<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>accessibility_guide.later</key>
	<string>あとで</string>
	<key>accessibility_guide.message</key>
	<string>豆芽ボイスが他のアプリにテキストを入力するには「アクセシビリティ」権限が必要です。

手順：
1. システム設定 → プライバシーとセキュリティ → アクセシビリティ を開く
2. 左下の「+」ボタンをクリック
3.「豆芽ボイス」を追加
4. スイッチがオンになっていることを確認

再起動不要 — 自動的に検出されます。</string>
	<key>accessibility_guide.open_settings</key>
	<string>アクセシビリティ設定を開く</string>
	<key>accessibility_guide.title</key>
	<string>アクセシビリティ権限が必要です</string>
	<key>app.name</key>
	<string>VoiceBean</string>
	<key>appearance.dark</key>
	<string>ダーク</string>
	<key>appearance.light</key>
	<string>ライト</string>
	<key>appearance.subtitle</key>
	<string>外観、カラーテーマ、録音インジケーターをカスタマイズ</string>
	<key>appearance.title</key>
	<string>スタイル</string>
	<key>cache.back</key>
	<string>戻る</string>
	<key>cache.clear_completed</key>
	<string>削除完了</string>
	<key>cache.clear_selected</key>
	<string>選択項目を削除</string>
	<key>cache.confirm_cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>cache.confirm_clear</key>
	<string>削除</string>
	<key>cache.confirm_message</key>
	<string>削除したデータは復元できません。モデルは再ダウンロードが必要です。続けますか？</string>
	<key>cache.confirm_title</key>
	<string>削除の確認</string>
	<key>cache.correctionModels</key>
	<string>テキスト修正モデル</string>
	<key>cache.correctionModels.description</key>
	<string>GGUF・MLX 修正モデル</string>
	<key>cache.deselect_all</key>
	<string>すべて解除</string>
	<key>cache.detail.delete</key>
	<string>削除</string>
	<key>cache.detail.delete_confirm</key>
	<string>モデルを削除</string>
	<key>cache.detail.delete_message</key>
	<string>%@ を削除しますか？再度使用するにはダウンロードが必要です。</string>
	<key>cache.detail.in_use</key>
	<string>使用中</string>
	<key>cache.detail.no_models</key>
	<string>ダウンロード済みモデルなし</string>
	<key>cache.detail.total_size</key>
	<string>合計 %@</string>
	<key>cache.historyRecords</key>
	<string>認識履歴</string>
	<key>cache.historyRecords.description</key>
	<string>すべての音声テキスト変換履歴</string>
	<key>cache.paraformerModel</key>
	<string>Paraformer モデル</string>
	<key>cache.paraformerModel.description</key>
	<string>FunASR 中国語音声認識モデル</string>
	<key>cache.punctuationModel</key>
	<string>句読点モデル</string>
	<key>cache.punctuationModel.description</key>
	<string>CT-Transformer 句読点復元モデル</string>
	<key>cache.qwen3ASRModel</key>
	<string>Qwen3 ASR モデル</string>
	<key>cache.qwen3ASRModel.description</key>
	<string>MLX コミュニティ Qwen3 音声認識モデル</string>
	<key>cache.select_all</key>
	<string>すべて選択</string>
	<key>cache.senseVoiceModel</key>
	<string>SenseVoice モデル</string>
	<key>cache.senseVoiceModel.description</key>
	<string>Alibaba 多言語音声認識モデル</string>
	<key>cache.subtitle</key>
	<string>削除するデータの種類を選択</string>
	<key>cache.title</key>
	<string>キャッシュを削除</string>
	<key>cache.usageMetrics</key>
	<string>使用統計</string>
	<key>cache.usageMetrics.description</key>
	<string>ダッシュボードの日別使用頻度データ</string>
	<key>cache.whisperModels</key>
	<string>Whisper 音声モデル</string>
	<key>cache.whisperModels.description</key>
	<string>ローカル音声認識モデルファイル</string>
	<key>common.granted</key>
	<string>許可済み</string>
	<key>common.not_granted</key>
	<string>未許可</string>
	<key>common.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>contribution.less</key>
	<string>少</string>
	<key>contribution.more</key>
	<string>多</string>
	<key>dashboard.empty</key>
	<string>まだ記録がありません</string>
	<key>dashboard.permissions</key>
	<string>権限</string>
	<key>dashboard.recent_recognition</key>
	<string>最近の認識</string>
	<key>dashboard.slogan</key>
	<string>声はあなたのもの、端末の中だけに。</string>
	<key>dashboard.title</key>
	<string>ホーム</string>
	<key>dashboard.today_recognition</key>
	<string>今日の認識</string>
	<key>dashboard.total_characters</key>
	<string>総文字数</string>
	<key>dashboard.total_records</key>
	<string>総記録</string>
	<key>dashboard.usage_stats</key>
	<string>利用記録</string>
	<key>debug.clear</key>
	<string>クリア</string>
	<key>debug.copy_all</key>
	<string>すべてコピー</string>
	<key>debug.empty</key>
	<string>ログなし</string>
	<key>debug.local_only_notice</key>
	<string>· ログはローカルにのみ保存され、アップロードされません</string>
	<key>debug.record_count</key>
	<string>%d 件の記録</string>
	<key>debug.title</key>
	<string>デバッグログ</string>
	<key>history.clear_all</key>
	<string>すべて削除</string>
	<key>history.copy</key>
	<string>コピー</string>
	<key>history.delete</key>
	<string>削除</string>
	<key>history.empty_title</key>
	<string>認識記録はまだありません</string>
	<key>history.export</key>
	<string>履歴をエクスポート</string>
	<key>history.no_results</key>
	<string>一致する結果がありません</string>
	<key>history.search_placeholder</key>
	<string>記録を検索…</string>
	<key>history.today</key>
	<string>今日</string>
	<key>history.try_other_keywords</key>
	<string>他のキーワードをお試しください</string>
	<key>history.yesterday</key>
	<string>昨日</string>
	<key>hotkey.fn_hint</key>
	<string>Fn が効かない場合：システム設定 → キーボード →「🌐キーを押して」を「何もしない」に変更</string>
	<key>hotkey.hold_to_speak</key>
	<string>押して話す</string>
	<key>hotkey.instructions</key>
	<string>操作説明</string>
	<key>hotkey.key_label</key>
	<string>キー</string>
	<key>hotkey.op_hold_key</key>
	<string>キーを押す</string>
	<key>hotkey.op_hold_key_desc</key>
	<string>アプリが準備状態に切り替わります</string>
	<key>hotkey.op_release_key</key>
	<string>キーを離す</string>
	<key>hotkey.op_release_key_desc</key>
	<string>自動的に確定し、現在の入力欄に挿入します</string>
	<key>hotkey.op_speak</key>
	<string>話す</string>
	<key>hotkey.op_speak_desc</key>
	<string>音声がリアルタイムでテキストに変換されます</string>
	<key>hotkey.step_hold</key>
	<string>押す</string>
	<key>hotkey.step_release</key>
	<string>離す</string>
	<key>hotkey.step_speak</key>
	<string>話す</string>
	<key>hotkey.subtitle</key>
	<string>音声入力を起動するキーを選択 — 押して話し、離して確定</string>
	<key>hotkey.title</key>
	<string>ホットキー</string>
	<key>hotkey.translate_mode</key>
	<string>翻訳モード</string>
	<key>hotkey.translate_mode_desc</key>
	<string>Shiftを押しながらホットキーを押して話すと、音声がまず文字起こしされ、ターゲット言語に翻訳されます。設定で翻訳先言語を選択できます。</string>
	<key>hotkey.trigger_key</key>
	<string>トリガーキー</string>
	<key>lab.activate</key>
	<string>有効化</string>
	<key>lab.cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>lab.collapse</key>
	<string>折りたたむ</string>
	<key>lab.connecting</key>
	<string>接続中…</string>
	<key>lab.correction_empty</key>
	<string>インポート済みの補正モデルはありません</string>
	<key>lab.correction_format_desc</key>
	<string>llama.cpp 単一ファイル形式</string>
	<key>lab.correction_format_error_msg</key>
	<string>有効な GGUF 形式（.gguf）のファイルではありません。

llama.cpp 互換ツールで生成された量子化モデルであり、ヘッダーが "GGUF" で始まることを確認してください。</string>
	<key>lab.correction_format_hint</key>
	<string>単一 .gguf ファイル、Intel・Apple Silicon 両対応。推奨: Q4_K_M または Q8_0。</string>
	<key>lab.correction_picker_title</key>
	<string>GGUF 補正モデルファイル（.gguf）を選択</string>
	<key>lab.correction_section</key>
	<string>スマート最適化モデル（LLM）</string>
	<key>lab.delete_model_hint</key>
	<string>モデルファイルと記録を削除</string>
	<key>lab.display_name_placeholder</key>
	<string>表示名（空欄の場合はファイル名から推測）</string>
	<key>lab.download</key>
	<string>ダウンロード</string>
	<key>lab.download_failed</key>
	<string>ダウンロード失敗</string>
	<key>lab.download_url</key>
	<string>URLからダウンロード</string>
	<key>lab.experimental</key>
	<string>実験的機能</string>
	<key>lab.format_error</key>
	<string>形式エラー</string>
	<key>lab.import_failed</key>
	<string>インポート失敗</string>
	<key>lab.import_local</key>
	<string>ファイルから読み込み</string>
	<key>lab.import_success</key>
	<string>インポート成功</string>
	<key>lab.import_success_msg</key>
	<string>モデル「%@」がインポートされました。上のリストから有効化できます。</string>
	<key>lab.mlx_format_hint</key>
	<string>config.json を含む SafeTensors フォルダ、Apple Silicon 専用 (M1+)。大型モデル (7B+) で高速。</string>
	<key>lab.model_active</key>
	<string>使用中</string>
	<key>lab.model_missing</key>
	<string>ファイル不明</string>
	<key>lab.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>lab.reset</key>
	<string>リセット</string>
	<key>lab.reset_confirm</key>
	<string>デフォルトに戻す</string>
	<key>lab.reset_confirm_msg</key>
	<string>すべてのラボモデルを無効化し、構造化出力をオフにして、デフォルト設定に戻します。インポートしたモデルファイルは削除されません。</string>
	<key>lab.reset_confirm_title</key>
	<string>ラボ設定をリセットしますか？</string>
	<key>lab.structured_output</key>
	<string>構造化出力</string>
	<key>lab.structured_output_current_prompt</key>
	<string>現在使用中のプロンプト</string>
	<key>lab.structured_output_custom</key>
	<string>カスタムプロンプト</string>
	<key>lab.structured_output_custom_hint</key>
	<string>カスタムプロンプトはデフォルト指示の代わりに system prompt としてローカル AI に送信されます。音声認識テキストは user 入力として送信されます。
例：「以下の音声を要点とアクションアイテム付きの議事録に整理してください。」</string>
	<key>lab.structured_output_desc</key>
	<string>有効にすると、音声認識結果がローカル AI モデルで原文の意味を保ったまま書き換えられます。設定でスマート最適化を有効にし、モデルをダウンロードしてください。</string>
	<key>lab.structured_output_warning</key>
	<string>スマート最適化が無効です。構造化出力は機能しません。設定で有効にしてモデルを選択してください。</string>
	<key>lab.subtitle</key>
	<string>カスタムモデルをローカルファイルから読み込むか、URLからダウンロードします</string>
	<key>lab.title</key>
	<string>ラボ</string>
	<key>lab.typewriter</key>
	<string>タイプライター出力</string>
	<key>lab.typewriter_desc</key>
	<string>認識結果（補正後テキスト含む）を一文字ずつ入力し、リアルタイムのタイピング感を演出します。対象の入力欄が入力に対応している必要があります。一部のアプリでは動作しない場合があります。</string>
	<key>lab.url_invalid</key>
	<string>無効な URL</string>
	<key>lab.url_invalid_msg</key>
	<string>有効な http または https アドレスを入力してください。</string>
	<key>lab.whisper_empty</key>
	<string>インポート済みの音声認識モデルはありません</string>
	<key>lab.whisper_format_desc</key>
	<string>whisper.cpp ネイティブ形式</string>
	<key>lab.whisper_format_error_msg</key>
	<string>有効な whisper.cpp GGML 形式（.bin）のファイルではありません。

ggerganov/whisper.cpp リポジトリのファイルであることを確認してください。マジックナンバーは 0x67676D6C です。</string>
	<key>lab.whisper_format_hint</key>
	<string>whisper.cpp GGML バイナリ形式（.bin）に対応しています。ファイルヘッダーに GGML マジックナンバー 0x67676D6C が必要です。HuggingFace の ggerganov/whisper.cpp リポジトリからダウンロードするか、コミュニティ版（BELLE、Breeze-ASR など）をご利用ください。</string>
	<key>lab.whisper_picker_title</key>
	<string>Whisper GGML モデルファイル（.bin）を選択</string>
	<key>lab.whisper_section</key>
	<string>音声認識モデル（Whisper）</string>
	<key>license.activate_button</key>
	<string>Pro をアクティベート</string>
	<key>license.activate_placeholder</key>
	<string>アクティベーションキーを入力 VBAI-XXXX-XXXX-XXXX</string>
	<key>license.activate_success</key>
	<string>アクティベーション成功！</string>
	<key>license.activating</key>
	<string>検証中...</string>
	<key>license.activation_date</key>
	<string>アクティベーション日</string>
	<key>license.activation_key</key>
	<string>アクティベーションキー</string>
	<key>license.device_current</key>
	<string>このデバイス</string>
	<key>license.email</key>
	<string>メール</string>
	<key>license.email_hint</key>
	<string>メールを登録すると、キーをいつでも復元できます</string>
	<key>license.email_placeholder</key>
	<string>メール（任意）</string>
	<key>license.error.device_limit</key>
	<string>デバイス数の上限に達しました</string>
	<key>license.error.expired_key</key>
	<string>アクティベーションキーの期限切れ</string>
	<key>license.error.invalid_key</key>
	<string>無効なアクティベーションキー</string>
	<key>license.error.network</key>
	<string>ネットワークエラー、接続を確認してください</string>
	<key>license.expired</key>
	<string>ライセンス期限切れ</string>
	<key>license.expires_at</key>
	<string>有効期限</string>
	<key>license.expiring_soon</key>
	<string>まもなく期限切れ</string>
	<key>license.feature.ai_correction</key>
	<string>AI テキスト校正</string>
	<key>license.feature.all_models</key>
	<string>全モデルダウンロード</string>
	<key>license.feature.custom_hotkey</key>
	<string>カスタムホットキー</string>
	<key>license.feature.scene_detection</key>
	<string>スマートシーン検出</string>
	<key>license.feature.unlimited_asr</key>
	<string>無制限 Whisper 認識</string>
	<key>license.feature.unlimited_history</key>
	<string>無制限履歴</string>
	<key>license.free</key>
	<string>Free</string>
	<key>license.grace_period</key>
	<string>Pro 機能は %d 日後に無効になります</string>
	<key>license.manage</key>
	<string>管理</string>
	<key>license.manage_subscription</key>
	<string>サブスクリプション管理</string>
	<key>license.plan.annual</key>
	<string>Pro 年額</string>
	<key>license.plan.lifetime</key>
	<string>Pro 買い切り</string>
	<key>license.plan.monthly</key>
	<string>Pro 月額</string>
	<key>license.plan.trial</key>
	<string>無料トライアル</string>
	<key>license.pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>license.pro_features_title</key>
	<string>Pro 機能一覧</string>
	<key>license.recover_key</key>
	<string>アクティベーションキーを復元</string>
	<key>license.remind_later</key>
	<string>後で通知</string>
	<key>license.renew_button</key>
	<string>Pro を更新</string>
	<key>license.start_trial</key>
	<string>Pro の全機能を無料で試す</string>
	<key>license.title</key>
	<string>ライセンスキー</string>
	<key>license.trial</key>
	<string>トライアル</string>
	<key>license.trial_hint</key>
	<string>登録不要、各デバイスにつき1回無料</string>
	<key>license.unbind_device</key>
	<string>デバイスの紐付け解除</string>
	<key>license.upgrade_description</key>
	<string>Pro にアップグレードして全機能を解放</string>
	<key>license.upgrade_go</key>
	<string>アクティベートへ</string>
	<key>license.upgrade_later</key>
	<string>後で</string>
	<key>license.upgrade_title</key>
	<string>Pro 限定機能</string>
	<key>license.view_pro_details</key>
	<string>Pro の詳細と購入</string>
	<key>menu.beta_updates</key>
	<string>ベータ版を受け取る</string>
	<key>menu.open_app</key>
	<string>豆芽ボイスを開く</string>
	<key>menu.quit_app</key>
	<string>豆芽ボイスを終了</string>
	<key>model_alert.download_now</key>
	<string>今すぐダウンロード</string>
	<key>model_alert.later</key>
	<string>あとで</string>
	<key>model_alert.message</key>
	<string>音声認識には %@ モデルが必要です。「今すぐダウンロード」をタップしてください。</string>
	<key>model_alert.title</key>
	<string>%@ モデル未ダウンロード</string>
	<key>models.badge_recommended</key>
	<string>推</string>
	<key>models.cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>models.correction_language_mismatch_warning</key>
	<string>現在の修正モデルは選択した認識言語に適していない可能性があります。「推」マーク付きのモデルを選択してください</string>
	<key>models.correction_llama_hint</key>
	<string>llama.cpp には mattt/llama.swift が必要です。Qwen / Llama3.2（英語）/ Gemma2 JPN（日本語）などの GGUF が利用可能</string>
	<key>models.correction_mlx_hint</key>
	<string>Apple MLX には Apple Silicon と mlx-swift が必要です。フォーカス列はモデルの主要対象言語を示します</string>
	<key>models.delete</key>
	<string>削除</string>
	<key>models.download</key>
	<string>ダウンロード</string>
	<key>models.download_before_enable</key>
	<string>有効にする前にモデルをダウンロードしてください</string>
	<key>models.enable</key>
	<string>有効化</string>
	<key>models.gguf_only</key>
	<string>GGUFのみ</string>
	<key>models.header.accuracy</key>
	<string>精度</string>
	<key>models.header.description</key>
	<string>説明</string>
	<key>models.header.focus</key>
	<string>対象</string>
	<key>models.header.memory</key>
	<string>メモリ</string>
	<key>models.header.model</key>
	<string>モデル</string>
	<key>models.header.params</key>
	<string>パラメータ</string>
	<key>models.header.size</key>
	<string>サイズ</string>
	<key>models.header.speed</key>
	<string>速度</string>
	<key>models.model_not_ready.message</key>
	<string>このエンジンを使用するには、まずモデルをダウンロードする必要があります。下のダウンロードボタンをクリックしてください。</string>
	<key>models.model_not_ready.title</key>
	<string>モデル未ダウンロード</string>
	<key>models.paraformer_description</key>
	<string>中国語最適化 · 約220 MB · FunASR · 句読点復元付き · 超高速</string>
	<key>models.paraformer_hint</key>
	<string>オフラインでローカル推論、初回使用時にモデルのダウンロードが必要。FunASR Paraformer + sherpa-onnx エンジン</string>
	<key>models.paraformer_model</key>
	<string>Paraformer モデル</string>
	<key>models.punctuation_apple_speech_hint</key>
	<string>Apple Speech エンジンはシステムが句読点を処理するため、このモデルは不要です</string>
	<key>models.punctuation_description</key>
	<string>中英混合 · 約95 MB · FunASR · SenseVoice / Paraformer / ローカル Whisper に対応</string>
	<key>models.punctuation_download_for_paraformer</key>
	<string>句読点モデルのダウンロードが必要です。下の「句読点復元」からダウンロードしてください。</string>
	<key>models.punctuation_download_required</key>
	<string>この機能を有効にするには、まず句読点復元モデルをダウンロードしてください</string>
	<key>models.punctuation_enable_hint</key>
	<string>このエンジンには句読点が含まれません。下の「句読点復元」を有効にすると自動追加できます。</string>
	<key>models.punctuation_model_name</key>
	<string>CT-Transformer 中英句読点</string>
	<key>models.punctuation_not_downloaded_hint</key>
	<string>ダウンロード後にここで有効化できます。未ダウンロード時はスイッチが無効です</string>
	<key>models.punctuation_restoration</key>
	<string>句読点復元</string>
	<key>models.quality_strongest_to_weakest</key>
	<string>総合品質：強い順</string>
	<key>models.qwen3asr_description</key>
	<string>Qwen音声認識、52言語+22中国語方言、Apple Silicon MLX高速化</string>
	<key>models.qwen3asr_downloading</key>
	<string>Qwen3-ASRモデルをダウンロード中 (~708 MB)...</string>
	<key>models.qwen3asr_hint</key>
	<string>Qwen3-Omniアーキテクチャベース、4ビット量子化、Apple Silicon Mac必須。初回使用時にHuggingFaceから自動ダウンロード。</string>
	<key>models.qwen3asr_model</key>
	<string>Qwen3 ASR モデル</string>
	<key>models.recognition_engine</key>
	<string>認識エンジン</string>
	<key>models.recommended</key>
	<string>おすすめ</string>
	<key>models.sensevoice_description</key>
	<string>中 / 英 / 日 / 韓 / 広東語 · 約239 MB · アリババDAMO · Whisper Largeより15倍高速</string>
	<key>models.sensevoice_hint</key>
	<string>オフラインでローカル推論、初回使用時にモデルのダウンロードが必要。sherpa-onnx エンジン</string>
	<key>models.sensevoice_model</key>
	<string>SenseVoice モデル</string>
	<key>models.smart_optimization_models</key>
	<string>スマート最適化モデル</string>
	<key>models.subtitle</key>
	<string>音声認識エンジンとモデルの選択・管理</string>
	<key>models.tag.52_languages</key>
	<string>52言語</string>
	<key>models.tag.all_languages</key>
	<string>全言語</string>
	<key>models.tag.chinese_accurate</key>
	<string>中国語高精度</string>
	<key>models.tag.chinese_optimized</key>
	<string>中国語最適化</string>
	<key>models.tag.five_languages</key>
	<string>5言語</string>
	<key>models.tag.high_accuracy</key>
	<string>高精度</string>
	<key>models.tag.highest_accuracy</key>
	<string>最高精度</string>
	<key>models.tag.no_download</key>
	<string>DL不要</string>
	<key>models.tag.realtime_streaming</key>
	<string>リアルタイムストリーミング</string>
	<key>models.tag.ultra_fast</key>
	<string>超高速</string>
	<key>models.tag.with_punctuation</key>
	<string>句読点付き</string>
	<key>models.title</key>
	<string>モデル管理</string>
	<key>models.whisper_language_mismatch_warning</key>
	<string>現在のモデルは特定の言語向けに最適化されており、選択した認識言語に適さない場合があります。汎用 Whisper モデルへの切り替えをお勧めします</string>
	<key>models.whisper_local_hint</key>
	<string>オフラインでローカル推論、初回使用時にモデルのダウンロードが必要</string>
	<key>models.whisper_local_models</key>
	<string>Whisper ローカルモデル</string>
	<key>onboarding.button.back</key>
	<string>戻る</string>
	<key>onboarding.button.get_started</key>
	<string>始める</string>
	<key>onboarding.button.next</key>
	<string>次へ</string>
	<key>onboarding.button.skip</key>
	<string>スキップ</string>
	<key>onboarding.complete.start</key>
	<string>使い始める</string>
	<key>onboarding.complete.subtitle</key>
	<string>%@ を押して音声入力を開始</string>
	<key>onboarding.complete.title</key>
	<string>設定完了！</string>
	<key>onboarding.hotkey.hint</key>
	<string>ホットキーは設定からいつでも変更できます</string>
	<key>onboarding.hotkey.hold_to_speak</key>
	<string>押して話す</string>
	<key>onboarding.hotkey.step.hold</key>
	<string>押す</string>
	<key>onboarding.hotkey.step.release</key>
	<string>離す</string>
	<key>onboarding.hotkey.step.speak</key>
	<string>話す</string>
	<key>onboarding.hotkey.subtitle</key>
	<string>ホットキーを押しながら話し、離すと入力完了</string>
	<key>onboarding.hotkey.title</key>
	<string>ホットキーを選択</string>
	<key>onboarding.model.cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>onboarding.model.correction</key>
	<string>Gemma 4 AI 校正モデル</string>
	<key>onboarding.model.correction.recommended</key>
	<string>おすすめ</string>
	<key>onboarding.model.correction.size</key>
	<string>約 2.8 GB、音声入力の精度を向上</string>
	<key>onboarding.model.download</key>
	<string>ダウンロード</string>
	<key>onboarding.model.downloaded</key>
	<string>ダウンロード済み</string>
	<key>onboarding.model.sensevoice</key>
	<string>SenseVoice 音声認識モデル</string>
	<key>onboarding.model.sensevoice.required</key>
	<string>必須</string>
	<key>onboarding.model.sensevoice.size</key>
	<string>約 239 MB</string>
	<key>onboarding.model.subtitle</key>
	<string>音声認識にはモデルファイルが必要です</string>
	<key>onboarding.model.title</key>
	<string>モデルダウンロード</string>
	<key>onboarding.permissions.accessibility</key>
	<string>アクセシビリティ</string>
	<key>onboarding.permissions.accessibility.desc</key>
	<string>グローバルホットキーとテキスト入力に必要</string>
	<key>onboarding.permissions.grant</key>
	<string>許可</string>
	<key>onboarding.permissions.granted</key>
	<string>許可済み</string>
	<key>onboarding.permissions.microphone</key>
	<string>マイク</string>
	<key>onboarding.permissions.microphone.desc</key>
	<string>音声録音に必要</string>
	<key>onboarding.permissions.skip_warning</key>
	<string>スキップすると一部の機能が使えません</string>
	<key>onboarding.permissions.subtitle</key>
	<string>豆芽ボイスには以下の権限が必要です</string>
	<key>onboarding.permissions.title</key>
	<string>権限設定</string>
	<key>onboarding.personalize.subtitle</key>
	<string>言語と外観を調整（後から設定で変更可能）</string>
	<key>onboarding.personalize.title</key>
	<string>カスタマイズ</string>
	<key>onboarding.settings.subtitle</key>
	<string>お好みを選択してください（後で変更可能）</string>
	<key>onboarding.settings.title</key>
	<string>基本設定</string>
	<key>onboarding.welcome.feature.languages</key>
	<string>中英日韓など
多言語対応</string>
	<key>onboarding.welcome.feature.offline</key>
	<string>オフライン
音声認識</string>
	<key>onboarding.welcome.feature.privacy</key>
	<string>100%ローカル
プライバシー安心</string>
	<key>onboarding.welcome.tagline</key>
	<string>ローカル音声認識、プライバシー安全</string>
	<key>onboarding.welcome.title</key>
	<string>豆芽ボイスへようこそ</string>
	<key>overlay.floating_ring</key>
	<string>フローティングリング</string>
	<key>overlay.floating_ring.description</key>
	<string>フローティングリング: 入力欄に追従する Aurora 風アニメーション。</string>
	<key>overlay.notch_pill</key>
	<string>ダイナミックアイランド</string>
	<key>overlay.notch_pill.description</key>
	<string>ダイナミックアイランド: 上部のピルと波形アニメーション。</string>
	<key>overlay.screen_edge_glow</key>
	<string>エッジグロー</string>
	<key>overlay.screen_edge_glow.description</key>
	<string>エッジグロー: 画面の縁を流れる Apple Intelligence 風の発光。</string>
	<key>overlay.spatial_bubble</key>
	<string>スペーシャルバブル</string>
	<key>overlay.spatial_bubble.description</key>
	<string>スペーシャルバブル: カーソル付近に浮かぶ流体感のある 3D バブル。</string>
	<key>overlay.waveform_ring</key>
	<string>波形リング</string>
	<key>overlay.waveform_ring.description</key>
	<string>波形リング：柔らかなグラデーションリングと音声に合わせて動く波形バー。</string>
	<key>overlay.window_halo</key>
	<string>ウィンドウハロー</string>
	<key>overlay.window_halo.description</key>
	<string>ウィンドウハロー: 現在の入力ウィンドウを光で包み込み、集中しやすくします。</string>
	<key>privacy.how.local_ai.body</key>
	<string>音声認識（Whisper、SenseVoice、Paraformer）とAIテキスト補正はすべてオープンソースモデルを通じてMacのCPU/GPUで実行されます。音声やテキストが外部サーバーに送信されることはありません。</string>
	<key>privacy.how.local_ai.title</key>
	<string>100% ローカルAI</string>
	<key>privacy.how.local_storage.body</key>
	<string>文字起こし履歴、設定、AIモデルはあなたのデバイスにのみ保存されます。あなたのMac（と同期を有効にした場合のiCloud）だけがこのデータにアクセスできます——私たちは一切閲覧・取得・処理できません。</string>
	<key>privacy.how.local_storage.title</key>
	<string>ローカル専用ストレージ</string>
	<key>privacy.how.no_upload.body</key>
	<string>VoiceBeanは録音、文字起こしテキスト、使用パターンをアップロードしません。ネットワーク通信はライセンス認証、アプリ更新、モデルダウンロードのみです。</string>
	<key>privacy.how.no_upload.title</key>
	<string>データアップロードゼロ</string>
	<key>privacy.how.open_models.body</key>
	<string>VoiceBeanが使用するすべてのAIモデルはオープンソースで公開監査可能です。その機能と動作を検査し、隠れたデータ収集メカニズムがないことを確認できます。</string>
	<key>privacy.how.open_models.title</key>
	<string>オープンソースモデル</string>
	<key>privacy.how.title</key>
	<string>プライバシーの保護方法</string>
	<key>privacy.subtitle</key>
	<string>あなたの声、あなたのデータ、あなたのデバイス——外に出ることはありません。</string>
	<key>privacy.verify.monitor.body</key>
	<string>Little SnitchやLuluなどのファイアウォール、またはWiresharkやCharles Proxyなどのパケットキャプチャツールを使用して、VoiceBeanからのすべての送信接続を検査してください。音声データがサーバーに送信されていないことを確認できます。</string>
	<key>privacy.verify.monitor.title</key>
	<string>ネットワーク監視ツールを使用</string>
	<key>privacy.verify.network.body</key>
	<string>macOSのアクティビティモニタ→ネットワークタブを開き、VoiceBeanで文字起こしを行います。録音・文字起こし中にネットワーク通信がゼロであることを確認できます。</string>
	<key>privacy.verify.network.title</key>
	<string>ネットワーク活動を確認</string>
	<key>privacy.verify.offline.body</key>
	<string>Wi-Fiを切断してから、ローカルモデル（Whisper、SenseVoiceなど）で音声入力を試してください。完璧に動作します——データがデバイス上に留まっている証拠です。</string>
	<key>privacy.verify.offline.title</key>
	<string>オフラインテスト</string>
	<key>privacy.verify.title</key>
	<string>自分で確認する</string>
	<key>privacy.vision.body</key>
	<string>音声入力は、あなたとデバイスの間で最もプライベートなやり取りの一つだと私たちは信じています。あなたが話す一言一言には、考え、アイデア、機密情報が含まれている可能性があり、それは他の誰にもアクセスされるべきではありません。

だからこそ、VoiceBeanはAIモデルを完全にあなたのMac上で実行します。音声データがデバイスの外に出ることは一切ありません。クラウドサーバーなし、サードパーティAPIなし、データ収集なし。音声認識とテキスト補正はすべて、WhisperやQwenなどのオープンソースモデルを使用してローカルで処理されます。</string>
	<key>privacy.vision.title</key>
	<string>私たちの理念</string>
	<key>provider.apple</key>
	<string>Apple Speech</string>
	<key>provider.apple.subtitle</key>
	<string>オンデバイス認識。リアルタイム表示でネット接続不要。</string>
	<key>provider.paraformer</key>
	<string>Paraformer</string>
	<key>provider.paraformer.subtitle</key>
	<string>中国語に最適化された安定したパフォーマンスの認識。</string>
	<key>provider.qwen3_asr</key>
	<string>Qwen3 ASR</string>
	<key>provider.qwen3_asr.subtitle</key>
	<string>Qwen、52言語+方言、MLX高速化、~708 MB</string>
	<key>provider.sense_voice</key>
	<string>SenseVoice</string>
	<key>provider.sense_voice.subtitle</key>
	<string>中国語、英語、日本語、韓国語、広東語に対応した高速認識。</string>
	<key>provider.whisper_local</key>
	<string>Whisper ローカル</string>
	<key>provider.whisper_local.subtitle</key>
	<string>高精度なローカル認識。モデルのダウンロードが必要です。</string>
	<key>settings.about</key>
	<string>このアプリについて</string>
	<key>settings.accessibility</key>
	<string>アクセシビリティ</string>
	<key>settings.accessibility_settings</key>
	<string>アクセシビリティ設定</string>
	<key>settings.app_tagline</key>
	<string>macOS 向けスマート音声入力</string>
	<key>settings.appearance</key>
	<string>外観</string>
	<key>settings.auto_stop_recording</key>
	<string>自動停止</string>
	<key>settings.bundle_id</key>
	<string>Bundle ID</string>
	<key>settings.cache_management</key>
	<string>キャッシュ管理</string>
	<key>settings.cache_management.description</key>
	<string>ダウンロードしたモデルとアプリデータを管理してディスク容量を解放</string>
	<key>settings.clear_cache</key>
	<string>キャッシュデータを削除</string>
	<key>settings.copy_all</key>
	<string>すべてコピー</string>
	<key>settings.debug_logs</key>
	<string>デバッグログ</string>
	<key>settings.dictionary_entries</key>
	<string>項目</string>
	<key>settings.dictionary_helper</key>
	<string>1 行に 1 語ずつ追加すると、固有名詞やブランド名の認識と補正が向上します。</string>
	<key>settings.filler_word_removal</key>
	<string>フィラーワード除去</string>
	<key>settings.general</key>
	<string>一般</string>
	<key>settings.icloud_sync</key>
	<string>iCloud 同期</string>
	<key>settings.icloud_sync.description</key>
	<string>有効にすると、使用記録と履歴が暗号化されて iCloud に同期され、再インストールや新しいデバイスで自動復元されます</string>
	<key>settings.icloud_sync.toggle</key>
	<string>iCloud 同期を有効にする</string>
	<key>settings.input_device</key>
	<string>オーディオ入力</string>
	<key>settings.input_device.system_default</key>
	<string>システムデフォルト</string>
	<key>settings.interface_language</key>
	<string>表示言語</string>
	<key>settings.interface_language.english</key>
	<string>English</string>
	<key>settings.interface_language.french</key>
	<string>Français</string>
	<key>settings.interface_language.german</key>
	<string>Deutsch</string>
	<key>settings.interface_language.japanese</key>
	<string>日本語</string>
	<key>settings.interface_language.korean</key>
	<string>한국어</string>
	<key>settings.interface_language.spanish</key>
	<string>Español</string>
	<key>settings.interface_language.system</key>
	<string>システムに従う</string>
	<key>settings.interface_language.zh_hans</key>
	<string>简体中文</string>
	<key>settings.launch_at_login</key>
	<string>ログイン時に起動</string>
	<key>settings.microphone</key>
	<string>マイク</string>
	<key>settings.microphone_settings</key>
	<string>マイク設定</string>
	<key>settings.open_source_licenses</key>
	<string>オープンソースライセンス</string>
	<key>settings.permissions</key>
	<string>権限</string>
	<key>settings.personal_dictionary</key>
	<string>個人辞書</string>
	<key>settings.recognition_engine</key>
	<string>認識エンジン</string>
	<key>settings.recognition_language</key>
	<string>認識言語</string>
	<key>settings.recording_indicator</key>
	<string>録音インジケーター</string>
	<key>settings.request_permissions</key>
	<string>権限を要求</string>
	<key>settings.scene_awareness</key>
	<string>シーン認識最適化</string>
	<key>settings.speech_recognition</key>
	<string>音声認識</string>
	<key>settings.subtitle</key>
	<string>音声入力の認識エンジン、言語、権限をカスタマイズします。</string>
	<key>settings.theme</key>
	<string>テーマ</string>
	<key>settings.theme_palette</key>
	<string>カラーテーマ</string>
	<key>settings.title</key>
	<string>設定</string>
	<key>settings.translation_target</key>
	<string>翻訳先言語</string>
	<key>settings.update_server</key>
	<string>更新サーバー</string>
	<key>settings.version</key>
	<string>バージョン</string>
	<key>settings.whisper_vad_hint</key>
	<string>Whisper モードでは 1.8 秒の無音で自動送信します。</string>
	<key>sidebar.account</key>
	<string>ライセンスキー</string>
	<key>sidebar.appearance</key>
	<string>スタイル</string>
	<key>sidebar.dashboard</key>
	<string>ホーム</string>
	<key>sidebar.debug_logs</key>
	<string>デバッグログ</string>
	<key>sidebar.history</key>
	<string>履歴</string>
	<key>sidebar.hotkey</key>
	<string>ホットキー</string>
	<key>sidebar.laboratory</key>
	<string>ラボ</string>
	<key>sidebar.models</key>
	<string>モデル</string>
	<key>sidebar.network_logs</key>
	<string>リクエストログ</string>
	<key>sidebar.privacy</key>
	<string>プライバシー</string>
	<key>sidebar.section.models</key>
	<string>モデル</string>
	<key>sidebar.section.preferences</key>
	<string>設定</string>
	<key>sidebar.settings</key>
	<string>設定</string>
	<key>sidebar.system</key>
	<string>システム</string>
	<key>sidebar.user_login</key>
	<string>ログイン / 会員</string>
	<key>sidebar.voice_input</key>
	<string>音声入力</string>
	<key>state.armed</key>
	<string>準備中</string>
	<key>state.cancelled</key>
	<string>キャンセル済み</string>
	<key>state.committed</key>
	<string>完了</string>
	<key>state.finalizing</key>
	<string>認識中</string>
	<key>state.idle</key>
	<string>待機中</string>
	<key>state.recording</key>
	<string>録音中</string>
	<key>theme.lavender</key>
	<string>ラベンダードリーム</string>
	<key>theme.peach</key>
	<string>ピーチコーラル</string>
	<key>theme.sprout</key>
	<string>もやしフレッシュ</string>
	<key>trial_claim.activate</key>
	<string>7日間 Pro を今すぐ開始</string>
	<key>trial_claim.error.message_fallback</key>
	<string>ネットワークエラーです。接続を確認してから再試行してください</string>
	<key>trial_claim.error.title</key>
	<string>アクティベーションに失敗しました</string>
	<key>trial_claim.feature.asr</key>
	<string>高精度な音声認識</string>
	<key>trial_claim.feature.correction</key>
	<string>AI によるテキスト補正</string>
	<key>trial_claim.feature.rewrite</key>
	<string>文脈を理解したリライト</string>
	<key>trial_claim.feature.translate</key>
	<string>多言語翻訳</string>
	<key>trial_claim.later</key>
	<string>あとで</string>
	<key>trial_claim.later_short</key>
	<string>あとで</string>
	<key>trial_claim.retry</key>
	<string>再試行</string>
	<key>trial_claim.subtitle</key>
	<string>カード登録不要、期間終了後は自動で無料版に戻ります</string>
	<key>trial_claim.title</key>
	<string>7日間の Pro を無料でプレゼント</string>
	<key>trial_reminder.approaching.subtitle</key>
	<string>Pro にアップグレードして高度な機能を使い続けましょう</string>
	<key>trial_reminder.banner.grace</key>
	<string>猶予期間はあと %d 日</string>
	<key>trial_reminder.banner.upgrade</key>
	<string>今すぐアップグレード</string>
	<key>trial_reminder.dismiss_continue_free</key>
	<string>無料版を使い続ける</string>
	<key>trial_reminder.dismiss_known</key>
	<string>了解しました</string>
	<key>trial_reminder.dismiss_later</key>
	<string>あとで</string>
	<key>trial_reminder.dont_remind_again</key>
	<string>今後通知しない</string>
	<key>trial_reminder.expired.subtitle</key>
	<string>7日間の猶予期間に入りました。期間終了後は無料版の機能に戻ります</string>
	<key>trial_reminder.expired.title</key>
	<string>試用期間は本日で終了します</string>
	<key>trial_reminder.grace_ended.subtitle</key>
	<string>Pro 機能は無料版に戻りました。アップグレードするとすぐに復元されます</string>
	<key>trial_reminder.grace_ended.title</key>
	<string>猶予期間が終了しました</string>
	<key>trial_reminder.one_day.title</key>
	<string>試用期間はあと 1 日</string>
	<key>trial_reminder.two_days.title</key>
	<string>試用期間はあと 2 日</string>
	<key>trial_reminder.upgrade</key>
	<string>今すぐアップグレード</string>
	<key>unit.characters</key>
	<string>文字</string>
	<key>unit.entries</key>
	<string>件</string>
	<key>unit.people</key>
	<string>件</string>
	<key>unit.records</key>
	<string>件</string>
	<key>unit.times</key>
	<string>回</string>
	<key>update.available_short</key>
	<string>更新あり</string>
	<key>update.browser_download</key>
	<string>ブラウザでダウンロード</string>
	<key>update.cancel_download</key>
	<string>ダウンロードをキャンセル</string>
	<key>update.close</key>
	<string>閉じる</string>
	<key>update.download_update</key>
	<string>アップデートをダウンロード</string>
	<key>update.downloading_progress</key>
	<string>ダウンロード中…</string>
	<key>update.force.description</key>
	<string>このバージョンには重要な更新が含まれています。最新バージョンをダウンロードしてからご利用ください。</string>
	<key>update.force.download_now</key>
	<string>今すぐダウンロード</string>
	<key>update.installing_restart</key>
	<string>インストール中、まもなく再起動します…</string>
	<key>update.later</key>
	<string>あとで</string>
	<key>update.phase.downloaded</key>
	<string>ダウンロード完了</string>
	<key>update.phase.downloading</key>
	<string>ダウンロード中</string>
	<key>update.phase.failed</key>
	<string>更新に失敗しました</string>
	<key>update.phase.installing</key>
	<string>インストール中</string>
	<key>update.phase.new_version</key>
	<string>新しいバージョンがあります</string>
	<key>update.release_notes</key>
	<string>更新内容</string>
	<key>update.restart</key>
	<string>再起動して更新</string>
	<key>update.restart_later</key>
	<string>あとで再起動</string>
	<key>update.restart_update</key>
	<string>再起動して更新</string>
	<key>update.retry</key>
	<string>再試行</string>
	<key>voice_input.copied</key>
	<string>コピー済み</string>
	<key>voice_input.current_environment</key>
	<string>現在の環境</string>
	<key>voice_input.empty</key>
	<string>なし</string>
	<key>voice_input.error</key>
	<string>エラーが発生しました</string>
	<key>voice_input.final_result</key>
	<string>最終結果</string>
	<key>voice_input.final_subtitle</key>
	<string>認識と補正が終わった最終テキストです。</string>
	<key>voice_input.manual_control</key>
	<string>手動操作</string>
	<key>voice_input.manual_subtitle</key>
	<string>ホットキーが使えないときやマイクを試したいときに使います。</string>
	<key>voice_input.realtime_preview</key>
	<string>リアルタイム表示</string>
	<key>voice_input.realtime_subtitle</key>
	<string>話しながら文字が表示され、あとで変わることがあります。</string>
	<key>voice_input.recognition_content</key>
	<string>認識内容</string>
	<key>voice_input.start</key>
	<string>開始</string>
	<key>voice_input.stop</key>
	<string>停止</string>
	<key>voice_input.tap_to_copy</key>
	<string>コピー</string>
	<key>voice_input.title</key>
	<string>音声入力</string>
	<key>voice_input.trigger_method</key>
	<string>起動方法</string>
	<key>weekday.fri</key>
	<string>金</string>
	<key>weekday.mon</key>
	<string>月</string>
	<key>weekday.wed</key>
	<string>水</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.correction.desc</key>
	<string>Gemma 4 多言語モデル追加、140以上の言語に対応、音声入力がより正確に</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.correction.title</key>
	<string>AI テキスト校正</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.filler.desc</key>
	<string>「えーと」「あの」などを自動フィルタリング、より綺麗なテキスト出力</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.filler.title</key>
	<string>フィラーワード除去</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.hotkey.desc</key>
	<string>システム再起動後にホットキーが効かなくなる問題を修正</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.hotkey.title</key>
	<string>ホットキーの安定性向上</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.vad.desc</key>
	<string>VAD がデフォルトで有効に。話し終わると自動的に録音が停止します</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.vad.title</key>
	<string>スマート無音検出</string>
	<key>whatsnew.continue</key>
	<string>続ける</string>
	<key>whatsnew.title</key>
	<string>新機能</string>
</dict>
</plist>
