>
	<key>settings.theme</key>
	<string>Design</string>
	<key>settings.theme_palette</key>
	<string>Farbschema</string>
	<key>settings.title</key>
	<string>Einstellungen</string>
	<key>settings.translation_target</key>
	<string>Ubersetzungszielsprache</string>
	<key>settings.update_server</key>
	<string>Update-Server</string>
	<key>settings.version</key>
	<string>Version</string>
	<key>settings.whisper_vad_hint</key>
	<string>Im Whisper-Modus wird nach 1,8 Sekunden Stille automatisch gesendet.</string>
	<key>sidebar.account</key>
	<string>Lizenzschlüssel</string>
	<key>sidebar.appearance</key>
	<string>Stil</string>
	<key>sidebar.dashboard</key>
	<string>Start</string>
	<key>sidebar.debug_logs</key>
	<string>Debug-Protokolle</string>
	<key>sidebar.history</key>
	<string>Verlauf</string>
	<key>sidebar.hotkey</key>
	<string>Hotkey</string>
	<key>sidebar.laboratory</key>
	<string>Labor</string>
	<key>sidebar.models</key>
	<string>Modelle</string>
	<key>sidebar.network_logs</key>
	<string>Netzwerk-Log</string>
	<key>sidebar.privacy</key>
	<string>Datenschutz</string>
	<key>sidebar.section.models</key>
	<string>Modelle</string>
	<key>sidebar.section.preferences</key>
	<string>Einstellungen</string>
	<key>sidebar.settings</key>
	<string>Einstellungen</string>
	<key>sidebar.system</key>
	<string>System</string>
	<key>sidebar.user_login</key>
	<string>Anmelden / Mitgliedschaft</string>
	<key>sidebar.voice_input</key>
	<string>Playground</string>
	<key>state.armed</key>
	<string>Vorbereitet</string>
	<key>state.cancelled</key>
	<string>Abgebrochen</string>
	<key>state.committed</key>
	<string>Fertig</string>
	<key>state.finalizing</key>
	<string>Erkennung</string>
	<key>state.idle</key>
	<string>Bereit</string>
	<key>state.recording</key>
	<string>Aufnahme</string>
	<key>theme.lavender</key>
	<string>Lavendeltraum</string>
	<key>theme.peach</key>
	<string>Pfirsich-Koralle</string>
	<key>theme.sprout</key>
	<string>Sojasprossen</string>
	<key>trial_claim.activate</key>
	<string>7-Tage-Pro jetzt aktivieren</string>
	<key>trial_claim.error.message_fallback</key>
	<string>Netzwerkfehler. Bitte Verbindung prüfen und erneut versuchen.</string>
	<key>trial_claim.error.title</key>
	<string>Aktivierung fehlgeschlagen</string>
	<key>trial_claim.feature.asr</key>
	<string>Fortschrittliche Spracherkennung</string>
	<key>trial_claim.feature.correction</key>
	<string>KI-Textkorrektur</string>
	<key>trial_claim.feature.rewrite</key>
	<string>Kontextsensitives Umschreiben</string>
	<key>trial_claim.feature.translate</key>
	<string>Mehrsprachige Übersetzung</string>
	<key>trial_claim.later</key>
	<string>Vielleicht später</string>
	<key>trial_claim.later_short</key>
	<string>Später</string>
	<key>trial_claim.retry</key>
	<string>Erneut versuchen</string>
	<key>trial_claim.subtitle</key>
	<string>Ohne Kreditkarte, nach Ablauf automatisch zur Gratisversion</string>
	<key>trial_claim.title</key>
	<string>7 Tage Pro geschenkt</string>
	<key>trial_reminder.approaching.subtitle</key>
	<string>Auf Pro upgraden, um erweiterte Funktionen zu behalten</string>
	<key>trial_reminder.banner.grace</key>
	<string>Noch %d Tage Übergangsfrist</string>
	<key>trial_reminder.banner.upgrade</key>
	<string>Jetzt upgraden</string>
	<key>trial_reminder.dismiss_continue_free</key>
	<string>Mit Gratisversion fortfahren</string>
	<key>trial_reminder.dismiss_known</key>
	<string>Alles klar</string>
	<key>trial_reminder.dismiss_later</key>
	<string>Später</string>
	<key>trial_reminder.dont_remind_again</key>
	<string>Nicht mehr erinnern</string>
	<key>trial_reminder.expired.subtitle</key>
	<string>7 Tage Übergangsfrist. Danach geht es zurück zur Gratisversion.</string>
	<key>trial_reminder.expired.title</key>
	<string>Der Testzeitraum endet heute</string>
	<key>trial_reminder.grace_ended.subtitle</key>
	<string>Pro-Funktionen sind deaktiviert. Upgrade stellt sie sofort wieder her.</string>
	<key>trial_reminder.grace_ended.title</key>
	<string>Übergangsfrist beendet</string>
	<key>trial_reminder.one_day.title</key>
	<string>Noch 1 Tag Testzeitraum</string>
	<key>trial_reminder.two_days.title</key>
	<string>Noch 2 Tage Testzeitraum</string>
	<key>trial_reminder.upgrade</key>
	<string>Jetzt upgraden</string>
	<key>unit.characters</key>
	<string>Zeichen</string>
	<key>unit.entries</key>
	<string>Eintraege</string>
	<key>unit.people</key>
	<string>Eintraege</string>
	<key>unit.records</key>
	<string>Eintraege</string>
	<key>unit.times</key>
	<string>Mal</string>
	<key>update.available_short</key>
	<string>verfügbar</string>
	<key>update.browser_download</key>
	<string>Im Browser herunterladen</string>
	<key>update.cancel_download</key>
	<string>Download abbrechen</string>
	<key>update.close</key>
	<string>Schliessen</string>
	<key>update.download_update</key>
	<string>Update herunterladen</string>
	<key>update.downloading_progress</key>
	<string>Wird heruntergeladen…</string>
	<key>update.force.description</key>
	<string>Diese Version enthaelt ein wichtiges Update. Bitte laden Sie die neueste Version herunter, um fortzufahren.</string>
	<key>update.force.download_now</key>
	<string>Jetzt herunterladen</string>
	<key>update.installing_restart</key>
	<string>Wird installiert, Neustart in Kuerze…</string>
	<key>update.later</key>
	<string>Spaeter</string>
	<key>update.phase.downloaded</key>
	<string>Download abgeschlossen</string>
	<key>update.phase.downloading</key>
	<string>Wird heruntergeladen</string>
	<key>update.phase.failed</key>
	<string>Update fehlgeschlagen</string>
	<key>update.phase.installing</key>
	<string>Wird installiert</string>
	<key>update.phase.new_version</key>
	<string>Neue Version verfuegbar</string>
	<key>update.release_notes</key>
	<string>Aenderungen</string>
	<key>update.restart</key>
	<string>Neustart zum Aktualisieren</string>
	<key>update.restart_later</key>
	<string>Spaeter neu starten</string>
	<key>update.restart_update</key>
	<string>Neu starten und aktualisieren</string>
	<key>update.retry</key>
	<string>Erneut versuchen</string>
	<key>voice_input.chars_fmt</key>
	<string>%lld Zeichen</string>
	<key>voice_input.clear</key>
	<string>Leeren</string>
	<key>voice_input.composer_subtitle</key>
	<string>Ein echtes Eingabefeld – wie jedes andere: hineinklicken, Hotkey halten und sprechen.</string>
	<key>voice_input.composer_title</key>
	<string>Playground</string>
	<key>voice_input.copied</key>
	<string>Kopiert</string>
	<key>voice_input.current_environment</key>
	<string>Aktuelle Umgebung</string>
	<key>voice_input.empty</key>
	<string>Leer</string>
	<key>voice_input.error</key>
	<string>Es ist ein Fehler aufgetreten</string>
	<key>voice_input.final_result</key>
	<string>Endergebnis</string>
	<key>voice_input.final_subtitle</key>
	<string>Finaler Text nach Erkennung und Korrektur.</string>
	<key>voice_input.how_step1</key>
	<string>Klicken Sie hinein, um den Cursor hier zu setzen.</string>
	<key>voice_input.how_step2_fmt</key>
	<string>Halte %@ gedrückt und sprich — der Text erscheint direkt mit.</string>
	<key>voice_input.how_step3</key>
	<string>Loslassen — der Text wird für dich aufgeräumt und verbessert.</string>
	<key>voice_input.listening</key>
	<string>Hört zu…</string>
	<key>voice_input.manual_control</key>
	<string>Manuelle Steuerung</string>
	<key>voice_input.manual_subtitle</key>
	<string>Nutze dies, wenn der Hotkey nicht funktioniert oder du das Mikro testen willst.</string>
	<key>voice_input.placeholder_line1</key>
	<string>Hier klicken —</string>
	<key>voice_input.placeholder_line2</key>
	<string>dann halte %@, um zu sprechen.</string>
	<key>voice_input.processing</key>
	<string>Feinschliff…</string>
	<key>voice_input.realtime_preview</key>
	<string>Live-Vorschau</string>
	<key>voice_input.realtime_subtitle</key>
	<string>Text erscheint waehrend des Sprechens und kann sich noch aendern.</string>
	<key>voice_input.recognition_content</key>
	<string>Erkennung</string>
	<key>voice_input.sandbox_label</key>
	<string>Entwurfs-Sandbox</string>
	<key>voice_input.start</key>
	<string>Start</string>
	<key>voice_input.stop</key>
	<string>Stopp</string>
	<key>voice_input.tap_to_copy</key>
	<string>Kopieren</string>
	<key>voice_input.title</key>
	<string>Spracheingabe</string>
	<key>voice_input.trigger_method</key>
	<string>Ausloeser</string>
	<key>weekday.fri</key>
	<string>Fr.</string>
	<key>weekday.mon</key>
	<string>Mo.</string>
	<key>weekday.wed</key>
	<string>Mi.</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.correction.desc</key>
	<string>Neues mehrsprachiges Gemma 4 Modell, 140+ Sprachen, genauere Spracheingabe</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.correction.title</key>
	<string>KI-Textkorrektur</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.filler.desc</key>
	<string>Filtert automatisch "äh", "ähm" für sauberere Textausgabe</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.filler.title</key>
	<string>Füllwörter entfernen</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.hotkey.desc</key>
	<string>Hotkey funktioniert nach Neustart wieder zuverlässig</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.hotkey.title</key>
	<string>Hotkey-Stabilität verbessert</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.vad.desc</key>
	<string>VAD standardmäßig aktiviert — Aufnahme stoppt automatisch nach dem Sprechen</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.vad.title</key>
	<string>Intelligente Stille-Erkennung</string>
	<key>whatsnew.continue</key>
	<string>Weiter</string>
	<key>whatsnew.title</key>
	<string>Neuigkeiten</string>
	<key>whisper.description.base</key>
	<string>Basisgenauigkeit, gut für einfache Gespräche</string>
	<key>whisper.description.belle_zh</key>
	<string>Community-Build, stark auf Chinesisch und Dialekte optimiert (ohne API)</string>
	<key>whisper.description.breeze_asr</key>
	<string>Experimentelle Community-Version von whisper.cpp für chinesisch-englisches Code-Switching</string>
	<key>whisper.description.medium</key>
	<string>Volle Genauigkeit, ideal für hochwertige Transkription</string>
	<key>whisper.description.medium_q5</key>
	<string>Quantisierte Version; bestes Gleichgewicht aus Genauigkeit und Tempo</string>
	<key>whisper.description.small</key>
	<string>Mittlere Genauigkeit, gute Mehrsprachigkeit</string>
	<key>whisper.description.tiny</key>
	<string>Am kleinsten und schnellsten; ideal für kurze Befehle</string>
	<key>whisper.speed.fast</key>
	<string>Zügig</string>
	<key>whisper.speed.moderate</key>
	<string>Mittel</string>
	<key>whisper.speed.slow</key>
	<string>Langsam</string>
	<key>whisper.speed.ultra_fast</key>
	<string>Sehr schnell</string>
	<key>whisper.speed.very_fast</key>
	<string>Schnell</string>
</dict>
</plist>
