<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>accessibility_guide.later</key>
	<string>나중에</string>
	<key>accessibility_guide.message</key>
	<string>콩나물 보이스가 다른 앱에 텍스트를 입력하려면 '손쉬운 사용' 권한이 필요합니다.

다음 단계를 따르세요:
1. 시스템 설정 → 개인정보 및 보안 → 손쉬운 사용 열기
2. 하단의 '+' 버튼 클릭
3. '콩나물 보이스' 추가
4. 토글이 켜져 있는지 확인

재시작 불필요 — 자동으로 감지됩니다.</string>
	<key>accessibility_guide.open_settings</key>
	<string>손쉬운 사용 설정 열기</string>
	<key>accessibility_guide.title</key>
	<string>손쉬운 사용 권한 필요</string>
	<key>app.name</key>
	<string>VoiceBean</string>
	<key>appearance.dark</key>
	<string>다크</string>
	<key>appearance.light</key>
	<string>라이트</string>
	<key>appearance.subtitle</key>
	<string>외관, 색상 테마, 녹음 표시기를 맞춤 설정하세요</string>
	<key>appearance.title</key>
	<string>스타일</string>
	<key>cache.back</key>
	<string>뒤로</string>
	<key>cache.clear_completed</key>
	<string>삭제 완료</string>
	<key>cache.clear_selected</key>
	<string>선택 항목 삭제</string>
	<key>cache.confirm_cancel</key>
	<string>취소</string>
	<key>cache.confirm_clear</key>
	<string>삭제</string>
	<key>cache.confirm_message</key>
	<string>삭제된 데이터는 복구할 수 없습니다. 모델은 다시 다운로드해야 합니다. 계속하시겠습니까?</string>
	<key>cache.confirm_title</key>
	<string>삭제 확인</string>
	<key>cache.correctionModels</key>
	<string>텍스트 교정 모델</string>
	<key>cache.correctionModels.description</key>
	<string>GGUF 및 MLX 교정 모델</string>
	<key>cache.deselect_all</key>
	<string>모두 해제</string>
	<key>cache.detail.delete</key>
	<string>삭제</string>
	<key>cache.detail.delete_confirm</key>
	<string>모델 삭제</string>
	<key>cache.detail.delete_message</key>
	<string>%@을(를) 삭제하시겠습니까? 다시 사용하려면 재다운로드가 필요합니다.</string>
	<key>cache.detail.in_use</key>
	<string>사용 중</string>
	<key>cache.detail.no_models</key>
	<string>다운로드된 모델 없음</string>
	<key>cache.detail.total_size</key>
	<string>총 %@</string>
	<key>cache.historyRecords</key>
	<string>인식 기록</string>
	<key>cache.historyRecords.description</key>
	<string>모든 음성-텍스트 변환 기록</string>
	<key>cache.paraformerModel</key>
	<string>Paraformer 모델</string>
	<key>cache.paraformerModel.description</key>
	<string>FunASR 중국어 음성 인식 모델</string>
	<key>cache.punctuationModel</key>
	<string>구두점 모델</string>
	<key>cache.punctuationModel.description</key>
	<string>CT-Transformer 구두점 복원 모델</string>
	<key>cache.qwen3ASRModel</key>
	<string>Qwen3 ASR 모델</string>
	<key>cache.qwen3ASRModel.description</key>
	<string>MLX 커뮤니티 Qwen3 음성 인식 모델</string>
	<key>cache.select_all</key>
	<string>모두 선택</string>
	<key>cache.senseVoiceModel</key>
	<string>SenseVoice 모델</string>
	<key>cache.senseVoiceModel.description</key>
	<string>알리바바 다국어 음성 인식 모델</string>
	<key>cache.subtitle</key>
	<string>삭제할 데이터 유형 선택</string>
	<key>cache.title</key>
	<string>캐시 삭제</string>
	<key>cache.usageMetrics</key>
	<string>사용 통계</string>
	<key>cache.usageMetrics.description</key>
	<string>대시보드의 일일 사용 빈도 데이터</string>
	<key>cache.whisperModels</key>
	<string>Whisper 음성 모델</string>
	<key>cache.whisperModels.description</key>
	<string>로컬 음성 인식 모델 파일</string>
	<key>common.granted</key>
	<string>허용됨</string>
	<key>common.not_granted</key>
	<string>허용 안 됨</string>
	<key>common.ok</key>
	<string>확인</string>
	<key>contribution.less</key>
	<string>적음</string>
	<key>contribution.more</key>
	<string>많음</string>
	<key>dashboard.empty</key>
	<string>기록이 없습니다</string>
	<key>dashboard.permissions</key>
	<string>권한</string>
	<key>dashboard.recent_recognition</key>
	<string>최근 인식</string>
	<key>dashboard.slogan</key>
	<string>당신의 목소리, 오직 당신만의 것.</string>
	<key>dashboard.title</key>
	<string>홈</string>
	<key>dashboard.today_recognition</key>
	<string>오늘 인식</string>
	<key>dashboard.total_characters</key>
	<string>누적 글자 수</string>
	<key>dashboard.total_records</key>
	<string>전체 기록</string>
	<key>dashboard.usage_stats</key>
	<string>사용 기록</string>
	<key>debug.clear</key>
	<string>지우기</string>
	<key>debug.copy_all</key>
	<string>모두 복사</string>
	<key>debug.empty</key>
	<string>로그 없음</string>
	<key>debug.local_only_notice</key>
	<string>· 로그는 로컬에만 저장되며 업로드되지 않습니다</string>
	<key>debug.record_count</key>
	<string>%d개 기록</string>
	<key>debug.title</key>
	<string>디버그 로그</string>
	<key>history.clear_all</key>
	<string>모두 삭제</string>
	<key>history.copy</key>
	<string>복사</string>
	<key>history.delete</key>
	<string>삭제</string>
	<key>history.empty_title</key>
	<string>인식 기록이 없습니다</string>
	<key>history.export</key>
	<string>기록 내보내기</string>
	<key>history.no_results</key>
	<string>일치하는 결과 없음</string>
	<key>history.search_placeholder</key>
	<string>기록 검색…</string>
	<key>history.today</key>
	<string>오늘</string>
	<key>history.try_other_keywords</key>
	<string>다른 키워드를 시도해 보세요</string>
	<key>history.yesterday</key>
	<string>어제</string>
	<key>hotkey.fn_hint</key>
	<string>Fn이 작동하지 않을 때: 시스템 설정 → 키보드 → "🌐 키를 누르면"을 "아무것도 안 함"으로 변경</string>
	<key>hotkey.hold_to_speak</key>
	<string>누르고 말하기</string>
	<key>hotkey.instructions</key>
	<string>사용 방법</string>
	<key>hotkey.key_label</key>
	<string>키</string>
	<key>hotkey.op_hold_key</key>
	<string>키 누르기</string>
	<key>hotkey.op_hold_key_desc</key>
	<string>앱이 준비 상태로 전환됩니다</string>
	<key>hotkey.op_release_key</key>
	<string>키 놓기</string>
	<key>hotkey.op_release_key_desc</key>
	<string>자동으로 제출하고 현재 입력 필드에 삽입합니다</string>
	<key>hotkey.op_speak</key>
	<string>말하기</string>
	<key>hotkey.op_speak_desc</key>
	<string>음성이 실시간으로 텍스트로 변환됩니다</string>
	<key>hotkey.step_hold</key>
	<string>누르기</string>
	<key>hotkey.step_release</key>
	<string>놓기</string>
	<key>hotkey.step_speak</key>
	<string>말하기</string>
	<key>hotkey.subtitle</key>
	<string>음성 입력을 시작할 키를 선택하세요 — 누르고 말하고, 놓으면 제출</string>
	<key>hotkey.title</key>
	<string>단축키</string>
	<key>hotkey.translate_mode</key>
	<string>번역 모드</string>
	<key>hotkey.translate_mode_desc</key>
	<string>Shift를 누른 채 단축키를 눌러 말하면 음성이 먼저 텍스트로 변환된 후 대상 언어로 번역됩니다. 설정에서 번역 대상 언어를 선택할 수 있습니다.</string>
	<key>hotkey.trigger_key</key>
	<string>트리거 키</string>
	<key>lab.activate</key>
	<string>활성화</string>
	<key>lab.cancel</key>
	<string>취소</string>
	<key>lab.collapse</key>
	<string>접기</string>
	<key>lab.connecting</key>
	<string>연결 중…</string>
	<key>lab.correction_empty</key>
	<string>가져온 교정 모델이 없습니다</string>
	<key>lab.correction_format_desc</key>
	<string>llama.cpp 단일 파일 형식</string>
	<key>lab.correction_format_error_msg</key>
	<string>유효한 GGUF 형식(.gguf) 파일이 아닙니다.

llama.cpp 호환 도구로 생성된 양자화 모델이며 헤더가 "GGUF"로 시작하는지 확인하세요.</string>
	<key>lab.correction_format_hint</key>
	<string>단일 .gguf 파일, Intel 및 Apple Silicon 호환. 권장: Q4_K_M 또는 Q8_0.</string>
	<key>lab.correction_picker_title</key>
	<string>GGUF 교정 모델 파일(.gguf) 선택</string>
	<key>lab.correction_section</key>
	<string>스마트 최적화 모델 (LLM)</string>
	<key>lab.delete_model_hint</key>
	<string>모델 파일 및 기록 삭제</string>
	<key>lab.display_name_placeholder</key>
	<string>표시 이름 (비워두면 파일명에서 추론)</string>
	<key>lab.download</key>
	<string>다운로드</string>
	<key>lab.download_failed</key>
	<string>다운로드 실패</string>
	<key>lab.download_url</key>
	<string>URL에서 다운로드</string>
	<key>lab.experimental</key>
	<string>실험적 기능</string>
	<key>lab.format_error</key>
	<string>형식 오류</string>
	<key>lab.import_failed</key>
	<string>가져오기 실패</string>
	<key>lab.import_local</key>
	<string>파일에서 가져오기</string>
	<key>lab.import_success</key>
	<string>가져오기 성공</string>
	<key>lab.import_success_msg</key>
	<string>모델 "%@"을(를) 가져왔습니다. 위 목록에서 활성화할 수 있습니다.</string>
	<key>lab.mlx_format_hint</key>
	<string>config.json이 포함된 SafeTensors 폴더, Apple Silicon 전용 (M1+). 대형 모델 (7B+)에서 더 빠름.</string>
	<key>lab.model_active</key>
	<string>사용 중</string>
	<key>lab.model_missing</key>
	<string>파일 없음</string>
	<key>lab.ok</key>
	<string>확인</string>
	<key>lab.reset</key>
	<string>초기화</string>
	<key>lab.reset_confirm</key>
	<string>기본값으로 복원</string>
	<key>lab.reset_confirm_msg</key>
	<string>모든 실험실 모델을 비활성화하고, 구조화 출력을 끄고, 기본 설정으로 복원합니다. 가져온 모델 파일은 삭제되지 않습니다.</string>
	<key>lab.reset_confirm_title</key>
	<string>실험실 설정을 초기화하시겠습니까?</string>
	<key>lab.structured_output</key>
	<string>구조화 출력</string>
	<key>lab.structured_output_current_prompt</key>
	<string>현재 사용 중인 프롬프트</string>
	<key>lab.structured_output_custom</key>
	<string>사용자 정의 프롬프트</string>
	<key>lab.structured_output_custom_hint</key>
	<string>사용자 정의 프롬프트가 기본 지시를 대체하여 로컬 AI에 system prompt로 전송됩니다. 음성 인식 텍스트는 user 입력으로 전송됩니다.
예시: "다음 음성 내용을 핵심 사항과 할 일 목록이 포함된 회의록으로 정리하세요."</string>
	<key>lab.structured_output_desc</key>
	<string>활성화하면 음성 인식 결과가 원래 의미를 유지하면서 로컬 AI 모델로 재작성됩니다. 설정에서 스마트 최적화를 활성화하고 모델을 다운로드해야 합니다.</string>
	<key>lab.structured_output_warning</key>
	<string>스마트 최적화가 비활성화되어 있습니다. 구조화 출력이 작동하지 않습니다. 설정에서 활성화하고 모델을 선택하세요.</string>
	<key>lab.subtitle</key>
	<string>로컬 파일에서 가져오거나 URL에서 다운로드하여 사용자 정의 모델을 로드합니다</string>
	<key>lab.title</key>
	<string>실험실</string>
	<key>lab.typewriter</key>
	<string>타자기 출력</string>
	<key>lab.typewriter_desc</key>
	<string>인식 결과(교정 텍스트 포함)를 한 글자씩 입력하여 실시간 타이핑 느낌을 줍니다. 대상 입력 필드가 입력을 지원해야 합니다. 일부 앱에서는 호환되지 않을 수 있습니다.</string>
	<key>lab.url_invalid</key>
	<string>잘못된 URL</string>
	<key>lab.url_invalid_msg</key>
	<string>유효한 http 또는 https 주소를 입력하세요.</string>
	<key>lab.whisper_empty</key>
	<string>가져온 음성 인식 모델이 없습니다</string>
	<key>lab.whisper_format_desc</key>
	<string>whisper.cpp 네이티브 형식</string>
	<key>lab.whisper_format_error_msg</key>
	<string>유효한 whisper.cpp GGML 형식(.bin) 파일이 아닙니다.

ggerganov/whisper.cpp 저장소의 파일인지 확인하세요. 매직 넘버는 0x67676D6C이어야 합니다.</string>
	<key>lab.whisper_format_hint</key>
	<string>whisper.cpp GGML 바이너리 형식(.bin)을 지원합니다. 파일 헤더에 GGML 매직 넘버 0x67676D6C이 포함되어야 합니다. HuggingFace의 ggerganov/whisper.cpp 저장소에서 다운로드하거나 커뮤니티 변환 버전(BELLE, Breeze-ASR 등)을 사용하세요.</string>
	<key>lab.whisper_picker_title</key>
	<string>Whisper GGML 모델 파일(.bin) 선택</string>
	<key>lab.whisper_section</key>
	<string>음성 인식 모델 (Whisper)</string>
	<key>license.activate_button</key>
	<string>Pro 활성화</string>
	<key>license.activate_placeholder</key>
	<string>활성화 키 입력 VBAI-XXXX-XXXX-XXXX</string>
	<key>license.activate_success</key>
	<string>활성화 성공!</string>
	<key>license.activating</key>
	<string>확인 중...</string>
	<key>license.activation_date</key>
	<string>활성화 날짜</string>
	<key>license.activation_key</key>
	<string>활성화 키</string>
	<key>license.device_current</key>
	<string>현재 기기</string>
	<key>license.email</key>
	<string>이메일</string>
	<key>license.email_hint</key>
	<string>이메일을 입력하면 언제든 키를 찾을 수 있습니다</string>
	<key>license.email_placeholder</key>
	<string>이메일 (선택)</string>
	<key>license.error.device_limit</key>
	<string>기기 수 제한 초과</string>
	<key>license.error.expired_key</key>
	<string>만료된 활성화 키</string>
	<key>license.error.invalid_key</key>
	<string>유효하지 않은 활성화 키</string>
	<key>license.error.network</key>
	<string>네트워크 오류, 연결을 확인하세요</string>
	<key>license.expired</key>
	<string>라이선스 만료됨</string>
	<key>license.expires_at</key>
	<string>유효기간</string>
	<key>license.expiring_soon</key>
	<string>곧 만료</string>
	<key>license.feature.ai_correction</key>
	<string>AI 텍스트 교정</string>
	<key>license.feature.all_models</key>
	<string>모든 모델 다운로드</string>
	<key>license.feature.custom_hotkey</key>
	<string>사용자 정의 단축키</string>
	<key>license.feature.scene_detection</key>
	<string>스마트 장면 감지</string>
	<key>license.feature.unlimited_asr</key>
	<string>무제한 Whisper 인식</string>
	<key>license.feature.unlimited_history</key>
	<string>무제한 기록</string>
	<key>license.free</key>
	<string>Free</string>
	<key>license.grace_period</key>
	<string>Pro 기능이 %d일 후 비활성화됩니다</string>
	<key>license.manage</key>
	<string>관리</string>
	<key>license.manage_subscription</key>
	<string>구독 관리</string>
	<key>license.plan.annual</key>
	<string>Pro 연간</string>
	<key>license.plan.lifetime</key>
	<string>Pro 평생</string>
	<key>license.plan.monthly</key>
	<string>Pro 월간</string>
	<key>license.plan.trial</key>
	<string>무료 체험</string>
	<key>license.pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>license.pro_features_title</key>
	<string>Pro 기능 목록</string>
	<key>license.recover_key</key>
	<string>활성화 키 복구</string>
	<key>license.remind_later</key>
	<string>나중에 알림</string>
	<key>license.renew_button</key>
	<string>Pro 갱신</string>
	<key>license.start_trial</key>
	<string>Pro 전체 기능 무료 체험</string>
	<key>license.title</key>
	<string>라이선스 키</string>
	<key>license.trial</key>
	<string>체험판</string>
	<key>license.trial_hint</key>
	<string>가입 불필요, 기기당 1회 무료 체험</string>
	<key>license.unbind_device</key>
	<string>기기 해제</string>
	<key>license.upgrade_description</key>
	<string>Pro로 업그레이드하여 모든 기능 잠금 해제</string>
	<key>license.upgrade_go</key>
	<string>활성화하기</string>
	<key>license.upgrade_later</key>
	<string>나중에</string>
	<key>license.upgrade_title</key>
	<string>Pro 전용 기능</string>
	<key>license.view_pro_details</key>
	<string>Pro 상세 및 구매</string>
	<key>menu.beta_updates</key>
	<string>베타 업데이트 받기</string>
	<key>menu.open_app</key>
	<string>콩나물 보이스 열기</string>
	<key>menu.quit_app</key>
	<string>콩나물 보이스 종료</string>
	<key>model_alert.download_now</key>
	<string>지금 다운로드</string>
	<key>model_alert.later</key>
	<string>나중에</string>
	<key>model_alert.message</key>
	<string>음성 인식에 %@ 모델이 필요합니다. 지금 다운로드를 탭하세요.</string>
	<key>model_alert.title</key>
	<string>%@ 모델 미다운로드</string>
	<key>models.badge_recommended</key>
	<string>추천</string>
	<key>models.cancel</key>
	<string>취소</string>
	<key>models.correction_language_mismatch_warning</key>
	<string>현재 교정 모델이 선택한 인식 언어에 적합하지 않을 수 있습니다. "추천" 표시가 있는 모델을 선택하세요</string>
	<key>models.correction_llama_hint</key>
	<string>llama.cpp는 mattt/llama.swift 필요; Qwen / Llama3.2(영어) / Gemma2 JPN(일본어) 등 GGUF 사용 가능</string>
	<key>models.correction_mlx_hint</key>
	<string>Apple MLX는 Apple Silicon과 mlx-swift 필요; 중점 열은 모델의 주요 대상 언어를 나타냅니다</string>
	<key>models.delete</key>
	<string>삭제</string>
	<key>models.download</key>
	<string>다운로드</string>
	<key>models.download_before_enable</key>
	<string>활성화하기 전에 먼저 모델을 다운로드하세요</string>
	<key>models.enable</key>
	<string>활성화</string>
	<key>models.gguf_only</key>
	<string>GGUF만</string>
	<key>models.header.accuracy</key>
	<string>정확도</string>
	<key>models.header.description</key>
	<string>설명</string>
	<key>models.header.focus</key>
	<string>중점</string>
	<key>models.header.memory</key>
	<string>메모리</string>
	<key>models.header.model</key>
	<string>모델</string>
	<key>models.header.params</key>
	<string>파라미터</string>
	<key>models.header.size</key>
	<string>크기</string>
	<key>models.header.speed</key>
	<string>속도</string>
	<key>models.model_not_ready.message</key>
	<string>이 엔진을 사용하려면 먼저 모델을 다운로드해야 합니다. 아래 다운로드 버튼을 클릭해 주세요.</string>
	<key>models.model_not_ready.title</key>
	<string>모델 미다운로드</string>
	<key>models.paraformer_description</key>
	<string>중국어 최적화 · ~220 MB · FunASR · 구두점 포함 · 초고속</string>
	<key>models.paraformer_hint</key>
	<string>오프라인 로컬 추론; 첫 사용 시 모델 다운로드 필요; FunASR Paraformer + sherpa-onnx 엔진 기반</string>
	<key>models.paraformer_model</key>
	<string>Paraformer 모델</string>
	<key>models.punctuation_apple_speech_hint</key>
	<string>Apple Speech 엔진은 시스템이 구두점을 처리하므로 이 모델이 필요하지 않습니다</string>
	<key>models.punctuation_description</key>
	<string>중영 혼합 · ~95 MB · FunASR · SenseVoice / Paraformer / 로컬 Whisper용</string>
	<key>models.punctuation_download_for_paraformer</key>
	<string>구두점 모델 다운로드가 필요합니다. 아래 「구두점 복원」에서 다운로드하세요.</string>
	<key>models.punctuation_download_required</key>
	<string>이 기능을 활성화하려면 먼저 구두점 복원 모델을 다운로드하세요</string>
	<key>models.punctuation_enable_hint</key>
	<string>이 엔진은 구두점을 포함하지 않습니다. 아래 「구두점 복원」을 활성화하면 자동 추가됩니다.</string>
	<key>models.punctuation_model_name</key>
	<string>CT-Transformer 중영 구두점</string>
	<key>models.punctuation_not_downloaded_hint</key>
	<string>다운로드 후 여기서 활성화할 수 있습니다. 다운로드하지 않으면 스위치가 비활성화됩니다</string>
	<key>models.punctuation_restoration</key>
	<string>구두점 복원</string>
	<key>models.quality_strongest_to_weakest</key>
	<string>종합 품질: 강한 순</string>
	<key>models.qwen3asr_description</key>
	<string>Qwen 음성 인식, 52개 언어 + 22개 중국어 방언, Apple Silicon MLX 가속</string>
	<key>models.qwen3asr_downloading</key>
	<string>Qwen3-ASR 모델 다운로드 중 (~708 MB)...</string>
	<key>models.qwen3asr_hint</key>
	<string>Qwen3-Omni 아키텍처 기반, 4비트 양자화, Apple Silicon Mac 필요. 첫 사용 시 HuggingFace에서 자동 다운로드.</string>
	<key>models.qwen3asr_model</key>
	<string>Qwen3 ASR 모델</string>
	<key>models.recognition_engine</key>
	<string>인식 엔진</string>
	<key>models.recommended</key>
	<string>추천</string>
	<key>models.sensevoice_description</key>
	<string>중 / 영 / 일 / 한 / 광동어 · ~239 MB · 알리바바 DAMO · Whisper Large보다 15배 빠름</string>
	<key>models.sensevoice_hint</key>
	<string>오프라인 로컬 추론; 첫 사용 시 모델 다운로드 필요; sherpa-onnx 엔진 기반</string>
	<key>models.sensevoice_model</key>
	<string>SenseVoice 모델</string>
	<key>models.smart_optimization_models</key>
	<string>스마트 최적화 모델</string>
	<key>models.subtitle</key>
	<string>음성 인식 엔진과 모델 선택 및 관리</string>
	<key>models.tag.52_languages</key>
	<string>52개 언어</string>
	<key>models.tag.all_languages</key>
	<string>전체 언어</string>
	<key>models.tag.chinese_accurate</key>
	<string>중국어 정확</string>
	<key>models.tag.chinese_optimized</key>
	<string>중국어 최적화</string>
	<key>models.tag.five_languages</key>
	<string>5개 언어</string>
	<key>models.tag.high_accuracy</key>
	<string>고정밀</string>
	<key>models.tag.highest_accuracy</key>
	<string>최고 정확도</string>
	<key>models.tag.no_download</key>
	<string>다운로드 불필요</string>
	<key>models.tag.realtime_streaming</key>
	<string>실시간 스트리밍</string>
	<key>models.tag.ultra_fast</key>
	<string>초고속</string>
	<key>models.tag.with_punctuation</key>
	<string>구두점 포함</string>
	<key>models.title</key>
	<string>모델 관리</string>
	<key>models.whisper_language_mismatch_warning</key>
	<string>현재 모델은 특정 언어에 최적화되어 있어 선택한 인식 언어에 적합하지 않을 수 있습니다. 범용 Whisper 모델로 전환을 권장합니다</string>
	<key>models.whisper_local_hint</key>
	<string>오프라인 로컬 추론; 첫 사용 시 모델 다운로드 필요</string>
	<key>models.whisper_local_models</key>
	<string>Whisper 로컬 모델</string>
	<key>onboarding.button.back</key>
	<string>이전</string>
	<key>onboarding.button.get_started</key>
	<string>시작하기</string>
	<key>onboarding.button.next</key>
	<string>다음</string>
	<key>onboarding.button.skip</key>
	<string>건너뛰기</string>
	<key>onboarding.complete.start</key>
	<string>사용 시작</string>
	<key>onboarding.complete.subtitle</key>
	<string>%@ 을 눌러 음성 입력 시작</string>
	<key>onboarding.complete.title</key>
	<string>설정 완료!</string>
	<key>onboarding.hotkey.hint</key>
	<string>설정에서 언제든지 단축키를 변경할 수 있습니다</string>
	<key>onboarding.hotkey.hold_to_speak</key>
	<string>누르고 말하기</string>
	<key>onboarding.hotkey.step.hold</key>
	<string>누르기</string>
	<key>onboarding.hotkey.step.release</key>
	<string>놓기</string>
	<key>onboarding.hotkey.step.speak</key>
	<string>말하기</string>
	<key>onboarding.hotkey.subtitle</key>
	<string>단축키를 누른 채로 말하고, 놓으면 입력 완료</string>
	<key>onboarding.hotkey.title</key>
	<string>단축키 선택</string>
	<key>onboarding.model.cancel</key>
	<string>취소</string>
	<key>onboarding.model.correction</key>
	<string>Gemma 4 AI 교정 모델</string>
	<key>onboarding.model.correction.recommended</key>
	<string>추천</string>
	<key>onboarding.model.correction.size</key>
	<string>약 2.8 GB, 음성 입력 정확도 향상</string>
	<key>onboarding.model.download</key>
	<string>다운로드</string>
	<key>onboarding.model.downloaded</key>
	<string>다운로드 완료</string>
	<key>onboarding.model.sensevoice</key>
	<string>SenseVoice 음성 인식 모델</string>
	<key>onboarding.model.sensevoice.required</key>
	<string>필수</string>
	<key>onboarding.model.sensevoice.size</key>
	<string>약 239 MB</string>
	<key>onboarding.model.subtitle</key>
	<string>음성 인식에는 모델 파일이 필요합니다</string>
	<key>onboarding.model.title</key>
	<string>모델 다운로드</string>
	<key>onboarding.permissions.accessibility</key>
	<string>손쉬운 사용</string>
	<key>onboarding.permissions.accessibility.desc</key>
	<string>글로벌 단축키 및 텍스트 입력에 필요</string>
	<key>onboarding.permissions.grant</key>
	<string>허용</string>
	<key>onboarding.permissions.granted</key>
	<string>허용됨</string>
	<key>onboarding.permissions.microphone</key>
	<string>마이크</string>
	<key>onboarding.permissions.microphone.desc</key>
	<string>음성 녹음에 필요</string>
	<key>onboarding.permissions.skip_warning</key>
	<string>건너뛰면 일부 기능을 사용할 수 없습니다</string>
	<key>onboarding.permissions.subtitle</key>
	<string>콩나물 보이스가 정상 작동하려면 다음 권한이 필요합니다</string>
	<key>onboarding.permissions.title</key>
	<string>권한 설정</string>
	<key>onboarding.personalize.subtitle</key>
	<string>언어와 외관을 조정하세요 (나중에 변경 가능)</string>
	<key>onboarding.personalize.title</key>
	<string>개인화</string>
	<key>onboarding.settings.subtitle</key>
	<string>선호를 선택하세요 (나중에 변경 가능)</string>
	<key>onboarding.settings.title</key>
	<string>기본 설정</string>
	<key>onboarding.welcome.feature.languages</key>
	<string>중영일한 등
다국어 지원</string>
	<key>onboarding.welcome.feature.offline</key>
	<string>오프라인
음성 인식</string>
	<key>onboarding.welcome.feature.privacy</key>
	<string>100% 로컬
프라이버시 보호</string>
	<key>onboarding.welcome.tagline</key>
	<string>로컬 음성 인식, 프라이버시 안전</string>
	<key>onboarding.welcome.title</key>
	<string>콩나물 보이스에 오신 것을 환영합니다</string>
	<key>overlay.floating_ring</key>
	<string>플로팅 링</string>
	<key>overlay.floating_ring.description</key>
	<string>플로팅 링: 입력 필드를 따라다니는 Aurora 스타일 애니메이션.</string>
	<key>overlay.notch_pill</key>
	<string>다이내믹 아일랜드</string>
	<key>overlay.notch_pill.description</key>
	<string>다이내믹 아일랜드: 상단 캡슐과 파형 애니메이션.</string>
	<key>overlay.screen_edge_glow</key>
	<string>엣지 글로우</string>
	<key>overlay.screen_edge_glow.description</key>
	<string>엣지 글로우: 화면 가장자리를 따라 흐르는 Apple Intelligence 스타일 효과.</string>
	<key>overlay.spatial_bubble</key>
	<string>스페이셜 버블</string>
	<key>overlay.spatial_bubble.description</key>
	<string>스페이셜 버블: 커서 근처에 떠 있는 유동감 있는 3D 버블.</string>
	<key>overlay.waveform_ring</key>
	<string>파형 링</string>
	<key>overlay.waveform_ring.description</key>
	<string>파형 링: 부드러운 그라데이션 링과 음성에 맞춰 움직이는 파형 바.</string>
	<key>overlay.window_halo</key>
	<string>윈도우 헤일로</string>
	<key>overlay.window_halo.description</key>
	<string>윈도우 헤일로: 현재 입력 창 둘레를 정확히 감싸 더 집중된 느낌을 줍니다.</string>
	<key>privacy.how.local_ai.body</key>
	<string>음성 인식(Whisper, SenseVoice, Paraformer)과 AI 텍스트 교정은 모두 오픈소스 모델을 통해 Mac의 CPU/GPU에서 실행됩니다. 오디오나 텍스트가 외부 서버로 전송되지 않습니다.</string>
	<key>privacy.how.local_ai.title</key>
	<string>100% 로컬 AI</string>
	<key>privacy.how.local_storage.body</key>
	<string>변환 기록, 설정, AI 모델은 오직 사용자의 기기에만 저장됩니다. Mac(그리고 동기화를 활성화한 경우 iCloud)만 이 데이터에 접근할 수 있으며, 우리는 어떤 내용도 조회, 수집, 처리할 수 없습니다.</string>
	<key>privacy.how.local_storage.title</key>
	<string>로컬 전용 저장</string>
	<key>privacy.how.no_upload.body</key>
	<string>VoiceBean은 녹음, 텍스트, 사용 패턴을 업로드하지 않습니다. 네트워크 요청은 라이선스 인증, 앱 업데이트, 모델 다운로드에만 사용됩니다.</string>
	<key>privacy.how.no_upload.title</key>
	<string>데이터 업로드 제로</string>
	<key>privacy.how.open_models.body</key>
	<string>VoiceBean이 사용하는 모든 AI 모델은 오픈소스이며 공개 감사 가능합니다. 기능과 작동 방식을 검사하고 숨겨진 데이터 수집이 없는지 확인할 수 있습니다.</string>
	<key>privacy.how.open_models.title</key>
	<string>오픈소스 모델</string>
	<key>privacy.how.title</key>
	<string>개인정보 보호 방법</string>
	<key>privacy.subtitle</key>
	<string>당신의 목소리, 당신의 데이터, 당신의 기기 — 절대 외부로 나가지 않습니다.</string>
	<key>privacy.verify.monitor.body</key>
	<string>Little Snitch, Lulu 같은 방화벽이나 Wireshark, Charles Proxy 같은 패킷 캡처 도구를 사용하여 VoiceBean의 모든 발신 연결을 검사하세요. 오디오 데이터가 서버로 전송되지 않는 것을 확인할 수 있습니다.</string>
	<key>privacy.verify.monitor.title</key>
	<string>네트워크 모니터링 도구 사용</string>
	<key>privacy.verify.network.body</key>
	<string>macOS 활성 상태 보기 → 네트워크 탭을 열고 VoiceBean으로 음성 변환을 합니다. 녹음 및 변환 중 네트워크 트래픽이 없는 것을 확인할 수 있습니다.</string>
	<key>privacy.verify.network.title</key>
	<string>네트워크 활동 확인</string>
	<key>privacy.verify.offline.body</key>
	<string>Wi-Fi를 끊고 로컬 모델(Whisper, SenseVoice 등)로 음성 입력을 시도하세요. 완벽하게 작동합니다 — 데이터가 기기에 머무른다는 증거입니다.</string>
	<key>privacy.verify.offline.title</key>
	<string>오프라인 테스트</string>
	<key>privacy.verify.title</key>
	<string>직접 확인하기</string>
	<key>privacy.vision.body</key>
	<string>음성 입력은 사용자와 기기 간의 가장 사적인 상호작용 중 하나라고 믿습니다. 당신이 말하는 모든 단어에는 다른 누구에게도 접근되어서는 안 되는 생각, 아이디어, 민감한 정보가 포함될 수 있습니다.

그래서 VoiceBean은 AI 모델을 전적으로 Mac에서 실행합니다. 오디오가 기기를 떠나지 않습니다 — 클라우드 서버 없음, 타사 API 없음, 데이터 수집 없음. 음성 인식과 텍스트 교정은 모두 Whisper와 Qwen 같은 오픈소스 모델을 사용하여 로컬에서 처리됩니다.</string>
	<key>privacy.vision.title</key>
	<string>우리의 철학</string>
	<key>provider.apple</key>
	<string>Apple Speech</string>
	<key>provider.apple.subtitle</key>
	<string>온디바이스 인식으로 실시간 표시되며 네트워크가 필요 없습니다.</string>
	<key>provider.paraformer</key>
	<string>Paraformer</string>
	<key>provider.paraformer.subtitle</key>
	<string>중국어에 최적화된 안정적인 인식.</string>
	<key>provider.qwen3_asr</key>
	<string>Qwen3 ASR</string>
	<key>provider.qwen3_asr.subtitle</key>
	<string>Qwen, 52개 언어+방언, MLX 가속, ~708 MB</string>
	<key>provider.sense_voice</key>
	<string>SenseVoice</string>
	<key>provider.sense_voice.subtitle</key>
	<string>중국어, 영어, 일본어, 한국어, 광둥어를 지원하는 빠른 인식.</string>
	<key>provider.whisper_local</key>
	<string>Whisper 로컬</string>
	<key>provider.whisper_local.subtitle</key>
	<string>정확도가 높은 로컬 인식이며 모델 다운로드가 필요합니다.</string>
	<key>settings.about</key>
	<string>정보</string>
	<key>settings.accessibility</key>
	<string>손쉬운 사용</string>
	<key>settings.accessibility_settings</key>
	<string>손쉬운 사용 설정</string>
	<key>settings.app_tagline</key>
	<string>macOS용 스마트 음성 입력</string>
	<key>settings.appearance</key>
	<string>모양</string>
	<key>settings.auto_stop_recording</key>
	<string>자동 녹음 종료</string>
	<key>settings.bundle_id</key>
	<string>Bundle ID</string>
	<key>settings.cache_management</key>
	<string>캐시 관리</string>
	<key>settings.cache_management.description</key>
	<string>다운로드한 모델과 앱 데이터를 관리하여 디스크 공간 확보</string>
	<key>settings.clear_cache</key>
	<string>캐시 데이터 삭제</string>
	<key>settings.copy_all</key>
	<string>모두 복사</string>
	<key>settings.debug_logs</key>
	<string>디버그 로그</string>
	<key>settings.dictionary_entries</key>
	<string>항목</string>
	<key>settings.dictionary_helper</key>
	<string>한 줄에 한 단어씩 추가하면 이름, 브랜드 등 고유명사 인식이 좋아집니다.</string>
	<key>settings.filler_word_removal</key>
	<string>군더더기 말 제거</string>
	<key>settings.general</key>
	<string>일반</string>
	<key>settings.icloud_sync</key>
	<string>iCloud 동기화</string>
	<key>settings.icloud_sync.description</key>
	<string>활성화하면 사용 기록과 히스토리가 암호화되어 iCloud에 동기화되며, 재설치하거나 새 기기에서 자동으로 복원됩니다</string>
	<key>settings.icloud_sync.toggle</key>
	<string>iCloud 동기화 활성화</string>
	<key>settings.input_device</key>
	<string>오디오 입력</string>
	<key>settings.input_device.system_default</key>
	<string>시스템 기본값</string>
	<key>settings.interface_language</key>
	<string>표시 언어</string>
	<key>settings.interface_language.english</key>
	<string>English</string>
	<key>settings.interface_language.french</key>
	<string>Français</string>
	<key>settings.interface_language.german</key>
	<string>Deutsch</string>
	<key>settings.interface_language.japanese</key>
	<string>日本語</string>
	<key>settings.interface_language.korean</key>
	<string>한국어</string>
	<key>settings.interface_language.spanish</key>
	<string>Español</string>
	<key>settings.interface_language.system</key>
	<string>시스템 설정 따르기</string>
	<key>settings.interface_language.zh_hans</key>
	<string>简体中文</string>
	<key>settings.launch_at_login</key>
	<string>로그인 시 실행</string>
	<key>settings.microphone</key>
	<string>마이크</string>
	<key>settings.microphone_settings</key>
	<string>마이크 설정</string>
	<key>settings.open_source_licenses</key>
	<string>오픈소스 라이선스</string>
	<key>settings.permissions</key>
	<string>권한</string>
	<key>settings.personal_dictionary</key>
	<string>개인 사전</string>
	<key>settings.recognition_engine</key>
	<string>인식 엔진</string>
	<key>settings.recognition_language</key>
	<string>인식 언어</string>
	<key>settings.recording_indicator</key>
	<string>녹음 표시기</string>
	<key>settings.request_permissions</key>
	<string>권한 요청</string>
	<key>settings.scene_awareness</key>
	<string>장면 인식 최적화</string>
	<key>settings.speech_recognition</key>
	<string>음성 인식</string>
	<key>settings.subtitle</key>
	<string>음성 입력의 인식 엔진, 언어, 시스템 권한을 설정합니다.</string>
	<key>settings.theme</key>
	<string>테마</string>
	<key>settings.theme_palette</key>
	<string>색상 테마</string>
	<key>settings.title</key>
	<string>설정</string>
	<key>settings.translation_target</key>
	<string>번역 대상 언어</string>
	<key>settings.update_server</key>
	<string>업데이트 서버</string>
	<key>settings.version</key>
	<string>버전</string>
	<key>settings.whisper_vad_hint</key>
	<string>Whisper 모드는 1.8초 무음 후 자동으로 전송합니다.</string>
	<key>sidebar.account</key>
	<string>라이선스 키</string>
	<key>sidebar.appearance</key>
	<string>스타일</string>
	<key>sidebar.dashboard</key>
	<string>홈</string>
	<key>sidebar.debug_logs</key>
	<string>디버그 로그</string>
	<key>sidebar.history</key>
	<string>기록</string>
	<key>sidebar.hotkey</key>
	<string>단축키</string>
	<key>sidebar.laboratory</key>
	<string>실험실</string>
	<key>sidebar.models</key>
	<string>모델</string>
	<key>sidebar.network_logs</key>
	<string>요청 로그</string>
	<key>sidebar.privacy</key>
	<string>개인정보</string>
	<key>sidebar.section.models</key>
	<string>모델</string>
	<key>sidebar.section.preferences</key>
	<string>환경설정</string>
	<key>sidebar.settings</key>
	<string>설정</string>
	<key>sidebar.system</key>
	<string>시스템</string>
	<key>sidebar.user_login</key>
	<string>로그인 / 멤버십</string>
	<key>sidebar.voice_input</key>
	<string>음성 입력</string>
	<key>state.armed</key>
	<string>준비 중</string>
	<key>state.cancelled</key>
	<string>취소됨</string>
	<key>state.committed</key>
	<string>완료</string>
	<key>state.finalizing</key>
	<string>인식 중</string>
	<key>state.idle</key>
	<string>대기 중</string>
	<key>state.recording</key>
	<string>녹음 중</string>
	<key>theme.lavender</key>
	<string>라벤더 드림</string>
	<key>theme.peach</key>
	<string>피치 코랄</string>
	<key>theme.sprout</key>
	<string>콩나물 프레시</string>
	<key>unit.characters</key>
	<string>자</string>
	<key>unit.entries</key>
	<string>개</string>
	<key>unit.people</key>
	<string>개</string>
	<key>unit.records</key>
	<string>개</string>
	<key>unit.times</key>
	<string>회</string>
	<key>update.available_short</key>
	<string>업데이트 가능</string>
	<key>update.browser_download</key>
	<string>브라우저에서 다운로드</string>
	<key>update.cancel_download</key>
	<string>다운로드 취소</string>
	<key>update.close</key>
	<string>닫기</string>
	<key>update.download_update</key>
	<string>업데이트 다운로드</string>
	<key>update.downloading_progress</key>
	<string>다운로드 중…</string>
	<key>update.force.description</key>
	<string>이 버전에는 중요한 업데이트가 포함되어 있습니다. 최신 버전을 다운로드한 후 계속 사용해 주세요.</string>
	<key>update.force.download_now</key>
	<string>지금 다운로드</string>
	<key>update.installing_restart</key>
	<string>설치 중, 곧 재시작합니다…</string>
	<key>update.later</key>
	<string>나중에</string>
	<key>update.phase.downloaded</key>
	<string>다운로드 완료</string>
	<key>update.phase.downloading</key>
	<string>다운로드 중</string>
	<key>update.phase.failed</key>
	<string>업데이트 실패</string>
	<key>update.phase.installing</key>
	<string>설치 중</string>
	<key>update.phase.new_version</key>
	<string>새 버전 발견</string>
	<key>update.release_notes</key>
	<string>업데이트 내용</string>
	<key>update.restart</key>
	<string>재시작하여 업데이트</string>
	<key>update.restart_later</key>
	<string>나중에 재시작</string>
	<key>update.restart_update</key>
	<string>재시작 및 업데이트</string>
	<key>update.retry</key>
	<string>재시도</string>
	<key>voice_input.copied</key>
	<string>복사됨</string>
	<key>voice_input.current_environment</key>
	<string>현재 환경</string>
	<key>voice_input.empty</key>
	<string>없음</string>
	<key>voice_input.error</key>
	<string>문제가 발생했습니다</string>
	<key>voice_input.final_result</key>
	<string>최종 결과</string>
	<key>voice_input.final_subtitle</key>
	<string>인식과 보정이 끝난 최종 텍스트입니다.</string>
	<key>voice_input.manual_control</key>
	<string>수동 제어</string>
	<key>voice_input.manual_subtitle</key>
	<string>단축키가 동작하지 않거나 마이크를 시험할 때 사용합니다.</string>
	<key>voice_input.realtime_preview</key>
	<string>실시간 미리보기</string>
	<key>voice_input.realtime_subtitle</key>
	<string>말하는 동안 텍스트가 표시되며 이후에 바뀔 수 있습니다.</string>
	<key>voice_input.recognition_content</key>
	<string>인식 내용</string>
	<key>voice_input.start</key>
	<string>시작</string>
	<key>voice_input.stop</key>
	<string>중지</string>
	<key>voice_input.tap_to_copy</key>
	<string>복사</string>
	<key>voice_input.title</key>
	<string>음성 입력</string>
	<key>voice_input.trigger_method</key>
	<string>실행 방식</string>
	<key>weekday.fri</key>
	<string>금</string>
	<key>weekday.mon</key>
	<string>월</string>
	<key>weekday.wed</key>
	<string>수</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.correction.desc</key>
	<string>Gemma 4 다국어 모델 추가, 140개 이상 언어 지원, 더 정확한 음성 입력</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.correction.title</key>
	<string>AI 텍스트 교정</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.filler.desc</key>
	<string>"음", "그" 등 군말 자동 필터링, 더 깔끔한 텍스트 출력</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.filler.title</key>
	<string>군말 제거</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.hotkey.desc</key>
	<string>시스템 재시작 후 단축키가 작동하지 않는 문제 수정</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.hotkey.title</key>
	<string>단축키 안정성 개선</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.vad.desc</key>
	<string>VAD 기본 활성화 — 말을 마치면 자동으로 녹음 중지</string>
	<key>whatsnew.1_0_3.vad.title</key>
	<string>스마트 무음 감지</string>
	<key>whatsnew.continue</key>
	<string>계속</string>
	<key>whatsnew.title</key>
	<string>새로운 기능</string>
</dict>
</plist>
